Білоруське видання «Гаррі Поттера» не можна прочитати в Білорусі. Білоруське видавництво «Янушкевіч», що працює в Польщі, отримало дозвіл від правовласників серії книжок Джоан Ролінґ про Гаррі Поттера. Після тривалих і плідних переговорів за допомогою колег і друзів нам вдалося подолати стіну непорозуміння та довести, наскільки важливо для білорусів, в умовах утисків національної культури, мати змогу читати книжки про Гаррі Поттера рідною мовою», — йдеться у дописі видавництва. Нову угоду щодо видання уклали на «досить жорстких», за словами видавництва, умовах: книжки будуть доступні виключно на чітко визначеному переліку майданчиків — це книжкова крамниця «Кнігаўка» у Варшаві, інтернет-магазин knihauka.com, а також маркетплейси Allegro і Amazon. Продаж книжок на території білорусі й росії заборонений. Видавництво також не може надіслати книжки поштою до білорусі.Джерело Зацікавилась цим моментом після оцього допису в тредс і коментарів під ним.Уперше «Гаррі Поттер» вийшов білоруською аж в 2019 році, йдеться про першу частину.Станом на зараз цією мовою немає всіх частин, лише чотири і 4-та вийшла буквально в лютому 2025 і доступна лише для іноземців і білорусів в еміграції.