Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Професійна (військова) некомпетентність. Частина 4Важкий, г...

Том Купер. Професійна (військова) некомпетентність. Частина 4Важкий, гіркий допис Тома Купера про некомпетентність в українському війську. Він розгромив рішення Міноборони відмовитися від контролю за розподілом FPV-дронів між підрозділами. Він викриває відсутність системи в ЗСУ... хоча ні, щось «системне» він таки знаходить – це некомпетентність. Він вважає, що Україна та її військо в умовах екзистенційної війни мають усунути подолати безсистемність і некомпетентність. Щоправда, не говорить, як... Так собі читання на фоні інформації про спричинені США ускладнення, з якими доведеться зіткнутися нашим воїнам... Ми вистоїмо, якщо ще більше згуртуємося. Підтримуйте українське військо!повний текст перекладу тут Привіт усім!Публікація першої, другої та третьої частин цього огляду викликала чимало запитань. Я обіцяю відповісти на них в одному з наступних дописів. Але перш ніж це зробити, дозвольте поділитися ще кількома думками та досвідом. Таким чином усі прочитають одне й те саме, і мені не доведеться повторюватися в особистих повідомленнях, електронних листах чи в якийсь інший спосіб.Приблизно два тижні тому вийшов на зв'язок мій друг з України. Він (дуже) радів, повідомляючи мені пречудову новину. Суть того, що він сказав, – що Міністерство оборони в Києві відмовилося від контролю над розподілом FPV-дронів між підрозділами ЗСУ. Це чудово, сказав він, бо тепер у Міноборони буде значно менше корупції. Ба більше, підрозділи, які найкраще вміють працювати з FPV, отримають «найбільший шматок пирога». Тобто тепер у питанні розподілу FPV у війську існує щось на кшталт «вільної ринкової економіки», і ті, хто воює найкраще й має найвищу майстерність, отримуватимуть найбільше дронів.Не знаю чому – така вже я людина – але моя перша реакція була така: Міністерство оборони в Києві уряд України – вони що, геть з глузду з’їхали?повний текст перекладу тут Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук Редакція: Катерина Соболева Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Громадо, бійцям дивізіону розвідки з НГУ, які за допомогою різних БПЛА контролюють поле бою та нищать ворожу техніку на одному дуже гарячому напрямку, потрібен потужний ноутбук, щоб прошивати пташок і таким чином захищати їх від ворожих РЕБів! Ми порадилися з іншими дроноводами і підібрали оптимальну модель по ціні/комплектації. Сума все одно виходить немаленька – більше 30 тисяч. Просимо підтримати хлопаків, які з 2022 року, ось вже 3 роки, воюють за нас і щодня наближають перемогу! Банка Карта Моно: 4441111122006590 Карта Приват: 5168752080321154 PayPal: [email protected] ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!