Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 19 січня 2025 року: 152-га бригадаКоли в Т...

Том Купер. Війна в Україні, 19 січня 2025 року: 152-га бригадаКоли в Тома Купера поганий настрій, він слів не добирає, а ситуацію загострює – не хочеться думати, що виправдано. Йому давно болить нераціональний спосіб формування нових бригад і він за це нещадно критикує українське командування. Здається, він забув свої ж слова, що, мовляв, не треба західним експертам і аналітикам розказувати керівництву України та ЗСУ, як і що робити, бо з-за кордону не видно всієї ситуації й там не точиться війна, в ході якої часто немає можливості приймати більш продумані й зважені рішення. Натомість, ось, маємо його розгнівану репліку. повний текст перекладу тут Всім привіт!Щире одкровення: я б залюбки - нарешті - знайшов час і нагоду обговорити системи ППО України та Росії, проаналізувати останні розробки в галузі повітряної та радіоелектронної боротьби, БПЛА, стратегічні кампанії обох сторін і т. д. Я також із задоволенням відповів би на зростаючу кількість ваших чудових запитань, які «накопичуються на моєму столі»...«Але», для цього просто немає можливості. А не бачу я такої можливості з тієї простої причини, що корумпована банда абсолютно впертих і некомпетентних людей, ім'я яким Зеленський, Сирський та їхні друзяки, схоже, одержимі черговими «фантастичними» новинами про те, як масово вбивати «своїх» солдатів.І коли я говорю на цю тему, то напрошується один висновок: систематична некомпетентність українського політичного і військового керівництва, що спричиняє знищення Збройних Сил України (ЗСУ), тим часом досягла таких масштабів, що її можна описати лише як «одержимість».Настільки, що нікого не здивує, коли я скажу, що, з точки зору пуддінга, ситуація в цій війні просто не може бути кращою: стан російської економіки не має значення, втрати російських збройних сил не мають значення, нездатність виробляти достатню кількість нових озброєнь не має значення, удари і пошкодження, спричинені українськими ударними БПЛА, всі інші російські проблеми... насправді, ніщо з цього не має значення - поки ідіоти в Києві грають безпосередньо на руку росії, руйнуючи те, що залишилося від ЗСУ. В зв'язку з цим я процитую листа від одного з читачів (і одного з головних спонсорів нашого збору коштів на дрон «Акула», який ми проводили близько року тому):«Для пуддінга така погано керована Україна є благословенням. Він маніпулює нею саме в тих аспектах, в яких може перемогти».Що мене так розлютило сьогодні вранці?Ну, після всіх «новин» про катастрофу, яка спіткала «французьку» 155-ту механізовану бригаду, а потім оголошення про те, що Драпатий і всі інші органи влади збираються «розслідувати» і «подбати про цей підрозділ», я запитав: що відбувається з десятками інших підрозділів, які перебувають у подібному «стані»?повний текст перекладу тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав Семківоригінал тут