🇺🇦 Довгий шлях Америки та Ірану до миру✍️ Автор: Seyed Hossein Mousavian🗓 17 квітня 2026🌍 Джерело: Foreign Affairs«Велика угода» недосяжна, але всеосяжний договір можливий---Це водночас час великої надії та великого відчаю для кожного, хто хоче покращення американсько-іранських відносин. З одного боку, делегації обох країн особисто зустрілися минулих вихідних вперше за десятиліття, і вони вели переговори протягом усієї ночі в надії виробити міцне мирне врегулювання. Очільниками команд кожної країни були не дипломати, а впливові політики — віцепрезидент США Джей Ді Венс та Мохаммад-Багер Галібаф, спікер іранського парламенту, що вказує на те, наскільки серйозно країни ставляться до переговорів. Але з іншого боку, напруженість між двома країнами є надзвичайно високою внаслідок шеститижневої бомбардувальної кампанії США та Ізраїлю. І попри весь ажіотаж, останній раунд переговорів не приніс результату.Неважко зрозуміти, чому Тегеран і Вашингтон намагаються досягти згоди, попри всю енергію, яку вони вкладають у її розробку. Між країнами існує горезвісне «море крові», що робить компроміс надзвичайно складним. Багато в чому це справа рук Вашингтона. Протягом минулого року Сполучені Штати вступали у війну проти Ірану не один, а два рази. Було вбито верховного лідера Алі Хаменеї, десятки вищих військових командирів і понад тисячу мирних жителів. Не допомагає і те, що і Сполучені Штати, і Іран залишаються на своїх максималістських позиціях.Але попри нинішній глухий кут у переговорах, режим припинення вогню між країнами залишається в силі. Обговорення мають тривати, тому мирна угода все ще досяжна. Однак, щоб отримати її, Тегерану та Вашингтону потрібно буде переосмислити свій підхід до переговорів. Найочевидніше, що обом урядам доведеться піти на компроміси щодо іранської ядерної програми та майбутнього Ормузької протоки. Їм потрібно буде встановити більш кооперативний регіональний порядок. Проте загалом Іран і Сполучені Штати повинні відмовитися від фантазії про повну перемогу над давнім суперником і зрозуміти, що вони повинні поважати інтереси один одного. Обом сторонам потрібно визнати, що інша є занадто потужною, щоб бути переможеною. Подальші спроби вдавати протилежне лише провокуватимуть нові кризи та конфлікти зараз і в майбутньому.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади