ПЕРШІ ЗГАДКИ ХАТХА-ЙОГИв першоджерелахВ новій доповіді проєкту Soas The Dawn of Physical Yoga, дослідниця Giacomella Orofino вказує, що першою згадкою хатха-йоги в відомих текстах, є Гухʼя-самаджа-уттара-тантра*. Ми переклали ці шлоки для вас: darśanaṃ yadi ṣaṇ-māsair yad-uktaṃ na eva jāyate।161a॥ārabheta tribhir vārair yathā-ukta-vidhi-sambaraiḥ॥161b॥darśanaṃ tu kṛte api evaṃ sādhakasya na jāyate।162a॥ yadā na siddhyate bodhir haṭha-yogena sādhayet॥162b॥ jñāna-siddhiḥ tadā tasya yogena eva upajāyate।163a॥**Якщо впродовж шести місяців, [він] не опанує бачення*** згідно зі сказаним [раніше], нехай спробує ще тричі практику самоконтролю згідно з вказаними правилами****. 161Якщо ж навіть зробивши так, практик не набуде бачення, та не набуде пробудження, нехай удосконалюється методом зусилля, що є хатха-йогою*****. 162 Тоді він досягне успіху в пізнанні саме за допомогою методу йоги. 163а * Додаткова частина, до Гухʼя-самаджа тантри, що складається з 17 розділів.** санскритські слова разділені за правилами сандгі та складні слова розділені на частини. *** darśanaṃ буквально бачення, тут вказівка не спеціфічний досвід, що повинен наступити в результаті виконання медитацій. **** практиками які слід виконувати 6 місяців були медитації. * буквально haṭha-yogena значить методом зусілля, тому ми залишили два варінти розуміння haṭha-yogа — переклад та власну назву.