Переклад:Пані та пановеШановні колеги,Згідно з поточним станом справ, медичне страхування згідно з Z21 (Постанова про інклюзію ASVG), яке застосовувалося до переміщених осіб з України, закінчується 31 травня 2025 року і не буде поновлено. Тому ми хотіли б завчасно повідомити вас про майбутні зміни.Що це означає?1 Переміщені особи з України, які не охоплювалися базовими виплатами соціального забезпечення, все ще мали медичне страхування відповідно до положення про інклюзію § 9 ASVG (Z21). Станом на 31 травня 2025 року медичне страхування через Z 21 припиняється.2 Ті особи, які були застраховані за Z 21, тепер мають можливість самостійно страхуватися або, наприклад, бути співстрахованим через працюючих родичів. Усі, хто потребує допомоги, можуть подати заявку на отримання базової медичної допомоги та, якщо її буде надано, отримати медичне страхування в рамках базової медичної допомоги. Якщо ви маєте спільне або самострахування, вам буде видана пластикова електронна картка. Для медичного страхування через базову медичну допомогу ÖGK, як і раніше, видаватиме заміну електронної картки.3 В принципі, застосовується 6-тижневий пільговий період ( до 12 липня 2025 року ) , протягом якого все ще можна вимагати медичну допомогу, виплати у натуральній формі та ліки.4 Щоб уникнути прогалин у медичному страхуванні, наполегливо рекомендується подати заявку на самостійне або спільне страхування протягом 6-тижневого пільгового періоду, або, якщо особа(и) потребує(ють) допомоги, подати заявку на базовий догляд.5 Увага: звільнення від сплати плати за рецепти/звільнення від франшизи автоматично надається лише тим особам, які були застраховані через Z21 протягом 6-тижневого періоду толерантності (див. пункт 4, Часті питання ÖGK).6 Під час реєстрації в поліції з 01.06.25 довідка про медичне страхування не видаватиметься, алевидається реєстраційне свідоцтво, що підтверджує реєстрацію як переміщеної особи.7 Для всіх осіб, які вже регулярно отримують базову медичну допомогу, змін немає . Ви й надалі матимете медичне страхування.Вся важлива інформація також доступна на вебсайті ÖGK: Медичне страхування для переміщених осіб з України та на вебсайті BBU Ukraine: Ukraine new. Інформація/FAQ Німецька мова - BBU