Українці в Швельмі_Ukrainer in Schwelm

Друзі ❤️ Публікуємо актуальний розклад найближчих подорожей 😍🌍Це поки що лише анонс — детальний запис на кожну подорож буде пізніше в окремих постах ✅━━━━━━━━━━━━━━━🏖️ 18–26 липня — Море, Іспанія, Калелья 🇪🇸6 ночей зі сніданками та вечерями❌ Місць немає🏖️ 26 липня – 4 серпня — Море, Італія, Ріміні 🇮🇹7 ночей у готелі Villa Ella зі сніданкамиЗалишилося 9 вільних місць💶 625€ / 605€💶 Аванс: 250€🔗 Посилання на пост🏖️ 23–30 серпня — Море, Італія, Ріміні 🇮🇹 (без екскурсій) 5 ночей у готелі Villa Ella зі сніданками💶 520€ / 500€💶 Аванс: 250€🏔️ 28.08–31.08 — Доломітові Альпи, Італія 🇮🇹Ortisei — Alpe di Siusi — Bolzano — St. Maddalena — Val di Funes — Lago di BraiesМальовничий і крутезний готель в Альпах 🏔️🤩💶 285€ — дорослий💶 275€ — дитячий🏖️ 05.09–13.09.2026 — Іспанія, Калелья 🇪🇸Мальовниче узбережжя, бірюзове море та атмосфера справжнього іспанського літа 🇪🇸🏨 6 ночей у готелі 3★Сніданки + вечері💶 640€ / 630€🏨 6 ночей у готелі 4★Сніданки + вечері💶 695€ / 675€🇫🇷 Велична Нормандія — дата та ціна уточнюються🦪 Устричні ферми в Канкалі • Мон-Сен-Мішель • Кан • Довіль • Трувіль • Етрета • Руан━━━━━━━━━━━━━━━Наше бюро працює за адресою:📍 Reisebüro OsttoursBismarckstraße 45, 40210 Düsseldorf🕥 Пн–пт: 10:30–16:30Ми в соцмережах: 📸 Instagram 🔵 Facebook🌍 Екскурсії українською 🇺🇦

🤝 Хочете покращити німецьку мову, отримати цінний досвід і зробити добру справу?У Швельмі регулярно з'являються запити на волонтерську допомогу людям похилого віку, людям з інвалідністю та іншим мешканцям, які потребують підтримки. Це можуть бути зовсім прості справи: супровід на прогулянці чи до магазину, читання листів або газет, допомога з невеликими домашніми справами або просто дружнє спілкування.❤️ Таке волонтерство — це не лише допомога іншим. Це також чудова можливість:✅ практикувати німецьку мову в реальному житті;✅ краще зрозуміти німецьку культуру та повсякденне життя;✅ отримати перший досвід волонтерської діяльності в Німеччині;✅ знайти нові знайомства та контакти, які можуть стати в пригоді під час пошуку роботи, Ausbildung або практики.Саме тому Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. із задоволенням підтримує такі ініціативи та знайомить українців із можливостями волонтерства в нашому місті. Ми віримо, що саме через участь у житті громади найкраще вдається інтегруватися, знайти друзів і відчути себе частиною місцевої спільноти.💬 Навіть якщо ваша німецька ще не ідеальна — не хвилюйтеся. Для багатьох волонтерських завдань головне не бездоганне знання мови, а бажання допомагати, відкритість і відповідальність. У місті є різні формати волонтерства, і разом можна знайти той, який буде комфортним саме для вас.📞 Зацікавилися? Звертайтеся до координаторки волонтерських програм міста Швельм Korinna Schlink (Servicestelle Ehrenamt):☎️ 02336 801-386📧 [email protected]Якщо зараз не буде відповідного запиту саме для вас — не засмучуйтеся. Нові можливості для волонтерства з'являються регулярно, і Korinna Schlink допоможе підібрати діяльність відповідно до ваших інтересів та можливостей.💙 Разом ми допомагаємо не лише іншим, а й будуємо сильну, відкриту та дружню громаду в Швельмі.

🥣 Готуємо разом. Вивчаємо німецьку. Знаходимо друзів.Саме так народилася ідея нашого нового міжнародного проєкту «Старі рецепти з усього світу».Ми хочемо зібрати дружню команду українців 60+, яка регулярно зустрічатиметься, щоб готувати традиційні страви різних країн, практикувати німецьку мову, знайомитися з новими людьми та просто проводити час у теплій компанії.Кожна зустріч — це не лише новий рецепт, а й цікаві історії, спогади, культурний обмін і спільна вечеря з гостями зі Швельма. Ми разом відкриватимемо українську, німецьку, турецьку, італійську, іспанську, грецьку та багато інших кухонь світу.🍲 Першу зустріч присвятимо українській кухні: разом приготуємо борщ і налисники, а під час готування вивчатимемо прості німецькі слова та фрази.❤️ Якщо вам подобається готувати, ви хочете знайти нових друзів і практикувати німецьку в дружній атмосфері — будемо дуже раді бачити вас серед учасників нашої команди.✍️ Зацікавилися? Напишіть у коментарях або звертайтеся до Наталі:📞 +49 160 91423524

Шановні члени ферайну, а також усі, кому цікаво, що це за структура,у Німеччині за більшістю гуртків і проєктів стоять ферайни — організації, які забезпечують не лише заняття, а й умови для їх стабільної та безпечної роботи. Наш ферайн є юридичним представником інтересів української спільноти у взаємодії з містом, школами та партнерами і працює наразі на волонтерських засадах.Що робить ферайн• організовує приміщення та офіційну комунікацію з установами • забезпечує юридичну та страхову основу занять і поїздок • може подаватися на гранти, отримувати пожертви, купувати матеріали й костюми • допомагає організовувати концерти, фестивалі, спільні події та нові проєкти Навіщо членські внескиЧленський внесок — це не оплата викладачу, а підтримка роботи всієї організації. Він дозволяє: • покривати адміністративні витрати (рахунок, документи, сайт, банк тощо) • підтримувати приміщення та інвентар • купувати спільні матеріали • планувати заходи та забезпечувати стабільність роботи гуртків Ферайн створений для того, щоб ми могли об’єднуватися і самі створювати умови для наших дітей, їх розвитку, спілкування та інтеграції, допомоги один одному та тим, хто залишається в Україні. Голос кожного - важливий! І коли ми разом, нас дійсно чути.Якщо у вас є питання чи пропозиції, напишіть на офіційну електронну пошту [email protected] або у WhatsApp голові ферайну Надії Шостак: +49 151 65872482.Дякуємо за довіру та підтримку ❤️Разом створюємо більше можливостей!Команда Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.

Дорогі друзі, учасники групи! 🙏🇺🇦​У кожного з нас є рідні, близькі люди... І ми знаємо, як це — боятись за них. У родині моєї дуже дорогої, близької куми за період цієї проклятої війни сталося три страшні втрати. Спершу вона втратила чоловіка Віталія. Потім на захист країни стала їхня донечка Валюша. А в березні цього року повернувся на щиті її молодший брат, Григорій Бобир (Гриша).​Найстрашніше те, що вони всі троє пішли на фронт добровольцями і всі загинули під час виконання бойових завдань... Гриша віддано тримав фронт 4 роки і загинув, прикривши собою побратимів. 💔😭​Моя кума втратила майже всю свою сім'ю. Зараз у неї та її близьких залишився останній обов'язок перед пам'яттю Гриші — домогтися для нього заслуженого звання Героя України (посмертно).​Не могли б ви, будь ласка, приділити всього одну хвилину своєї уваги? Для неї це надважливо. Залишилося вже всього лічені 12 днів! Силами небайдужих людей уже зібрано більшу частину, але треба назбирати ще 5 000 голосів. Самим їм не впоратися, часу катастрофічно обмаль!​З Німеччини підписати петицію дуже легко і швидко через Дія.Підпис або BankID (це займає рівно хвилину). Благаю вас, не проходьте повз це величезне людське горе. Станьте частиною доброти сьогодні — залиште свій голос та, за можливості, перешліть посилання своїм знайомим.​🕯️ ПОСИЛАННЯ НА ПЕТИЦІЮ: ⬇️https://petition.president.gov.ua/petition/261982​Низький уклін кожному за підтримку та чуйність! Кожен ваш голос — це крок до справедливості для родини справжніх Героїв. ❤️‍🩹🙏

Матусі, скажіть чесно: ви впевнені, що забираєте від Німеччини ВСЕ, що вона готова вам заплатити на дітей? 💶​Крім стандартного Kindergeld, існує ціла система дотацій, субсидій та виплат, про які більшість матусь навіть не здогадуються (або не знають, як правильно пройти через німецьку бюрократію). У результаті — тисячі євро щороку просто залишаються державі. ​Я детально розібралася у цих механізмах і готова допомогти вам розібратися, на що саме ви маєте право.​Що ми зробимо:▪️ ​Проведемо індивідуальний розбір вашої ситуації, щоб зрозуміти, які виплати доступні саме вашій родині зараз.▪️ ​Складемо чіткий покроковий план дій: куди подавати документи та які кроки зробити, щоб отримати виплати.▪️ ​Прямо під час консультації я надам вам мій авторський гайд «Дотації та виплати в Німеччині», який стане вашою шпаргалкою.​Як записатися на консультацію?Напишіть мені в особисті повідомлення (в Telegram або WhatsApp), і ми узгодимо з вами зручний час для зідзвону:​👉 Написати в Telegram: https://t.me/i_r_e_n_n👉 Написати в WhatsApp: https://wa.me/4915123376476​Не залишайте свої гроші державі — давайте разом перевіримо, що вам належить за законом! 👇

Дорогі друзі, учасники групи! 🙏🇺🇦​У кожного з нас є рідні, близькі люди... І ми знаємо, як це — боятись за них. У родині моєї дуже дорогої, близької куми за період цієї проклятої війни сталося три страшні втрати. Спершу вона втратила чоловіка Віталія. Потім на захист країни стала їхня донечка Валюша. А в березні цього року повернувся на щиті її молодший брат, Григорій Бобир (Гриша).​Найстрашніше те, що вони всі троє пішли на фронт добровольцями і всі загинули під час виконання бойових завдань... Гриша віддано тримав фронт 4 роки і загинув, прикривши собою побратимів. 💔😭​Моя кума втратила майже всю свою сім'ю. Зараз у неї та її близьких залишився останній обов'язок перед пам'яттю Гриші — домогтися для нього заслуженого звання Героя України (посмертно).​Не могли б ви, будь ласка, приділити всього одну хвилину своєї уваги? Для неї це надважливо. Залишилося вже всього лічені 12 днів! Силами небайдужих людей уже зібрано більшу частину, але треба назбирати ще 5 000 голосів. Самим їм не впоратися, часу катастрофічно обмаль!​З Німеччини підписати петицію дуже легко і швидко через Дія.Підпис або BankID (це займає рівно хвилину). Благаю вас, не проходьте повз це величезне людське горе. Станьте частиною доброти сьогодні — залиште свій голос та, за можливості, перешліть посилання своїм знайомим.​🕯️ ПОСИЛАННЯ НА ПЕТИЦІЮ: ⬇️https://petition.president.gov.ua/petition/261982​Низький уклін кожному за підтримку та чуйність! Кожен ваш голос — це крок до справедливості для родини справжніх Героїв. ❤️‍🩹🙏

Минулі вихідні подарували нам справжнє свято єдності, дружби та взаємної підтримки.Ми були приємно здивовані кількістю українців, які долучилися до фестивалю. Особливо раді були бачити не лише нові обличчя, а й тих, хто після певної паузи знову повернувся до нашого ферайну. Саме завдяки вам наша спільнота живе, розвивається та стає сильнішою.Щиро дякуємо всім, хто допомагав протягом цих днів: працював на стендах, готував, приносив необхідні речі, допомагав з організацією та облаштуванням фестивалю. Величезна подяка всім, хто пригощав маленьких гостей попкорном, замороженим соком та створював чудовий настрій.Окрема подяка нашим господиням, які напекли торти, тістечка та інші смаколики. Ваші кулінарні шедеври справили велике враження на відвідувачів фестивалю та отримали безліч захоплених відгуків від наших німецьких друзів.Від усього серця дякуємо художниці Олені за чудовий аквагрим, який дарував радість і дітям, і дорослим.Особлива подяка нашим маленьким і дорослим спортсменам, які представляли DUZ на турнірі з „футболу“. Ви боролися за кожен м’яч, показали справжній командний дух, наполегливість і волю до перемоги. Ми пишаємося кожним із вас!Фестиваль ще раз довів, що разом ми можемо дуже багато. Дякуємо кожному волонтеру, учаснику, гостю та другу нашої організації за вашу підтримку, енергію та небайдужість.Разом ми створюємо не просто заходи — ми створюємо спільноту, де панують дружба і взаємодопомога.До нових зустрічей та нових спільних проєктів, які вже не за горами!Так, 20 червня ми беремо участь у щорічному Фестивалі культур і нам знову буде потрібна ваша підтримка і допомога💙💛P.S. А ще ми стали володарями особливого кубка «Дупа з вухами», що означає лише одне — наступного року саме наш центр організовуватиме турнір з людського настільного футболу. Тож часу на підготовку вже не так багато! 😄⚽🏆

У цьому році виповнилось 20 років, як у місті Schwelm почав працювати Tafel. Більш символічно річниця й випасти не могла -- 1 травня, тобто у День праці., вперше Tafel відчинив свої двері. І ця діяльність справді означає дуже багато праці — видача продуктів, яку організовують Caritas Ruhr-Mitte та Diakonie Mark-Ruhr три дні на тиждень. Насамперед це велике навантаження для волонтерів, які комплектують понад 200 ящиків із продуктами.Люди спілкуються між собою та радіють, коли нарешті підходять до каси, де працює співробітниця Caritas Маріон Ган.— «Один євро, будь ласка», — каже вона та перевіряє підтвердження потреби кожного відвідувача. А вже за мить волонтерки Крістіане Сартор та Анґеліка Штінс підносять ящик, повністю заповнений продуктами.Особливо помітною є радість молодої українки, яка з вдячністю складає у пакет фрукти, овочі, хліб та багато іншого. Це важлива підтримка для її обмеженого сімейного бюджету.Відео за посиланням https://www.facebook.com/share/v/1HbTRPS3kQ/?mibextid=wwXIfr

🌴 ЛІТНІЙ ФЕСТ ДЛЯ ВСІХ! 🌴Друзі, запрошуємо вас на теплий та душевний Sommerfest нашої сусідської спільноти! ☀️Це не просто свято — це можливість познайомитися, поспілкуватися та разом створити класну атмосферу для всіх🤝🍹 На вас чекає:• багато смачної їжі та різноманітних напоїв• жива музика та чудовий настрій• розваги для дорослих• дитяча зона: різні активності, ігри, конкурси та призи 🎁• безкоштовний аквагрим для дітей 🎨🎶 У програмі — жива музика та розіграш призів (Tombola)!📲 А ще ми проводимо розіграш в Instagram — не пропустіть шанс виграти круті призи!https://www.instagram.com/nb_koenigreich_moellenkotten?igsh=Mmxuc2xtdDI1aXp1📍 Місце: Bauplatz der Nachbarschaft, Arndtstraße 4, Schwelm📅 Дати:• 8 травня з 16:00• 9 травня з 15:00💛 Важливо: це свято ми створюємо разом! Усі кошти йдуть на розвиток нашої спільноти — щоб у майбутньому проводити ще більше заходів, облаштовувати майданчики та радувати вас новими ідеями й атмосферою.Приходьте з друзями та родиною — буде весело всім, від малого до великого! 🎉