🇺🇦 Оновлення вихідних #188: Україна протягує руку і торкається путіна — двічі✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 7 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Трамп допомагає путіну настільки, наскільки може---Привіт усім!Я розпочинаю це оновлення зі спеціального оголошення. Сьогодні я збирався написати більше про українську кампанію ударів середнього радіусу дії, оскільки вона (нарешті) отримує те висвітлення, на яке заслуговує. Однак замість того, щоб слухати мої розмови про це, я подумав, що людям хотілося б почути перспективу, яка важить найбільше — українську. Тому я зв’язався з людьми з фонду «Повернись живим», і двоє їхніх найкращих аналітиків завітають на трансляцію Substack Live тут цієї середи, щоб детально обговорити кампанію ударів середнього радіусу дії. Тож звільніть час: 10 червня о 17:30 за київським часом, 15:30 за Гринвічем та 10:30 за східним стандартним часом (США).У цій сесії візьме участь не лише наш давній друг Микола Бєлєсков (який щойно зробив чудове відео з виданням Kyiv Independent), а й Владислав Урубков, керівник аналітичного відділу Військового департаменту фонду. Влад є уродженцем Донецька, і він був змушений покинути місто, коли росіяни вторглися та захопили його у 2014 році. Згодом він служив у Збройних силах України, а зараз працює в ПЖ.Я не можу уявити двох кращих людей для детального обговорення цієї кампанії, ніж ці двоє — тому, будь ласка, приєднуйтесь, якщо можете.Тож зараз я не буду говорити багато нового про кампанію середнього радіусу дії, а зосереджуся натомість на кампанії далекобійних ударів як частині більшої головної історії тижня. Мова йде про те, як українці намагаються чинити тиск безпосередньо на путіна. За останні кілька днів було два захоплюючих приклади цього: один військовий і один дипломатичний. Військовим елементом стала атака на нафтові та військово-морські об’єкти неподалік від санкт-петербурга — рідного міста путіна — якраз у той момент, коли мав розпочатися міжнародний економічний форум у санкт-петербурзі. Другим став захоплюючий лист, надісланий безпосередньо від Зеленського до путіна, в якому висловлювалася готовність вести переговори напряму (іншими словами, без США). Обидва кроки були українською грою на випередження (power plays) і заслуговують на коментар.Інша важлива історія тижня обертається навколо дедалі ближчих відносин між урядом США та росією. Хоча було багато коментарів щодо голосування в палаті представників США стосовно допомоги Україні, це, на жаль, поки що є порожньою подією (non-event). Реальна історія полягає в тому, як адміністрація Трампа дедалі більше протягує руку путіну.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади