Українці в Швельмі_Ukrainer in Schwelm

🇺🇦🚗 ВАЖЛИВА НОВИНА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ У НІМЕЧЧИНІ: СПРОЩЕНО ОБМІН ВОДІЙСЬКИХ ПОСВІДЧЕНЬЗ 18 серпня 2026 року в Німеччині набирають чинності зміни, які значно спрощують обмін українських водійських посвідчень.✅ Обмін без теоретичного та практичного іспитівУкраїну включено до Додатка 11 до Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV). Це означає, що українські посвідчення можна буде обміняти на німецькі без складання теоретичного та практичного іспитів для категорій:A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE.📌 Що важливо знати:▪️ Для обміну необхідно подати заяву до місцевої Fahrerlaubnisbehörde.▪️ Для категорій C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE потрібно додатково підтвердити медичну придатність до керування та пройти перевірку зору.▪️ Українська категорія A1 при обміні відповідає німецькій категорії AM.▪️ Якщо українські права категорії C або D були видані без категорії B, для отримання німецької категорії B необхідно окремо скласти теоретичний і практичний іспити.🪪 Якщо посвідчення втрачено або викраденоДля українців під тимчасовим захистом запроваджено спеціальний код 99.01. Він дозволяє отримати офіційний тимчасовий дублікат водійського посвідчення, який діятиме протягом строку тимчасового захисту.🇺🇦 Іспити українською мовоюУкраїнську мову також офіційно додано до переліку мов:▪️ теоретичного іспиту на отримання звичайного водійського посвідчення;▪️ теоретичного іспиту для здобуття кваліфікації професійного водія вантажівок та автобусів (Berufskraftfahrer).📣 Це важливе рішення для багатьох українців, які живуть і працюють у Німеччині.Дякуємо німецьким партнерам за підтримку України та українців! 🇺🇦🤝🇩🇪Джерело: Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf / Ukrainische Botschaft in Berlin

16.08 Благодійна екскурсія «Легендарний Дюссельдорф»🧜‍♂️Репост в своїх місцевих групах вітається🤝🗓️дата: неділя, 16.08 Час : 12.00Тривалість: 2 години 📍Місце зустрічі: біля входу в готель Breidenbacher Hof: https://maps.app.goo.gl/kubtqup4aNnrngte6?g_st=com.google.maps.preview.copy☀️Погода : до 24 градусів тепла🇺🇦Мова: українська 🗣️ Гід : Олег 💰Вартість : збираю від 5 євро на ремонт авто для 125 бригади ЗСУ 💡Ви дізнаєтесь чому Дюссельдорф - місто фріків ❤️ найромантичнішу історію кохання в Дюссельдорфі 🎡Які є карнавальні традиції Дюссельдорфа ? 🐰💀 Чому тут поважають мертвих зайців ? 🎨які найвідоміші уродженці Дюссельдорфа ? 🥇чому тут футбольні вболівальники не люблять говорити про своє чемпіонство? 🤡Чим Дюссельдорфський карнавал відрізняється від Кельнського ? 🪯Ви дізнаєтесь багато таємниць і символів старого міста, легенди що дійшли до нас крізь століття, та багато іншого ) ✅Приймаю на екскурсію тільки по запису під постом в коментарях: Кількість місць обмежена)🌍Екскурсії українською🇺🇦

Друзі ❤️ Публікуємо актуальний розклад найближчих подорожей 😍🌍━━━━━━━━━━━━━━━🏖️ 23–30 серпня — Море, Італія, Ріміні 🇮🇹Без екскурсій🔗 Посилання на пост🏨 5 ночей у готелі Villa Ella зі сніданками💶 520€ / 500€💶 Аванс: 250€✅ Залишилось лише 13 вільних місць ━━━━━━━━━━━━━━━🏔️ 28.08–31.08 — Доломітові Альпи, Італія 🇮🇹🔗 Посилання на пост📍 Ortisei • Alpe di Siusi • Bolzano • St. Maddalena • Val di Funes • Lago di Braies • TrentoМальовничий і крутезний готель в Альпах 🏔️🤩💶 285€ — дорослий💶 275€ — дитячий✅Залишилось лише 15 вільних місць ━━━━━━━━━━━━━━━🏖️ 05.09–13.09.2026 — Іспанія, Калелья 🇪🇸Мальовниче узбережжя, бірюзове море та атмосфера справжнього іспанського літа ☀️🌊🏨 6 ночей у готелі 3★Сніданки + вечері💶 640€ / 630€🏨 6 ночей у готелі 4★Сніданки + вечері💶 695€ / 675€🔗 Посилання на пост✅ Залишилось 22 вільних місця ━━━━━━━━━━━━━━━🇫🇷 Велична Нормандія — 04.09–07.09🔗 Посилання на пост💶 270€ / 250€🦪 Устричні ферми в Канкалі • Мон-Сен-Мішель • Кан • Довіль • Трувіль • Етрета • Руан✅ Залишилось лише 16 вільних місць ━━━━━━━━━━━━━━━☀️ 17.10–25.10 — 🇪🇸 Канікули на Коста-ДорадаБез екскурсій📍 Салоу🏨 Готель Santa Monica 3★🍳 Сніданки + вечері💶 Дорослий — 565€💶 Дитячий — 555€🔜 Незабаром буде окремий пост для запису!━━━━━━━━━━━━━━━✈️ Підібрати авіатур:📞 +49 15510 683518📲 Telegram: @EUreisen🏢 Наше бюро:📍 Reisebüro OsttoursBismarckstraße 45, 40210 Düsseldorf🕥 Пн–пт: 10:30–16:30📸 Ми в соцмережах: Instagram • Facebook🌍 Екскурсії українською 🇺🇦

‼️ ВЖЕ ЗАВТРА ‼️🇩🇪 Самозайнятість у Німеччині: як зберегти статус і дійти до ПМПБезкоштовний вебінарПрацюєте на себе? Рано чи пізно виникають одні й ті самі запитання: що буде з посвідкою на проживання далі, як перейти на §21, чи потрібен бізнес-план і чому вимоги всюди різні.Розберемо весь шлях спокійно та поетапно 👇📌 На вебінарі розглянемо:• перехід на §21 із §22 та §24;• продовження дозволу за §21 (для підприємців і фрилансерів);• перехід до ПМП;• громадянство: умови у 2026 році.🔍 Пояснимо найскладніші питання:• чи потрібен бізнес-план і в яких випадках;• фінансова спроможність: що це означає для відомства у справах іноземців;• різниця між §21.1 і §21.5;• чому вимоги відрізняються залежно від федеральної землі.Вебінар буде корисним:• тим, хто вже працює на себе або лише планує;• фрилансерам і підприємцям;• тим, хто має статус за §24 або §22 і розглядає перехід на §21;• тим, хто наближається до продовження дозволу, отримання ПМП або громадянства.🗓 Середа, 29 липня 2026 року, о 10:00 за берлінським часом.Онлайн, безкоштовно.✍️ Реєстрація: https://expatscoaching.de/webinarІнформаційний вебінар не замінює юридичної консультації.Вебінар проводить Анна Леоненко — підприємиця, кар’єрна коучка та консультантка із самозайнятості в Німеччині.Детальніше про Анну: https://expatscoaching.de/index.htmlРеєстрація за посиланням: https://expatscoaching.de/webinar

Друзі ❤️ Публікуємо актуальний розклад найближчих подорожей 😍🌍Це поки що лише анонс — детальний запис на кожну подорож буде пізніше в окремих постах ✅━━━━━━━━━━━━━━━🏖️ 18–26 липня — Море, Іспанія, Калелья 🇪🇸6 ночей зі сніданками та вечерями❌ Місць немає🏖️ 26 липня – 4 серпня — Море, Італія, Ріміні 🇮🇹7 ночей у готелі Villa Ella зі сніданкамиЗалишилося 9 вільних місць💶 625€ / 605€💶 Аванс: 250€🔗 Посилання на пост🏖️ 23–30 серпня — Море, Італія, Ріміні 🇮🇹 (без екскурсій) 5 ночей у готелі Villa Ella зі сніданками💶 520€ / 500€💶 Аванс: 250€🏔️ 28.08–31.08 — Доломітові Альпи, Італія 🇮🇹Ortisei — Alpe di Siusi — Bolzano — St. Maddalena — Val di Funes — Lago di BraiesМальовничий і крутезний готель в Альпах 🏔️🤩💶 285€ — дорослий💶 275€ — дитячий🏖️ 05.09–13.09.2026 — Іспанія, Калелья 🇪🇸Мальовниче узбережжя, бірюзове море та атмосфера справжнього іспанського літа 🇪🇸🏨 6 ночей у готелі 3★Сніданки + вечері💶 640€ / 630€🏨 6 ночей у готелі 4★Сніданки + вечері💶 695€ / 675€🇫🇷 Велична Нормандія — дата та ціна уточнюються🦪 Устричні ферми в Канкалі • Мон-Сен-Мішель • Кан • Довіль • Трувіль • Етрета • Руан━━━━━━━━━━━━━━━Наше бюро працює за адресою:📍 Reisebüro OsttoursBismarckstraße 45, 40210 Düsseldorf🕥 Пн–пт: 10:30–16:30Ми в соцмережах: 📸 Instagram 🔵 Facebook🌍 Екскурсії українською 🇺🇦

🤝 Хочете покращити німецьку мову, отримати цінний досвід і зробити добру справу?У Швельмі регулярно з'являються запити на волонтерську допомогу людям похилого віку, людям з інвалідністю та іншим мешканцям, які потребують підтримки. Це можуть бути зовсім прості справи: супровід на прогулянці чи до магазину, читання листів або газет, допомога з невеликими домашніми справами або просто дружнє спілкування.❤️ Таке волонтерство — це не лише допомога іншим. Це також чудова можливість:✅ практикувати німецьку мову в реальному житті;✅ краще зрозуміти німецьку культуру та повсякденне життя;✅ отримати перший досвід волонтерської діяльності в Німеччині;✅ знайти нові знайомства та контакти, які можуть стати в пригоді під час пошуку роботи, Ausbildung або практики.Саме тому Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. із задоволенням підтримує такі ініціативи та знайомить українців із можливостями волонтерства в нашому місті. Ми віримо, що саме через участь у житті громади найкраще вдається інтегруватися, знайти друзів і відчути себе частиною місцевої спільноти.💬 Навіть якщо ваша німецька ще не ідеальна — не хвилюйтеся. Для багатьох волонтерських завдань головне не бездоганне знання мови, а бажання допомагати, відкритість і відповідальність. У місті є різні формати волонтерства, і разом можна знайти той, який буде комфортним саме для вас.📞 Зацікавилися? Звертайтеся до координаторки волонтерських програм міста Швельм Korinna Schlink (Servicestelle Ehrenamt):☎️ 02336 801-386📧 [email protected]Якщо зараз не буде відповідного запиту саме для вас — не засмучуйтеся. Нові можливості для волонтерства з'являються регулярно, і Korinna Schlink допоможе підібрати діяльність відповідно до ваших інтересів та можливостей.💙 Разом ми допомагаємо не лише іншим, а й будуємо сильну, відкриту та дружню громаду в Швельмі.

🥣 Готуємо разом. Вивчаємо німецьку. Знаходимо друзів.Саме так народилася ідея нашого нового міжнародного проєкту «Старі рецепти з усього світу».Ми хочемо зібрати дружню команду українців 60+, яка регулярно зустрічатиметься, щоб готувати традиційні страви різних країн, практикувати німецьку мову, знайомитися з новими людьми та просто проводити час у теплій компанії.Кожна зустріч — це не лише новий рецепт, а й цікаві історії, спогади, культурний обмін і спільна вечеря з гостями зі Швельма. Ми разом відкриватимемо українську, німецьку, турецьку, італійську, іспанську, грецьку та багато інших кухонь світу.🍲 Першу зустріч присвятимо українській кухні: разом приготуємо борщ і налисники, а під час готування вивчатимемо прості німецькі слова та фрази.❤️ Якщо вам подобається готувати, ви хочете знайти нових друзів і практикувати німецьку в дружній атмосфері — будемо дуже раді бачити вас серед учасників нашої команди.✍️ Зацікавилися? Напишіть у коментарях або звертайтеся до Наталі:📞 +49 160 91423524

Шановні члени ферайну, а також усі, кому цікаво, що це за структура,у Німеччині за більшістю гуртків і проєктів стоять ферайни — організації, які забезпечують не лише заняття, а й умови для їх стабільної та безпечної роботи. Наш ферайн є юридичним представником інтересів української спільноти у взаємодії з містом, школами та партнерами і працює наразі на волонтерських засадах.Що робить ферайн• організовує приміщення та офіційну комунікацію з установами • забезпечує юридичну та страхову основу занять і поїздок • може подаватися на гранти, отримувати пожертви, купувати матеріали й костюми • допомагає організовувати концерти, фестивалі, спільні події та нові проєкти Навіщо членські внескиЧленський внесок — це не оплата викладачу, а підтримка роботи всієї організації. Він дозволяє: • покривати адміністративні витрати (рахунок, документи, сайт, банк тощо) • підтримувати приміщення та інвентар • купувати спільні матеріали • планувати заходи та забезпечувати стабільність роботи гуртків Ферайн створений для того, щоб ми могли об’єднуватися і самі створювати умови для наших дітей, їх розвитку, спілкування та інтеграції, допомоги один одному та тим, хто залишається в Україні. Голос кожного - важливий! І коли ми разом, нас дійсно чути.Якщо у вас є питання чи пропозиції, напишіть на офіційну електронну пошту [email protected] або у WhatsApp голові ферайну Надії Шостак: +49 151 65872482.Дякуємо за довіру та підтримку ❤️Разом створюємо більше можливостей!Команда Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.

Дорогі друзі, учасники групи! 🙏🇺🇦​У кожного з нас є рідні, близькі люди... І ми знаємо, як це — боятись за них. У родині моєї дуже дорогої, близької куми за період цієї проклятої війни сталося три страшні втрати. Спершу вона втратила чоловіка Віталія. Потім на захист країни стала їхня донечка Валюша. А в березні цього року повернувся на щиті її молодший брат, Григорій Бобир (Гриша).​Найстрашніше те, що вони всі троє пішли на фронт добровольцями і всі загинули під час виконання бойових завдань... Гриша віддано тримав фронт 4 роки і загинув, прикривши собою побратимів. 💔😭​Моя кума втратила майже всю свою сім'ю. Зараз у неї та її близьких залишився останній обов'язок перед пам'яттю Гриші — домогтися для нього заслуженого звання Героя України (посмертно).​Не могли б ви, будь ласка, приділити всього одну хвилину своєї уваги? Для неї це надважливо. Залишилося вже всього лічені 12 днів! Силами небайдужих людей уже зібрано більшу частину, але треба назбирати ще 5 000 голосів. Самим їм не впоратися, часу катастрофічно обмаль!​З Німеччини підписати петицію дуже легко і швидко через Дія.Підпис або BankID (це займає рівно хвилину). Благаю вас, не проходьте повз це величезне людське горе. Станьте частиною доброти сьогодні — залиште свій голос та, за можливості, перешліть посилання своїм знайомим.​🕯️ ПОСИЛАННЯ НА ПЕТИЦІЮ: ⬇️https://petition.president.gov.ua/petition/261982​Низький уклін кожному за підтримку та чуйність! Кожен ваш голос — це крок до справедливості для родини справжніх Героїв. ❤️‍🩹🙏

Матусі, скажіть чесно: ви впевнені, що забираєте від Німеччини ВСЕ, що вона готова вам заплатити на дітей? 💶​Крім стандартного Kindergeld, існує ціла система дотацій, субсидій та виплат, про які більшість матусь навіть не здогадуються (або не знають, як правильно пройти через німецьку бюрократію). У результаті — тисячі євро щороку просто залишаються державі. ​Я детально розібралася у цих механізмах і готова допомогти вам розібратися, на що саме ви маєте право.​Що ми зробимо:▪️ ​Проведемо індивідуальний розбір вашої ситуації, щоб зрозуміти, які виплати доступні саме вашій родині зараз.▪️ ​Складемо чіткий покроковий план дій: куди подавати документи та які кроки зробити, щоб отримати виплати.▪️ ​Прямо під час консультації я надам вам мій авторський гайд «Дотації та виплати в Німеччині», який стане вашою шпаргалкою.​Як записатися на консультацію?Напишіть мені в особисті повідомлення (в Telegram або WhatsApp), і ми узгодимо з вами зручний час для зідзвону:​👉 Написати в Telegram: https://t.me/i_r_e_n_n👉 Написати в WhatsApp: https://wa.me/4915123376476​Не залишайте свої гроші державі — давайте разом перевіримо, що вам належить за законом! 👇