Canal Ногибоги - @nogibogi - №2566
Харукі Муракамі виповнилося 30 років, коли він написав свою першу книгу, і 33 роки, коли він почав бігати. The New Yorker нагадав про його есе 2008 року «The Running Novelist».Ми наведемо тут короткий уривок:«Незалежно від того, наскільки мені підходить біг на довгі дистанції, звичайно, бувають дні, коли я відчуваю себе млявим і не хочу бігати. У такі дні я намагаюся придумувати всілякі правдоподібні виправдання, щоб не бігати.Одного разу я брав інтерв'ю в олімпійця Тосіхіко Секо, відразу після того, як він завершив бігову кар'єру. Я запитав його: «Чи відчуває бігун вашого рівня коли-небудь таке, що йому сьогодні не хочеться бігати?» Він пильно подивився на мене, а потім голосом, який чітко дав зрозуміти, наскільки дурним він вважає це питання, відповів: «Звичайно. Завжди!»Тепер, озираючись назад, я розумію, яке це було дурне питання. Думаю, навіть тоді я знав, наскільки воно дурне, але хотів почути відповідь безпосередньо від когось такого великого, як Секо. Я хотів знати, чи відчували ми однаково, коли вранці шнурували свої кросівки, хоча ми були абсолютно різними за силою і мотивацією. Відповідь Секо стала для мене полегшенням. Зрештою, ми всі однакові, подумав я.Тепер, коли мені здається, що я не хочу бігати, я завжди запитую себе одне й те саме: ти можеш заробляти на життя романістом, працюючи вдома, самостійно встановлюючи свій графік. Тобі не потрібно їздити на роботу в переповненому поїзді або висиджувати на нудних зустрічах. Хіба ти не усвідомлюєш, який ти щасливчик? У порівнянні з цим, година пробіжки по району — це ніщо, чи не так?Тоді я шнурую кросівки та вирушаю без вагань (я кажу це, прекрасно знаючи, що є люди, які вибрали б поїздку в переповненому поїзді і відвідування зустрічей, а не щоденний біг).У будь-якому випадку, саме так я почав бігати. Тридцять три — стільки мені тоді було. Все ще досить молодий, хоча вже й не юнак. Вік, коли помер Ісус Христос. Вік, коли Ф. Скотт Фіцджеральд почав скочуватися вниз. Це вік, який може бути своєрідним перехрестям у житті. Це був вік, коли я почав своє життя як бігун, і це був мій запізнілий, але справжній старт як романіста».Ніколи не пізно змінити своє життя.Повну версію есе можна прочитати за посиланням (скористайтеся перекладачем): https://www.newyorker.com/magazine/2008/06/09/haruki-murakami-the-running-novelist#мотиваціяДжерело: The New Yorker
3990
25-08-23 20:11