Якось у мене останнім часом виходять такі дописи, наче пов'язані між собою червоною стрічкою. Почала зі згадки "Доктора Серафікуса", потім перейшла до Вероніки Черняхівської, згадала її викладачів, написала, що сама вона була перекладачкою, як тут — хоба! — і стаття про сучасних перекладачів. Здавалося б, це коло має зараз замкнутися, але ні! Та давайте все ж таки по черзі. І наразі ми знов повертаємось до В.Домонтовича, а точніше — до документальної книги про нього, яка зараз на передзамовленні у видавництва Vivat.🌟 "Агент з ведмедиком. Шпигунські ігри Віктора Петрова", Едуард АндрющенкоАвтор книги провів глибоке архівне дослідження про науковця, письменника та секретного співробітника радянських спецслужб. Без перебільшення, Віктор Петров, який звався в шпіонажі Іванов, а в письменництві — В.Домонтович, є однією з найзагадковіших постатей України ХХ століття. Чесно вам скажу, до минулого року мені був огидним цей чоловік, якому приписували стільки злодіянь у якості завербованого агента, що я навіть читати не хотіла його книги. Але знаючі люди мені дещо розповіли, і я змінила свою думку. Таки прочитала "Доктора Серафікуса" і з захопленням розповідаю про Петрова те, що знаю. А знаю мало і хочу ще, тому дуже чекаю цю біографію.Андрущенко обіцяє не засуджувати та не виправдовувати тих людей, які зустрінуться на сторінках його праці (наприклад, Юрія Шевельова, Івана Багряного, Омеляна Пріцака, Максима Рильського та інших). При цьому це не буде сухим переказом архівних справ, а буде розповідь реальних життєвих історій. І це була нелегка праця, адже не так вже й просто було дістатися до особової справи "Іванова". Але пан Едуард зміг це зробити, і завдяки йому ми прочитаємо багато цікавого.У цьому виданні ви знайдете світлини з українських архівів, фотокопії раніше засекречених матеріалів, сторінки газет і журналів, портрети історичних постатей, зокрема представників націоналістичних рухів і культурних діячів. А ще це буде не звичайна розповідь, а біографічно-документальна реконструкція життя Віктора Петрова, що висвітлює шлях головного героя у зворотній хронологічній послідовності, розкриваючи не лише його численні постаті, а й таємниці минулого України.Не знаю, як ви, а я аж підстрибую, так чекаю на вихід "Агента з ведмедиком".P.S. А ось вам спойлер: допис про наступну книгу в цьому ланцюгу абсолютно не пов'язаний зі всіма тими людьми, але має безперечне відношення до збереження нашої пам'яті.Чекайте!🐸 Хроніки Амбер#цікавікниги_paniko