Псалом XXXIX (XL)¹

Для дириґента хору. Псалом Давидів.²

Непохитно надіюсь на Господа, і Він прихилився до мене, і благання моє Він почув.³

Витяг мене Він із згубної ями, із багна болотистого, і поставив на скелі ноги мої, і зміцнив мої стопи,⁴ і дав пісню нову в мої уста, для нашого Бога хвалу, нехай бачать багато-хто й пострах хай мають, і хай вони мають надію, на Господа!⁵

Блаженна людина, що Бога вчинила своєю твердинею, і не зверталась до пишних та тих, що вони до неправди схиляються!⁶

Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.⁷

Жертви й приношення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.⁸

Тоді я сказав: Ось я прийшов із звоєм книжки, про мене написаної.⁹

Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій у мене в серці.¹⁰

Я проповідував правду в великому зборі, ото, своїх уст не ув’язнюю я, Господи, знаєш Ти,¹¹ справедливість Твою не ховав я в середині серця свого, про вірність Твою та спасіння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібранні.¹²

Тому, Господи, не ув’язни милосердя Свого від мене, а милість та правда Твоя нехай завжди мене стережуть,¹³ бо нещастя без ліку мене оточили, беззаконня мої досягли вже мене, так що й бачити не можу, вони численнішими стали за волосся на моїй голові, і серце моє опустило мене...¹⁴

Зволь спасти мене, Господи, Господи, поспіши ж бо на поміч мені,¹⁵ нехай посоромлені будуть, і хай зганьблені будуть усі, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть, хто бажає для мене лихого!¹⁶

Бодай скам’яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага! Ага!¹⁷

Нехай тішаться та веселяться Тобою всі ті, хто шукає Тебе та хто любить спасіння Твоє, нехай завжди говорять: Хай буде великий Господь!¹⁸

А я вбогий та бідний, за мене подбає Господь: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся! Псалом XL (XLI)¹

Для дириґента хору. Псалом Давидів.²

Блаженний, хто дбає про вбогого, в день нещастя Господь порятує його!³

Господь берегтиме його та його оживлятиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на поталу його ворогам!⁴

На ложі недуги подасть йому сили Господь, усе ложе йому перемінить в недузі його.⁵

Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!⁶

Вороги мої кажуть на мене лихе: Коли вмре та загине імення його?⁷

А коли хто приходить відвідати, мовить марне: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надвір, то говорить про те...⁸

Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:⁹

Негідна річ тисне його, а що він поклався то більше не встане!...¹⁰

Навіть приятель мій, на якого надіявся я, що мій хліб споживав, підняв проти мене п’яту!¹¹

Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми, і я їм відплачу,¹² із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог.¹³

А я через невинність мою Ти підсилиш мене, і перед обличчям Своїм ти поставиш навіки мене!¹⁴

Благословенний Господь, Бог ізраїлів, від віку й до віку! Амінь і амінь!