Litnews | У Камʼянському відбулась презентація книжки "Самотня вершниця" авторки...

У Камʼянському відбулась презентація книжки "Самотня вершниця" авторки Елспет Бірд українською мовою. Про це повідомляє Суспільне.Вона у 80-х роках стала першою британкою, яка обʼїхала навколо світу на мотоциклі. Свою історію вона оприлюднила у рідній країні. Переклад українською мовою здійснив та презентував житель міста Дмитро Крюков.Автор перекладу розповів, мотоцикли — його захоплення. Каже, перекладами книжок на цю тематику займався і до цього. Та коли побачив в інтернеті світлину Елспет Бірд на мотоциклі, вирішив дізнатись більше про цю людину.Крюков зазначає, до цього книжка Елспет Бірд була перекладена лише англійською, іспанською та італійською мовами. Він же за власний кошт зробив український переклад та опублікував книжку.Він каже, нині Елспет Бірд дуже популярна у Європі, її запрошують на мотоподії, беруть інтервʼю, вона долучається до реклами мотоодягу. За словами Дмитра, нарахування, які мала б отримати Елспет Бірд від продажу книжки, вона передає на благодійність в Україні.