#ФРОНТМЕНИ | У ветеранському видавництві "Мрієлов" приїхала з друку новинка, назва ...

У ветеранському видавництві "Мрієлов" приїхала з друку новинка, назва якої, на перший погляд, дивує - "Фантасти на війні. Толкін, Орвелл і Ролінґ на російсько-українському фронті" 🤔🤔🤔 Вона про те, які попередження і паралелі з нашою війною можна побачити у найвідоміших світових фентезійних та фантастичних творах. Українська письменниця, історикиня та літературна критикиня Єлізавета Восковнюк розбирає "Володаря перснів", "Колгосп тварин" та "Гаррі Поттера" з актуальної для нас оптики. Вона зібрала по шматочках усе, що відомо: біографії авторів, історії довкола написання й перекладу цих книжок, їх ключові образи й смисли - і створила несподівану літературну критику. Ви дізнаєтеся, чому творчість Толкіна була заборонена в Радянському союзі; як перекладач Віктор Морозов намагався побороти монополію російської книги в Україні, створивши україномовний переклад Гаррі Поттера; які паралелі можна провести між Путіним та Волдемортом - і ще дуже багато цікавого. Книжка вже вийшла, замовити її можна на сайті видавництва (а ще там є ознайомчий фрагмент з передмовою авторки, який пояснює, як побудована книжка). А ще вона красива, ну правда ж? 😊пост #направахреклами