Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні 21 червня 2023У цьому звіті багато добрих н...

Том Купер. Війна в Україні 21 червня 2023У цьому звіті багато добрих новин, хоча, звісно, хотілося б ще більше. Що викликає особливу повагу Купера – це зміна тактики наступу ЗСУ, який доволі повільний, проте це зумовлено турботою про життя солдатів. Купер вживає слово «методичний» – нехай би отак «методично», вибиваючи ворогів, українські сили дійшли на півдні до узбережжя й ще далі.повний текст перекладу ось тутДоброго ранку всім! [Матеріал опубліковано 21.06 о 7.00 ранку за Києвом]…я й далі під враженням від того, що кілька ідіотів з Угорщини додумалися витягнути 11 військовополонених українців з росії прямо до Будапешта [тепер Угорщина, всупереч міжнародному праву, утримує цих українців під арештом – перекл.]. Тобто, не секрет, що я за визначенням вважаю всіх політиків корумпованими й некомпетентними («доки не доведено протилежне»), але такий рівень огидного політичного ідіотизму притаманний хіба пудінґу, дампу [так Купер називає путіна і трампа – перекл.] та їм подібним, а Угорщина ж із таким «керівництвом» входить до ЄС і НАТО…Єдине, що «добре» з усієї цієї пригоди із затриманням українців – те, що троє полонених все ж були передані українському посольству.Але давайте поговоримо про події на фронті.повний текст перекладу ось тутПереклад: Дарина Постернак, Тетяна Саніна, Ростислав Семків, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут