Canal Istorium☃️ || Історія України та світу - @istorium_ua - №4133
Мініатюра зі Штаммхаймського місалу. 1160–70-ті рокиШтаммхаймський місал — розкішний рукопис, створений у XII столітті в саксонському місті Гільдесхайм, розташованому в Священній Римській імперії. Що таке місал? Місал — рукопис, за яким служать месу. Він містить тексти молитов, які промовляє священик, і піснеспівів, які співає хор.Такі схеми важливо вміти читати. На багатьох з них ключовий сюжет або образ розташований у центрі. Тут ми бачимо жінок-мироносиць, які, прийшовши до гробниці Христа, знаходять її порожньою і дізнаються від ангела з вогненно-червоним ликом, що їхній вчитель воскрес із мертвих. На сувої написано: «Ihesum quem queritis non est hic sed surrexit» — «Ісуса, якого шукаєте, немає тут — він воскрес». Ліворуч від труни лежать три вартові, які проспали зникнення похованого злочинця. Зверху, через напівкруглий купол, Спаситель піднімається на небо і вимовляє рядки з Псалтиря «Exsurgam diluculo» — «Я встану рано» . Але інших персонажів, які зображені навколо, в історії воскресіння ми не знайдемо. Хто ж це? Праворуч від труни і жінок-мироносиць стоїть старозавітний пророк Ісайя. Написані на його сувої рядки «Erit sepulchrum eius gloriosum» — «Спокій його буде слава» — в християнській традиції тлумачилися як пророцтво про воскресіння Христа. Решта сцен, розміщених на цьому аркуші, — старозавітні передвіщення воскресіння або його алегорії зі світу природи.На таких зображеннях зазвичай є підписи — ключ до їх прочитання. Тут ми бачимо ледь помітні імена персонажів, написані сріблом по зовнішній коричневій рамці, а також їх репліки — цитати з Біблії. Вони виведені на білих стрічках, які персонажі тримають в руках. Такі стрічки виглядають як пергаменні сувої — давня форма книги. З XI століття в середньовічному мистецтві вони набули нової ролі. На них стали записувати репліки персонажів. Цей прийом дозволяв передати їхню усну мову або думки. Перед нами далекі предки хмаринок, або бабблів, із сучасних коміксів.@istorium_ua
750
25-06-07 13:03