Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 3 У цій части...

Том Купер. Повітряна війна: як усе відбувається? Частина 3 У цій частині Купер не тільки пояснює теоретичні нюанси роботи системи ППО, а й розповідає цікаві деталі повітряного протистояння у перший рік повномасштабного вторгнення росії в Україну. повний текст перекладу Усім привіт! У попередніх дописах ми визначились з базою: тепер ви розумієте головні принципи і на них стоятимете, а я зможу заощадити час і зусилля й більше не пояснювати неправильний підхід, що спирається на списки покупок. Можна переходити до опису, як росіяни та українці... а може, й іще хтось, організовують і використовують свою інтегровану ППО. Поговоримо про «тактику». *** Доктрина Зараз скажу несподіване... що прозвучить «іронічно» — для всіх тих, хто досі наполягає, що «стратегія не важлива»: головна суть інтегрованої ППО, фактори, що визначають її тактику, мають стратегічний характер. Ось ці фактори (якщо звести їх до найменшого спільного знаменника): • що хочеться захистити, • що є для того, щоб захистити те, що хочеться захистити? Інший фактор: як і у випадку зі звʼязком та датчиками, існують два методи протиповітряної оборони: • активні • пасивні. Наприклад: озброєння є «активним», а укріплення та маскування — «пасивним» методом оборони. Що захищати, що є для захисту цих обʼєктів, надавати пріоритет активним чи пасивним методам оборони, а може поєднувати обидва — це завжди результат ухвалення рішень на стратегічному рівні. Це сфера політики. Якщо політичне керівництво не тільки не розробляє стратегію ведення війни (тобто «оборони»), але й фактично ігнорує цю необхідність, то стає одразу зрозуміло, що керівництво також не зможе організувати пасивні методи оборони.повний текст перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук Редакція: Антоніна Ящук оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Колега нашої перекладачки збирає кошти для підрозділу свого чоловіка: хлопцям під Мирноградом треба дрони і батареї до них.Ціль: 350 000 ₴Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3WjBNxvajrНомер картки банки: 4874 1000 2854 7803 ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ!