​​#Історії🧩 Задзеркалля 📜 Італійський письменник Карло Коллоді, справжнє ім'я якого Карло Лоренціні, ніколи не планував присвячувати життя дитячій літературі. Більшу частину кар'єри він працював журналістом і сатириком, писав гострі політичні фейлетони та брав участь у боротьбі за об'єднання Італії, навіть двічі йшов добровольцем на війну проти Австрії.Історію про дерев'яного хлопчика він створив майже випадково, вже у зрілому віці, коли фінансові справи змушували братися за будь-яку літературну роботу. Флорентійська газета для дітей замовила йому серію оповідань, і письменник, не маючи особливого захвату від теми, погодився радше заради гонорару. Перші розділи "Пригод Піноккіо" виходили окремими випусками протягом 1881 та 1882 років під назвою "Історія маріонетки".Примітно, що спершу Коллоді замислив історію як досить похмуру. У ранній версії текст обривався сценою, де Лисиця і Кіт вішають дерев'яного хлопчика на дереві за те, що той не слухав розумних порад цвіркуна. Автор вважав цю кінцівку цілком логічним фіналом повчальної байки про непослух. Проте юні читачі газети завалили редакцію листами з проханням продовжити історію, адже сприйняли смерть Піноккіо як несправедливу трагедію.Видавець наполіг на продовженні, і Коллоді, доволі неохоче, повернувся до тексту. Він вигадав спосіб оживити героя через втручання доброї феї з блакитним волоссям і продовжив розповідь далі, додавши нові пригоди — острів Розваг, кита, перетворення на справжнього хлопчика. Остаточна версія книги вийшла окремим виданням 1883 року.Сам письменник ставився до успіху казки досить скептично й навіть трохи іронічно, адже вважав себе передусім сатириком і публіцистом, а не автором дитячих історій. Гонорари за "Піноккіо" він отримував мізерні, оскільки продав права видавцеві за фіксовану суму, не передбачивши, наскільки популярною стане книга. До кінця життя Коллоді так і не дізнався, що його історія про дерев'яну ляльку перетвориться на один із найбільш перекладених творів світової літератури.Ця історія лишається показовим прикладом того, як випадкове журналістське замовлення й тиск зворушених юних читачів можуть змінити початковий задум автора до невпізнання. Похмура повчальна байка перетворилася на казку про співчуття, другий шанс і дорослішання, яку сьогодні знають далеко за межами Італії.⊹➣ Books | Films | Events | Games | DS