Сьогодні проєкт REFUFIN завершує надання своїх послуг — як онлайн, так і очно.

Ми хочемо сказати: REFUFIN від самого початку був додатковою ланкою підтримки поряд із державною системою. Ми не є державною установою — це був проєкт громадської організації House of Helsinki, яка продовжить свою діяльність з іншими ініціативами в майбутньому.

Нагадуємо, що ви маєте повне право звертатися по допомогу до офіційних структур — саме вони є найнадійнішим джерелом інформації та підтримки.

Якщо ви проживаєте у приймальному центрі, звертайтеся до соціального працівника вашого центру.
Якщо ви зареєстровані в муніципалітеті, радимо контактувати з муніципальними службами за місцем проживання. Це важливо: так вам буде простіше отримувати підтримку надалі, а офіційні служби матимуть більше інформації про реальні потреби та труднощі — а отже, зможуть краще планувати й надавати свої послуги.

Упродовж чотирьох років роботи наші волонтери часто стикалися зі складними та заплутаними ситуаціями, які виникали через дезінформацію та «сарафанне радіо». Саме тому під час надання підтримки ми завжди намагалися посилатися на офіційні джерела та додавати відповідні посилання, щоб люди могли перевірити інформацію самостійно й спиратися на достовірні дані.

Щиро дякуємо вам за довіру та підтримку протягом цих років.

З офіційним рішенням про завершення проєкту можна ознайомитися тут:
https://www.houseofhelsinki.fi/fi/post/statement-by-the-board-of-house-of-helsinki-ry-on-the-conclusion-of-the-refufin-project

Цей канал поки що продовжує працювати разом із нами.

***

Сегодня проект REFUFIN завершает оказание своих услуг — как онлайн, так и очно.

Важно сказать: с самого начала REFUFIN был дополнительной частью поддержки наряду с государственной системой. Мы не являлись государственной структурой — это был проект общественной организации House of Helsinki, которая продолжит свою деятельность уже с другими инициативами в будущем.

Напоминаем, что вы имеете право обращаться за помощью к официальным структурам — именно они являются самым надёжным источником информации и поддержки.

Если вы проживаете в приёмном центре, пожалуйста, обращайтесь к социальному работнику вашего центра.
Если вы зарегистрированы в муниципалитете, рекомендуем обращаться в муниципальные службы по месту проживания. Это важно: так вам будет проще получать поддержку в дальнейшем, а официальные службы будут иметь более полное представление о реальных потребностях и сложностях — а значит, смогут эффективнее выстраивать свою работу.

На протяжении четырёх лет работы наши волонтёры часто сталкивались со сложными и запутанными ситуациями, возникавшими из-за дезинформации и «сарафанного радио». Именно поэтому при оказании поддержки мы всегда старались ссылаться на официальные источники и добавлять соответствующие ссылки, чтобы люди могли самостоятельно проверить информацию и опираться на достоверные данные.

Благодарим вас за доверие и поддержку на протяжении этих лет.

С официальным решением о завершении проекта можно ознакомиться здесь:
https://www.houseofhelsinki.fi/fi/post/statement-by-the-board-of-house-of-helsinki-ry-on-the-conclusion-of-the-refufin-project

Этот канал пока продолжает работать с нами.