І звісно ж ви одразу зрозуміли про яку втіху йде мова.
Так от, ви помилились :)
Насправді це уривок поеми Овідія «

Засобидоглядузажіночимобличчям» .

Дізнайтесь, дівчата, яка турбота робить обличчя привабливим
І яким чином вам слід зберігати свою красу.
Дбання [культура] змусило безплідну землю давати дари
Церери, і винищило колючий терновник.
Дбання покращує гіркий сік у плодах,
І розщеплене дерево приймає чужу [прищеплену] силу.
Усе доглянуте подобається. Високі дахи покривають золотом,
А чорна земля ховається під викладеним мармуром.
Вовна по кілька разів фарбується в мідному казані тирським пурпуром,
Різьблену слонову кість для розкошів дає Індія.
Можливо, колись давні сабінянки за царя Тація
Воліли б обробляти батьківські поля, а не чепурити себе, —
Коли червонощока матрона, сидячи на високому ослоні,
Твердим великим пальцем безперестанку пряла пряжу,
Сама зачиняла ягнят, яких випасала її дочка,
Сама підкладала хмиз і зрубані дрова у вогнище.
Але ваші матері породили ніжних дівчат:
Ви бажаєте вдягати тіло в тканини, гаптовані золотом,
Бажаєте змінювати зачіски з пахучим волоссям,
Бажаєте мати руки, що привертають увагу самоцвітами.
Ви надягаєте на шию коштовне каміння, привезене зі Сходу,
І такі важкі перлини, що вухам важко нести цю пару.
Та це й не ганебно: дбайте про те, щоб подобатися,
Адже в наш час навіть чоловіки вишукано вбрані!
Ваші чоловіки чепуряться за жіночими правилами,
І нареченій навряд чи є що додати до їхнього догляду.
Кожна чепуриться для себе, і неважливо, кого вона прагне
Привабити; за охайність ніхто не заслуговує докору.
Навіть у глушині дівчата укладають волосся: хоч би й високий Афон
Ховав їх, навіть на високому Афоні вони будуть доглянутими.
Адже подобатися собі — це теж насолода для кожного;
Дівчатам люба й мила власна краса.
Птах Юнони [павич] розпускає пір'я, коли його хвалять,
І пишається своєю красою, хоча він лише птах.
Ось так краще привертати кохання, ніж сильнодійним зіллям,
Яке чаклунка зрізає своїм жахливим мистецтвом.
Не довіряйте трав'яним відварам та змішаним сокам,
І не пробуйте отруйні виділення збудженої кобили [гіппоман];
Марсійськими закляттями не розсікаються змії навпіл,
І вода не тече назад до своїх джерел;
І хоч би як хтось калатав темеською міддю,
Місяць ніколи не буде скинутий зі своєї колісниці.
Насамперед дбайте про свої звичаї та душевну чистоту, дівчата.
Обличчя подобається тоді, коли його супроводжує приємна вдача.
Лише хороша вдача забезпечує тривале кохання: красу знищить час,
І миле обличчя буде зрите зморшками.
Настане час, коли вам буде прикро дивитися у дзеркало,
І смуток стане ще однією причиною нових зморшок.
Проте доброчесності достатньо, і вона зберігається надовго,
І протягом багатьох років кохання міцно тримається саме на ній.