Римсько-Католицька Церква в Україні | Один із вас видасть Мене». Ми можемо зустріти два варіанти перекладу с...

«Один із вас видасть Мене». Ми можемо зустріти два варіанти перекладу слова «видасть». Якщо розуміти його як «видасть у руки людей», тоді очевидно, що йдеться про Юду. Але якщо читати його в значенні «зрадить», то про кого тоді мова? Можливо, цей уривок мав би звучати так: «Кожен із вас Мене зрадить»? Адже кожен гріх є зрадою — зрадою Любові.У найважчі моменти життя Ісуса всі учні, окрім Йоана, покинули Його.Великий тиждень — це час, коли потрібно прийняти рішення: обрати Ісуса чи залишити Його; знайти для Нього час у тиші й роздумах, жертвуючи свої негаразди, випробування й труднощі, чи втекти в клопоти, прибирання, готування, у власні справи й залишити Господа в Його стражданні.Бути з Ісусом в ці останні дні перед Його смертю, наближення якої Він уже відчуває, — це вияв любові, яку Він ніколи не забуде.Маріє, Ти була з Ісусом до кінця. Допоможи не втекти від Нього під час Його мук і смерті, щоб, відчувши, в яких стражданнях народилося моє спасіння, вже не повертатися до життя по-старому. Амінь.