🧱 Nomen-Verb-Verbindungen: як звучати впевненіше німецькою на рівні B2–C1 🎓

🎯 Рівень: B2–C1

Знаєте, чим entscheiden відрізняється від eine Entscheidung treffen?

🤔

Обидва варіанти означають «ухвалити рішення», але другий часто звучить більш офіційно.

Саме такі конструкції називаються Nomen-Verb-Verbindungen. Вони допомагають зробити мовлення точнішим і різноманітнішим, особливо в діловому спілкуванні, есе та на мовних іспитах.

📋 14 корисних сполучень

🔹 eine Entscheidung treffen – ухвалювати рішення (= entscheiden)
🔹 in Frage kommen – підходити, розглядатися як можливий варіант
🔹 zur Verfügung stehen – бути в розпорядженні, бути доступним
🔹 etw. zur Verfügung stellen – надавати щось у користування
🔹 etw. in Betracht ziehen – розглядати щось як можливість, брати до уваги
🔹 Rücksicht nehmen auf + Akk. – зважати на когось або щось, враховувати чиїсь інтереси
🔹 etw. in Anspruch nehmen – користуватися послугою, допомогою або певним правом
🔹 etw. zum Ausdruck bringen – висловлювати, виражати (= ausdrücken)
🔹 Kritik üben an + Dat. – критикувати когось або щось
🔹 Bezug nehmen auf + Akk. – посилатися на щось
🔹 eine Rolle spielen – відігравати роль
🔹 Maßnahmen ergreifen – вживати заходів
🔹 in Kraft treten – набирати чинності
🔹 etw. zur Sprache bringen – порушувати питання, піднімати тему

📌 Як це звучить у реальному житті?

✅ Ich nehme Bezug auf Ihre E-Mail vom 12. März.
▪️ Посилаюся на ваш електронний лист від 12 березня.

✅ Das neue Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
▪️ Новий закон набирає чинності 1 січня.

✅ Die Stadt muss dringend Maßnahmen gegen die Wohnungsnot ergreifen.
▪️ Місту необхідно терміново вжити заходів для боротьби з житловою кризою.

✅ Die Firma stellt allen Mitarbeitern einen Laptop zur Verfügung.
▪️ Компанія надає всім працівникам ноутбук.

✅ Diese Option kommt für mich leider nicht in Frage.
▪️ Цей варіант, на жаль, мені не підходить.

💡 Порада для іспитів Goethe, telc та ÖSD

На рівнях B2–C1 важливо не лише знати граматику, а й уміти добирати лексику відповідно до ситуації.

Наприклад:

🔸 Wir müssen entscheiden.
🔹 Wir müssen eine Entscheidung treffen.

Обидва речення правильні! Але друга конструкція може бути доречнішою в офіційному контексті.

⚠️ Типові помилки

❌ eine Entscheidung nehmen
✅ eine Entscheidung treffen

❌ eine Frage fragen
✅ eine Frage stellen

Не перекладайте стійкі сполучення дослівно з української. Німецькою вони мають власні правила поєднання слів.

📚 Збережіть цей список! Він стане у пригоді під час підготовки до письмової та усної частин іспитів B2–C1.

#B2Deutsch #C1Deutsch #НімецькаГраматика #DeutschLand #GoetheZertifikat #TELC