Звертали увагу на цю книгу? Скоро вийде в ARTBOOKS і я її чекаю (і трохи боюсь через обсяг 😸)Це книга про три покоління християнської родини в Індії, що потерпає від прокляття: щонайменше одна людина в кожному поколінні тоне. Роман став вибором книжкового клубу Опри, увійшов до списку улюблених книжок Барака Обами, 37 тижнів тримався в списку бестселерів New York Times 🔥

А сьогодні натрапила на інтерв'ю перекладача "Завіту води". Ось пару цитат про книгу, щоб ще більше чекалося:"А загалом ця книжка — прекрасний спосіб познайомитися з дивовижним світом південної Індії, краю багатезної, прадавньої, неймовірно колоритної культури, де перетинається і взаємодіє чимало різних впливів, тим більше, що тут ми маємо нагоду простежити за всім цим у розвитку, впродовж майже століття, переповненого достоту карколомними змінами та небувалими трансформаціями."
"Власне оцей ефект занурення мені страшенно до вподоби. Коли вже продерся через перші сто-двісті сторінок, розібрався, чим відрізняється тапіока від маніока, а баньян — від банана, знаєш, хто там кому аммачі й аппачен, і не лякаєшся щораз нових назв, імен і прізвиськ, бо вже не сумніваєшся, що з ними впораєшся, — от тоді й починається найцікавіше. Ти просто віддаєшся плину оповіді, живеш у ній, переживаєш усі перипетії разом із героями, з ними радієш і сумуєш, а часом, коли хтось із них партачить, на них і сердишся."
А повне інтерв'ю ось тут. Хто планує читати?Книготерапія📗Підписатись