Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 8 лютого 2023. «Той пагорб» над Благодатни...

Том Купер. Війна в Україні, 8 лютого 2023. «Той пагорб» над БлагодатнимКороткий і дещо роздратований звіт Купера. Думаємо нині коментувати не варто. Читаємо і спостерігаємо за розвитком подійповний текст перекладу тутУсім привіт! [допис опубліковано 8 лютого 2023, близько 12:00 за Києвом]Бувають дні, коли від новин стає дуже кепсько на душі. Такий був учора: до катастрофічного землетрусу на півдні Туреччини та в (забутій і покинутій, але досі населеній 3,5 мільйонами біженців) північно-західній Сирії додалися ще неприємні події....тому й пишу цей незапланований огляд подій у районі Бахмута.Поки українці були зайняті святкуванням низки перемог, здобутих оборонцями Вугледара, або з насолодою полювали на відьом, ой, тобто на міністра оборони Рєзнікова (вочевидь, для того, щоб замінити його на когось із «обраних самовисуванців»), за минулі кілька днів ЗСУ провели «ротацію» підрозділів у районі Бахмута.По суті, українці вивели більшу частину гарнізону і ввели нові свіжі підрозділи. Точніше, свіжі підрозділи було введено на позиції «за» містом, тобто на захід, на північ і на південь від нього, у сам Бахмут мало кого вводили.Наприклад, одну бригаду вивели з Красної Гори і зробили спробу замінити її іншою. В іншому місці на позиції поставили 113-ту і 127-му бригади ТрО. Першу з них разом із залишками 4-тої та 17-тої танкових бригад розмістили на вершині славнозвісного пагорба над Благодатним, на північ від міста.повний текст перекладу тутПереклад: Тетяна Саніна, Антоніна ЯщукРедакція: Тетяна СанінаОригінал тут