​​11 травня 2023 року відбувається Всеукраїнська наукова конференція «Термінологія і сучасність», незмінним організатором якої від 1996 року є Інститут української мови НАН України.Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Володимир Мозгунов привітав учасників конференції, наголосивши на актуальності та значущості наукових розвідок у галузі української термінології.Директор Інституту української мови НАН України професор Павло Гриценко, вітаючи присутніх, звернув увагу на проблеми функціонування українських термінів на рівні не лише словника, а насамперед тексту - наукового, галузевого, суспільно-політичного, законодавчого. Науково обґрунтоване розв'язання цих проблем є одним зі стратегічних завдань Комісії. З цією метою створена колегія, яка має стати майданчиком фахового діалогу лінгвістів з юристами, лікарями, інженерами, ІТ-фахівцями тощо. Комісія дякує Інституту української мови НАН України за співпрацю, зокрема за участь у складі колегії заступника директора Ніни Горголюк та старшого наукового співробітника Ірини Казимирової.