✨ За березень начитала чотири книги, що для мене є космічним результатом. Далі буде значно менше, бо або читаєш, або пишеш. Хотілося б нарешті почати писати. Спробую компактно викласти свої враження:🪐"Пам'ять під назвою імперія" Аркаді Мартін, (Vivat, переклав Олександр Ніцу)Класнюча політично-філософська наукова фантастика (космоопера?), що рефлексує над поняттям імперіалізму і має детективну лінію. Це не відперсонажна історія, хоча персонажі мені сподобалися. Оповідь сухенька і не сильно емоційна, проте пасує тексту. Неймовірно класна пропрацьовка сетингу, від культурних особливостей до мовних нюансів, цікава інтрига. Авторка є історикинею, містобудівницею й дослідницею історії Візантії та Вірменії. Останні стали прототипами Тейскалаану та Лселу. Премії Г'юго, Небула, все у цієї книги є.З поганого – текст місцями не просто поганий, а сильно поганий. Він не вичитаний, деякі речення не мають сенсу чи просто смішні. Що сумно, бо книга дуже добра. Сильно розчарована тут Віватом і сподіваюся в додруках вони щось змінять. Читала в Лібраріусі.💮"Дім Голлоу" Крістал Сазерленд (Vivat, переклад Тетяни Іванової)Моторошна готична казка з чудово-гидкими описами краси розкладу. Відгук ось тут.🧟‍♂️"Дерева" Персиваль Еверетт (Фабула, переклала Іларія Шевченко)Випадково і швидко прочитала її, поки була в Києві, бо насправді вона малесенька. Не знаю, що сказати, окрім того, що я в захваті. Це було по-чорному смішно, гидко, метафорично, саркастично, гостро і з крутими діалогами. Треш-горор-детектив про расизм, сповнений стьобу на Америку й американців. Коли виросту, хочу писати як Еверетт.🏡"Єдина вціліла" Райлі Сейґер (ВСЛ, переклала Катерина Балашова)Пу-пу-пу... Це третя книга автора, і в кожній мені подобається початок-інтрига і сильно не подобається фінал. У "Востаннє, коли я збрехала" все зіпсував епілог, який можна було не робити. В "Останніх дівчатах" все зіпсували роялі з кущів у фіналі, бо я не вірила в мотивацію антагоніста. В "Єдиній вцілілій" все ще гірше й буквально можна вчитися, як НЕ робити розв'язку трилера. До 60% йшло прикольно, атмосферно і цікаво (окрім проблем із часом оповіді), а коли все почало розкручуватись й нарешті розкриватися, то я просто не встигала викочувати закочені очі. Останній плоттвіст мене добив. Певно, більше на цього автора я не поведуся, бо сильно зла. Скоріш не раджу, хоча сама ідея цілком перспективна.Ось такий був місяць. Що цікавого начитали?#почитати