🇬🇧 Pretty / quite / rather — ці слова НЕ означають одне й те самеНа вигляд — дрібні підсилювачі.По факту — міняють сенс фрази повністю. 🔹 PrettyУ британській англійській це помірно позитивно.better than okay, but not amazingIt’s pretty good. → нормально, мені подобаєтьсяI’m pretty tired. → втомився, але живий👉 Дуже поширене в розмові.🔹 QuiteНайбільш підступне слово.🔸 У British English:quite = fairly / ratherIt’s quite cold today. → доволі холодноShe’s quite nice. → приємна, але без вау⚠️ Quite ≠ very (і це часто ламає розуміння).🔹 RatherТрохи негативний або стриманий відтінок.It’s rather expensive. → трохи задорогоI’m rather confused. → некомфортно, щось не так👉 Звучить ввічливо, але з натяком.🧠 Порівняння простими словамиPretty → 👍 нормально / окQuite → 🤔 помірно, без емоційRather → 😬 не дуже, з легким мінусом❗️ ГоловнеНе перекладай ці слова автоматично як “дуже”.У British English це тон, а не сила.🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🤩 Mr.Mentor - Instagram🤩 Mr.Mentor - YouTube🤩 Mr.Mentor - TikTok🌐 Mr.Mentor - Telegram