🇺🇦 Єдиний шлях врятувати Європу✍️ Автор: Maurizio Molinari🗓 22 червня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsКонтинент повинен діяти як одна країна---Європейський Союз сьогодні стикається з низкою зовнішніх викликів, які загрожують самому його існуванню. У грудні 2025 року посадовці Пентагону заявили європейським дипломатам, що континент повинен перебрати на себе лідерство в НАТО до 2027 року, натякаючи, що трансатлантичний альянс, можливо, добігає кінця. Тим часом рішення Вашингтона розпочати війну з іраном, ухвалене без серйозних консультацій зі своїми європейськими союзниками, спричинило глобальну енергетичну кризу та породило додаткові сумніви щодо надійності США. А зростаюча російська військова агресія та китайський комерційний і технологічний тиск створюють серйозні економічні та безпекові проблеми для Європи.Водночас Європа стикається з гострою небезпекою зсередини. Економічна нестабільність та імміграція підживлюють популістський націоналізм, який може послабити, якщо не зруйнувати, проєкт європейської інтеграції. Ультраправі партії набирають обертів по всьому континенту і прагнуть повернути владу з Брюсселя до національних столиць. Популістські сили підривають колективну волю ЄС, що робить для європейців ще більш складним перебрання відповідальності за власну безпеку.Європейці мають лише один варіант для ефективної відповіді на ці подвійні загрози: вони повинні завершити проєкт європейської інтеграції. Шлях уперед полягає в тому, щоб поєднати реформаторські пропозиції Маріо Драгі, колишнього прем'єр-міністра Італії та колишнього президента Європейського центрального банку, з німецьким лідерством. Драгі виступає за прискорення інтеграції шляхом формування спільної політики ЄС у сфері штучного інтелекту, оборони та енергетики. Німеччина — єдина країна з політичною силою, здатною підштовхнути блок у такому напрямку, і її лідери розуміють нагальність моменту: на Всесвітньому економічному форумі в Давосі в січні канцлер Німеччини Фрідріх Мерц визнав руйнування міжнародного порядку та підкреслив важливість посилення єдності та конкурентоспроможності ЄС у відповідь.Реформаторські зусилля під проводом Німеччини могли б надати ЄС того наднаціонального характеру, який йому потрібен для руху до стратегічної автономії та дій як єдиного гравця на світовій арені. Поглиблення інтеграції також привело б до економічного відновлення, необхідного для протидії зростаючій хвилі неліберального популізму. Драгі стверджує, що Європі необхідно зробити якісний стрибок в інтеграції до такої межі, коли континент зможе «діяти все більше і більше так, ніби він є однією державою». Німеччина повинна скористатися моментом і взяти на себе лідерство, аби допомогти європейським країнам об'єднатися для цього стрибка.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади