Canal Garchen Ratnashri Ukraine - @garchen_ratnashri_ukraine - №906
22) Зі "Ста тисяч пісень Міларепи",другий уривок розділуГОРЛИЦІ...До горлиці підлетіло семеро інших голубок. Вони наблизилися до Міларепи, вклонилися йому й багато разів обійшли його колом. Міла подумав: «Це певно духи. Ну, і що в них на умі?»-- Хто ви і звідкіля? – звернувся до них Міларепа. Одразу горлиці перетворилися на прекрасних богинь. Одна з них відповіла:-- Ми з Небесного Раю. Зачудовані твоїм подвижництвом, ми спустилися в цей світ, аби почути Дгарму з твоїх вуст...-- А навіщо ви прийняли подобу голубів? – запитав Міларепа.-- Ти, Джєцуне, великий йоґін, ти ні до чого не прив’язаний. Ми це знаємо, з Небес своїм божим зором ми спостерігали за тобою, як ти заради Просвітління й допомоги всім істотам зрікся всього що відволікає від тотальної практики Дгарми, і як ти невпинно медитуєш у скитах. Cюди ж ми заявилися, аби отримати від тебе Дгарму й запросити тебе до Раю. Та щоб приховатися, аби не травмуватись негативністю грубою, людською, ми перетворились на пташок. Міларепо, ми тебе не просто просимо, а ревно благаємо – полиш цей болісний світ, він завдав тобі стільки страждань! Ти вдосталь тут нагарувався й натворив добра. Полетімо з нами до Небесного Раю. Там ти навчатимеш нас всьому гарному, а ми служитимемо тобі так, як забажаєш. Щастю й насолодам там немає меж. -- Хоч би що було чи не було на Небесах, - відповів їм Міларепа, - я до останнього лишатимуся в цьому світі, аби працювати тут заради всіх істот. До того ж, на жодні Небеса не можна покладатися, вони такі ж без справжньої субстанції як і все інше. Хоч би який рай був прекрасний і божественний, все одно то частина круговерті самсари; хоч і вища, втім та сфера, як і все інше, що проя́вне, є обумовлена і зрештою непостійна. Життя в раю, хай би яке прекрасне воно видавалося, не є справжнім духовним звільненням. Вища Пробудженість, якій навчав Будда і яку Він проявив на власному прикладі, пробуджує за межі навіть найвитонченіших божественних сфер. Та навіть якби я навідався до вас у ваш рай, там я проповідував би те саме, що й тут. Послухайте:Вклоняюсь до ніг Марпи.Отче-Ґуру, Вас благаю –Благословіть бачитиНаскрізь омани самсари.Ви, вісім янголів прегарних,Офірували мені рис –Чудова підтримка медитації;Він зміцни́ть це змо́рене тіло.Із вдячності за ваш дарЗаспіваю вам Буддову Дгарму.Прислухайтесь до неї.Навіть у найвищому раю́,У найтоншій сфері, що безформна,Життя вічно не триває.Навіть там, хай і возвишені,А втім ілюзії.Далебі, райські хоро́ми –Чудові та зва́бні,Авжеж, райські сади Є розпрекрасні.Так, райські плоди Напрочуд смачню́щі.Звісно, ви, райські діви, Сліпучо вродливі.Так, насолоди райські – То щось неймовірне.Та воно все промина́льне.Хоч і божественне – То все одно самсара: Її крутіжЯк здіймає вгору, Так і вниз кида́є.Хай би які були в раю́Несусвіте́нні насолодиЙ возвишені стани ума,Насправді то все –Як міраж у пустелі,Приємна галюцинація,Ба більше – причина-кармаМайбутніх поневірянь У нижчих сферах!Мислячи про те, які Страждання та ілюзії Є в усіх вимірах самсари, Від болю мені серце кра́ється –О, як самсара, ця хитрунка,Окру́чує різних істот!Хто це уважно медитує,В того зречення Спонтанно виникає.До самсарних богів не моліться,Самсарній дгармі не служіть,Хай би якою “вищою” Вона вам видавалася!Якщо захочете практикуватиШлях, який веде до Звільнення, Наверніться до Дгарми позаме́жної.Намі́рившися слідувати їй,Прихищайтесь ви у Тих, Хто самсару подолав цілком – у Трьох Дорогоцінностей. Осмислюйте стражданняІстот в усій самсарі.Усіх без винятку істот Усіх сфер самсари –І янголів раю, і чортів пекельних, І богів, і духів, і людей, і звірів –Сприймайте як таких, що булиВашими матеря́ми. Зрозумійте – ви заборгували Їм чуйність і любов!У своєму мирі Й за́тишку в раюНе відвертайтеся Від болю тих, хто Потерпа́є де інде!Помагайте бідним, Пітримуйте знедолених,Полегшуйте страждання тих, Хто є згорьований.А Вчителю робіть офіриТа служіть йому Вірою і правдою.
142
25-12-26 00:12