😉Шлях текстуВчора рівно опівночі завершила вичитку верстки другої книги "Променів Аласі" (юхху🎆) і відчуваю втому разом із полегкістю. Бо це майже фінал величе-е-езного шляху. Якщо розібрати усе на умовні етапи, то виглядає приблизно так:▫️Етап zero (рік). Переписала першу чернетку майже на 95%, альфи, бети, пекло саморедагування. Цей етап заслуговує окремого поста і має в собі купу етапів, але не хочеться навіть згадувати 🤦‍♀️▫️Етап 1 (місяць). Структурне редагування. Текст відданий видавництву, проте я мала дуже багато спірних моментів і питань, які хотіла вже вирішувати разом із редакторкою. Тут було змінено багато сцен, щось викинуте, щось додане, змінилась тональність багатьох моментів. Я мала список питань до кожного розділу і ми їх усі опрацювали.▫️Етап 2 (2 тижні). Мовне редагування. Тут вже більше правили слова, речення, абзаци, репліки. ▫️Етап 3 (2 тижні). Вичитка вголос. Це призвело до ще одного кола редагування, адже вголос видно багато моментів, які не помітні ніяк інакше. Опісля текст пішов на коректуру.• Етап 3.5 Десь тут текст прочитала гама-читачка і ми вирішили змінити фінал. Так як сюжетно зміни на краще, а структурно – буквально трохи підправити текст, мені це дозволили. Але не робіть так.▫️Етап 4 (3 місяці). Коректура + фінальна редактура. Після коректорки текст проглянула випускова редакторка і внесла ще певні зміни, що призвело до ще одного кола редактури. Плюс були зміни і від мене, адже текст відлежався кілька місяців і дещо зловилося оком, додалися мінорні уточнення і шліфовка поведінки/реплік персонажів для ясності.▫️Етап 5 (3-4 тижні). Верстка + вичитка верстки коректоркою, редакторкою і мною. Тут дивимося хибодруки, переноси, мінорні моменти, які упустили на редактурі.▫️Етап 6. Фіналізація верстки і друк (📌ми зараз тут).Якось так 🫠Звісно ж, це суто мій досвід і шлях може різнитися від видавництва до видавництва, але об'єм роботи колосальний. Мені дуже важливо, аби була підтримка з боку професіоналів із текстом, адже я сильно комплексую щодо мови і переживаю за те, аби текст дійсно був на висоті. За цей час я прочитала рукопис разів з тридцять (!!!) і майже вивчила його на пам'ять. Скоріш за все, найближчі років п'ять (а може й більше, типу ніколи) я не захочу його бачити. Безмежно вдячна видавництву за терплячість і розуміння, а також спільне на всіх бажання зробити дійсно якісний продукт. Який, до речі, все ще можна передзамовити ось тут 💫