18 квітня запрошуємо вас на презентацію українського перекладу книги Девіда Ґребера «Піратське Просвітництво, або Справжня Ліберталія». Це перша робота відомого антрополога й анархіста, видана українською мовою вже після смерті автора.У центрі уваги книги східне узбережжя Мадагаскару кінця XVII–XVIII століття, де протягом десятиліть перепліталися інтриги піратських правителів, насильство та утопічні проєкти. Розповіді про ці спільноти виходили далеко за межі острова й ставали темою обговорень у європейських кафе та пабах, де вони шокували, захоплювали й спонукали до роздумів про політику та устрій суспільства. Під час презентації перекладачі розкажуть, чому обрали саме цю книгу і як відбувалася робота над текстом. Йтиметься про вплив історій про «піратську республіку» на європейську думку, способи реконструкції подій за фрагментарними джерелами, паралелі між піратами «золотої доби» та запорозькими козаками, а також про особливості перекладу, зокрема роботу з малагасійськими назвами та термінами.Під час заходу ви зможете придбати книгу.Чекаємо на вас 18.04 о 18:00 в «MODI ART & WINE GALLERY».