🇺🇦 Справжня проблема глобальної торгівлі✍️ Автори: Brad Setser та Shahin Vallée🗓 11 червня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк маніпуляції Китаю з валютою спотворюють світову економіку---Оскільки «Велика сімка» збирається в Евіані, Франція, розпочинаючи з 15 червня, французький президент Еммануель Макрон наполягає на досягненні широкого визнання того, що зростаючі торговельні дисбаланси є глобальною економічною проблемою. Проте лідери G-7, менше з тим, швидше за все, проігнорують одне з найважливіших джерел цих дисбалансів: заниження вартості валют великих економік Азії, особливо Китаю.Це прикро. Зростає консенсус щодо того, що торговельний профіцит Азії став занадто великим. Але без обговорення заниження курсу валют існує мало шансів на те, що G-7 зможе розгорнути значущі зусилля для зміни політики, яка породила ці дисбаланси. У 2021 році, коли в Китаї колапсувала бульбашка на ринку нерухомості, це послабило юань, що допомогло розвороту Пекіна до зростання, орієнтованого на експорт. Зниження вартості валюти зробило китайські товари дешевшими для іноземних покупців, а іноземні товари — дорожчими в Китаї. Слабке зростання попиту, падіння валюти та повсюдні промислові субсидії призвели до того, що загальний торговельний профіцит Китаю потроївся з 2018 року. Крім того, китайські державні банки та інші державні інституції зараз надають китайським експортерам штучну перевагу на зовнішніх ринках, утримуючи валюту Китаю на низькому рівні.Тарифи президента США Дональда Трампа мали на меті сповільнити китайський експортний таран. Але все склалося не так. Замість того, щоб збирати власні деталі для відправки безпосередньо до Сполучених Штатів, Китай тепер відправляє проміжну продукцію — часто високотехнологічні компоненти — до сусідніх країн для остаточного збирання, обходячи таким чином тарифи. Аби зберегти конкурентоспроможність власного експорту та забезпечити зайнятість працівників у своїх виробничих секторах, багато сусідів Китаю відчули себе змушеними утримувати власні валюти слабкими. Дійсно, кілька інших азійських валют перебувають на історичних мінімумах щодо долара.Ці зростаючі дисбаланси в глобальній торгівлі є такою ж проблемою для Європи, як і для Сполучених Штатів. Автомобільна, хімічна, сталеливарна промисловість та верстатобудування Європи перебувають на передовій цього так званого другого китайського шоку. Саме тому Макрон зробив глобальні торговельні дисбаланси головною темою цьогорічного саміту G-7. Але в Європі, як і в Сполучених Штатах, усе ще спостерігається небажання робити валютну дипломатію невіддільною частиною ширшої дискусії про торгівлю. Це інтелектуальна та політична сліпа зона, яка несе в собі ризик провалу координації економічної політики. Поки вона зберігається, торговельні дисбаланси лише зростатимуть. Ця ситуація є нежиттєздатною. G-7 повинна поставити Пекін перед вибором: він має дозволити своїй валюті подорожчати, або він зіткнеться з новими торговельними обмеженнями.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади