Аналітика: переклади і першоджерела | Марк Гертлінг та Інститут з вивчення війни: Херсон близько. Без паніки...

Марк Гертлінг та Інститут з вивчення війни: Херсон близько. Без панікиСьогодні всі обговорюють відступ росіян з Херсону. Зібрали для вас декілька цікавих нотаток із твіттера. Текст подаємо у вигляді твіттер-тредів, адже саме так вони виглядають для читачів.повний переклад тут Марк Гертлінг Багато питань про відступ росіян із Херсонщини і можливості для українських військових захопити озброєння та полонених. Так, я спостерігав за діями росіян у цій області приблизно від 3 жовтня – їхній відступ був передбачуваний. Із досвіду можу сказати, що під час відступу війська у його супротивників зʼявляється багато можливостей. 1/6 Наприклад, під час ворожого відступу можна зібрати багато розвідданих. Українська розвідка дуже потужна та ще й має підтримку від партнерів та союзників. Українців не обдуриш. Вони добре знають, чи росіяни хитрують, чи маневрують. 2/Реальний (чи удаваний) відступ із Херсонщини дасть чимало матеріалу для розвідки. Буде отримано дані про нові цілі, сигнали для перехоплення, шляхи переміщення, нові місця розташування і постачання, а залишені речі вкажуть на можливості тих, хто їх покинув. 3/Ймовірно, будуть і полонені, і вбиті й поранені, яких не встигнуть забрати під час відступу, склади БК і навіть документи. росія погано зарекомендувала себе в питаннях операційної безпеки, тому коли солдати ЗС рф відступлять, вони через недогляд залишать по собі багато інформації. 4/повний переклад тут Переклад: Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав Семків