Проєкція.UA | Ударні хвилі Венесуели✍️ Автор: Will Freeman🗓 6 січня 2026🌍 Джерело: F...

🇺🇦 Ударні хвилі Венесуели✍️ Автор: Will Freeman🗓 6 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк захоплення Мадуро може кинути Латинську Америку в сум'яття---3 січня збройні сили США зробили те, що багато спостерігачів вважали неможливим: вони швидко захопили та заарештували Ніколаса Мадуро, хитрого венесуельського автократа, який здавався захищеним від переворотів. Роками Мадуро доводив, що є експертом з авторитарного виживання — придушивши щонайменше дев'ять військових заколотів і переживши американський економічний тиск. Але рано-вранці в суботу він упав практично без бою. Гелікоптери спецпідрозділу «Дельта», пролітаючи низько над дахами Каракаса, потрапили під обмежений вогонь на шляху до бункера Мадуро, куди увірвалися американські війська, схопили його та його дружину і швидко доставили на авіаносець. Через кілька годин обоє вже були за ґратами в Нью-Йорку, стикнувшись зі звинуваченнями у торгівлі наркотиками та зброєю. Жоден американець не загинув, хоча щонайменше 80 кубинців і венесуельців, включаючи деяких цивільних, було вбито. Уся операція виглядала настільки легкою, що багато аналітиків резонно замислилися, чи не сприяли інсайдери режиму екстракції Мадуро, фактично влаштувавши палацовий переворот чужими руками. Водночас операція стала драматичною демонстрацією готовності Трампа відкинути те, що залишилося від так званого міжнародного порядку, заснованого на правилах, і використати військову силу для утвердження домінування США над Західною півкулею.У дні, що минули з того часу, венесуельці, які живуть за кордоном, екстатично святкували. Але сама країна залишалася спокійною. Більшість людей, схоже, усвідомлюють, що, можливо, мало що змінилося насправді. Трамп, зрештою, залишив режим Мадуро здебільшого недоторканим, визнавши Делсі Родрігес, віцепрезидентку Мадуро, тимчасовою президенткою ще до того, як вона сама публічно погодилася на цю посаду. Питання в тому, чи залишаться ці зрушення відносно скромними, чи екстракція Мадуро віщує більші зміни як усередині Венесуели, так і в регіоні.Існує широкий спектр можливостей. Усунення Мадуро може сприяти переходу Венесуели до демократії, повалити режим Куби та просунути заявку Трампа на утвердження домінування США в півкулі. Або ж перетасований режим Мадуро може просто прийняти більше депортованих зі Сполучених Штатів і надати Вашингтону контроль над своїми нафтовими запасами, але в іншому мало що змінити. Регіональні ударні хвилі можуть бути обмеженими. Насправді нездатність фундаментально змінити Венесуелу може в кінцевому підсумку викрити межі американської могутності.Але остаточні результати, ймовірно, опиняться десь посередині між цими двома крайнощами. У короткостроковій перспективі наслідки для Венесуели, ймовірно, будуть приглушеними, оскільки Трамп намагатиметься працювати з переформатованим режимом для забезпечення своєї головної мети: доступу до нафти. Інші латиноамериканські уряди можуть відповісти словами, але більшість уникне відповіді діями, щоб не накликати гнів Трампа. Однак з часом ситуація може стати більш напруженою. Трамп може знову атакувати Венесуелу, особливо якщо Родрігес не захоче або, обмежена іншими фігурами режиму, не зможе виконувати його директиви. Поставки венесуельської нафти на Кубу, ймовірно, зменшаться, послаблюючи (хоча й не обов'язково руйнуючи) режим острова, що вже занепадає. Колумбія може зіткнутися з американською інтервенцією, враховуючи, що її лівий президент — на відміну від більшості його сусідів — здається, прагне битися з Трампом, і що Трамп вітає цю суперечку. І що важливо, латиноамериканські країни, особливо більші та географічно віддаленіші, можуть спробувати ще більше диверсифікувати свої економічні та безпекові відносини, щоб зменшити свою вразливість перед наполегливим і вимогливим Вашингтоном. Атака Трампа, іншими словами, може просунути або відкинути назад його мрію про півкулю.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади