Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Громадянська війна на росії, 24 червня 2023. Спеціальний ан...

Том Купер. Громадянська війна на росії, 24 червня 2023. Спеціальний антитерористичний заколотТут хроніка коментарів Тома Купера, зроблених вчора 24.06, впродовж другої половини дня, коли фінал демаршу пріґожина ще не був зрозумілим, а також – прикінцеві коментарі, зроблені ближче до 1.00 за Києвом 25.06.повний текст перекладу тут[Опубліковано упродовж другої половини дня 24.06 й до 1.00 - 25.06]Усім вітання!Час «підсумовувати» події на росії за минулу добу...Звісно, хто ж заперечуватиме: після всіх скоєних росіянами звірств в Україні, прикольно спостерігати, як вони взялися розхитувати власну країну, втішно стежити за «вторгненням росіян на росію у відповідь на вторгнення росіян в Україну, покликане врятувати росію». Вставши з ліжка сьогодні вранці й почавши читати присвячені цій події новини, я відчув себе яжвамказавром вже за кілька хвилин, бо пригадав усі ті сотні попереджень, які повторював сам собі й багатьом-багатьом людям усі ці роки. Це ж очевидно: «система путін» уже давно розколює росію, хоча «ясно як білий день» це стало «тільки тепер».А взагалі це така типова російська іронія — махач між двома групами військових злочинців:- «системи путін», зокрема шойґу, ґєрасімова й олігархів, які їх підтримують- і «системи ваґнєр» на чолі з пріґожиним.повний текст перекладу тутПереклад: Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінали тут: і тут:Заклик до збору коштівМи продовжуємо збір для роти розвідувальних та ударних безпілотних авіаційних комплексів 14 ОМБр, у якій служить наш друг Кирило Д.Наші розвідники розпочали цей збір, щоб придбати дрон Autel, але ситуація змінилася — зараз їм терміново потрібні виносні антени і кабелі, щоб керувати безпілотниками з бліндажів.Безпека операторів — понад усе, тож ми спільно вирішили за потреби переспрямувати зібрані кошти на оплату вже замовлених антен, після того збір на дрон буде відновлено.🔗 Посилання на банку:https://send.monobank.ua/jar/8Q66KMaC3eНа своїй сторінці Кирило звітує за кожну найменшу витрату, ми йому повністю довіряємо. Цей рахунок Кирила офіційно зареєстровано як волонтерський.