Fuente
Українська асоціація китаєзнавців | 19 серпня Китайський День закоханих Qixi: легенди та сучасні традиції1...
208 Vistas/Alcance
2026-08-18 11:01
Mensaje №17277
19 серпня Китайський День закоханих Qixi: легенди та сучасні традиції19 серпня 2026 року в Китаї відзначають Цісі (Qixi) — традиційне свято сьомого дня сьомого місяця за місячним календарем, яке сьогодні часто називають «китайським Днем святого Валентина». Його походження пов’язане з більш ніж двотисячолітньою легендою про пастуха Нюлана та небесну ткалю Чжинюй, кохання яких було забороненим, оскільки він був смертним, а вона — безсмертною. Після їхнього шлюбу небесна богиня повернула Чжинюй на небо, а між закоханими проклала Чумацький Шлях, по різні боки якого їх символізують зорі Альтаїр і Вега. За легендою, лише раз на рік усі сороки злітаються й утворюють над Чумацьким Шляхом міст, яким Нюлан і Чжинюй можуть перейти назустріч одне одному та провести разом одну ніч. Інша назва свята — Ціцяо (Qiqiao), «просити майстерності» — походить від традиції, за якою жінки зверталися до небесної ткалі з проханням наділити їх вправністю у ремеслах, що колись вважалася важливою перевагою для майбутньої дружини. Історія Нюлана і Чжинюй стала одним із популярних сюжетів китайської поезії, де відданість закоханих попри тривалу розлуку перетворилася на символ незмінності справжнього кохання. Сьогодні Цісі значною мірою комерціалізоване й асоціюється з квітами, подарунками та розпродажами, однак його традиційний зміст полягає передусім у вірності коханню, здатному витримати відстань і розлуку.