Canal 📚 Непозбувний книгочитун - @npzbvnkngchtn - №22723
Єєє, я дочитала свою першу англомовну книжку 🎊🎉 (якщо не рахувати "Pupl" Буковскі, якого читала по розділу на тиждень як home task). Українською така книжка пішла б за пару днів. Англійською зайняло тиждень. Але все одно, як для мене, це охуївающа скорость 🔥 Загалом Фріда ідеальна для першого англомовного читання. Тут найпростіша лексика, яка тільки може бути. "The locked door" - це трилер про доньку відомого серійного вбивці. Батько вбив 18 людей (а може й 30, ніхто не зна) та вже 20+ років сидить у тюрмі. Донька виросла, змінила прізвище, стала хірургинею і сподівається, що ніхто не знатиме, чия вона донька. Але раптом стаються кілька вбивств, підозріло схожих на ті, що коїв батько. Причому, вбивають саме її пацієнток. Гм. Це була дууууже динамічна історія, як завжди у Фріди. Дві часові лінії (сьогодення та дитинство, в якому героїня дізналася правду про батька) і безліч версій, що трапилося. Фріда прекрасна в тому, як вона обманює читачів, підкидаючи їм фейкові підказки. Помітила тільки два не дуже логічних моменти (лайтові спойлери, обережно): 1) Героїня 20+ років не читає листи від батька і знищує їх. Отримує черговий лист і теж знищує. І буквально після цього ж вирішує вперше приїхати до нього в тюрму, щоб поговорити (виративши 4 години на дорогу в одну сторону). Лист спочатку прочитай, блін, може там є відповідь на всі твої питання! 😐 2) Героїня приховує від усіх (і від свого любовного інтереса), що вона донька серійного вбивці. Планує переспати з ним тільки один раз. Навіть принципово не лишає свого номера телефону. По-різному демонструє, що не налаштована на стосунки. А потім дізнається, що він має доньку і не сказав їй про це, та дуже обурюється. Типу "о боже, ти мені не довіряєш? Ти хотів тільки скористатися мною?". І кидає його та їде 😐. Тю блін, а сама ти шо, альо?!Але то все дрібниці, очевидно створені для потрібних поворотів і напруги, тому прощаємо. Вже маю ще 4 книжки Фріди Мак-Фадден англійською. Але тепер час повертатися до української мови та братися за книжки на клуби 😊#непозбувний_відгук
5570
26-05-07 12:44