… Ще одна кіноподія 60-х років, про яку обов’язково треба повідати – премʼєра музичного, наполовину анімаційного фільму-казки про суперняню «з небес» Мері Поппінс (так-так, ту саму!). Екранізацію за мотивами серії книжок австралійської дитячої письменниці Памели Ліндон Треверс (1899 – 1996) здійснили на студії Walt Disney у 1964 році в жанрі кіномюзиклу, головну роль в якому виконала Джулія Ендрюс, в інших ролях задіяні Дік Ван Дейк та вже знайома вам Глініс Джонс. Музику та тексти пісень створили брати Річард & Роберт Шермани. До вашої уваги трейлер. Mary Poppins Trailer 📺

У випадку з «Мері Поппінс» був змінений звичний порядок — книга, сценарій, премʼєра мюзиклу, інші постановки і, врешті-решт, художній фільм чи телефільм на його, мюзиклу, сценічній основі. Тут все склалося навпаки – спочатку фільм за книгою, а потім на основі фільму у 2004 році мюзикл, прогін якого стався на Брістольському іподромі, а премʼєра відбулася на Вест Енді. З великим успіхом, музика/тексти Шерманів були лише несуттєво доповнені…. З того моменту вистави відбувалися щороку, пропоную подивитися те, як воно все виглядало у 2021 році. Mary Poppins — West End Live, 2021 📺

Розумію, що дивитися виставу не «живцем», а як відео в мережі нецікаво. Для тих, хто забажає подивитися фільм повністю, є добра новина – існує цілком адаптована, з повним дубляжем українська версія! Роль Джулії Ендрюс (Мері Поппінс) повністю продубльована (тобто і діалоги, і, головне, спів!) ніким іншим як редакторкою блогу Марʼяною Головко-Данченко. Можете, продивившись, оцінити якість її роботи теж… Фільм «Мері Поппінс» українською 📺