Серж Генсбур стверджував, що він російський єврей. Його батьки-музиканти втекли від погромів та більшовиків з Російської імперії до Франції, де виховували своїх дітей. Та щоденникові записи його батька Йосипа, написані в 1970-х роках, в яких він розповідає про своє життя до еміграції, розкривають більше деталей про походження одного з найвідоміших французьких шансоньє. І так, вони не з російських територій, а українських. Частково ці записи оприлюднило видання Le Monde. Нижче маленький фрагмент. «Ах! Прекрасні, ніжні спогади мого дитинства. Найдавніші — з порту Маріуполя, що на Азовському морі. Зовсім маленьким хлопчиком — у віці шести років — я міг впізнати корабель, що з’являвся далеко на горизонті, прямуючи до нашого порту (...). Таксисти на пристанях часто питали мене:— Гей! Йосипе! Це Марія чи Іван підходить?— Це Марія!Я ніколи не помилявся (...) . Я добре знав особливості «моїх» човнів, так часто бачив, як вони швартувалися переді мною. Ми жили біля порту (мій батько був шкільним учителем, і царські рублі не дуже наповнювали його кишені). Я любив ці грубо вимощені набережні, де проводив довгі, прекрасні дні, граючись обличчям до південного російського моря». Фото з приватного архіву Генсбура, опубліковані Le Monde.Back to the Roots в telegram • instagram • podcast •книга