Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні, 23 жовтня 2022Том Купер продовжує фіксува...

​Том Купер. Війна в Україні, 23 жовтня 2022Том Купер продовжує фіксувати, як ЗСУ методично нищать ворога на всіх напрямках. Це все, що можна сказати про найновіший його звіт. І це – добрі новини.Повний текст перекладу тут Всім доброго ранку! [оригінальний допис опубліковано 23 жовтня близько 11 ранку – перекл.]Коротке оновлення про найважливіші події останніх двох днів.РАКЕТНА АТАКА сУРОВІКІНА19 жовтня росіяни випустили хвилю дронів-камікадзе та крилатих ракет по цілях на південному заході України. Українці заявили про збиття 12, з яких 5 знищили над Київщиною.Вчора рано вранці ПКС підняли у повітря до 10 стратегічних бомбардувальників Ту-95 та Ту-160 – вони випустили до 18 ракет Х-101 та Х-555. Цей удар було поєднано з пуском щонайменше 6, а скоріше за все 8 крилатих ракет “Калібр” з російських військових кораблів у акваторії Чорного моря.Українці заявили про збиття 13 ракет Х-101 та Х-555, і ще про 5 знищених “Калібрів”.У цьому контексті маю для вас кілька цікавих відео від 21 жовтня: отут український Су-27 переслідує російську крилату ракету [там інше відео, проте також із демонстрацією ефективної роботи ЗСУ – ред.], отут український Су-27 збиває російську крилату ракету в районі Одеси (дуже близьке влучання, без холодної пристрілки, ракетою Р-73); можемо знайти ще фото решток збитої Х-101.ДО СЛОВА №1: якщо вірити агентурним даним, то українці провели капітальний ремонт деяких ЗРК С-75 “Двіна” (за кодифікацією НАТО “SA-2 Guideline”) та С-125 (‘SA-3 Goa’). Обидві – добре відомі системи родом з пізніх 50-х (певно, найвідомішим досягненням С-75 було збиття [відомого розвідувального літака США] Lockheed U-2 над Свєрдловськом 1 травня 1960 р.), які активно постачалися на експорт. Відповідно, вони – дуже старі, але, із належними покращеннями, обидві системи можна ефективно застосовувати. Зрештою, війська НАТО мали клопіт з іракськими та сербськими С-125 не так давно – у 1999–2003 рр. (насправді, сербська С-125 у 1999 р. збила F-16C та F-117A), а С-125 асадистів, яку оновили до стандарту Печора–2, збила турецький розвідувальний літак RF-4E у 2012 р..ДО СЛОВА №2: українці заявляють, що наразі вже збили 223 іранських дрони. У кращому випадку, це дуже велике перебільшення. Приміром, досі немає доказів, що Тегеран поставив росії більше 90, може 100 БПЛА Shahed-136 – саме ці дрони росіяни застосовують найбільше, а українці збивають найчастіше. Візуально підтверджені факти збиття мопедів Shahed-131 та інших безпілотників іранського виробництва досі можна порахувати на пальцях двох рук.Повний текст перекладу тут Переклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВПросимо підтримати окрему розвідувальну групу, сформовану бійцями 54-тої бригади. Вони виконують складні та ризиковані завдання в «сірій зоні» на одному зі східних напрямків. Раніше ваші донації вже допомогли створити одну міні-град-машину, що мобільно накриває ворожі позиції, з’являючись у несподіваних для окупантів точках. Сьогодні бійці будують ще одну таку ж, щоб подвоїти зусилля.Прямий донат на картку: 5168 7427 2714 6296 ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!