Valley_Books 📚

"Моє темне «довго і щасливо»" -  Джиана ДарлінгСерія: Мій темний мафіозний роман #2Завершуючи цей зухвалий дует, бестселер за версією The New York Times авторка Джана Дарлінг повертає читачів до Тоскани у ще одному захопливому мафіозному романі, де зіткнення темних фігур та небезпечної пристрасті розкриває вибухові таємниці.ГвіневраПодорож до Італії вщент розбила мої мрії. Я лише хотіла відшукати коріння нашої родини, навіть попри заборону батька. Я шукала правду й добро, а знайшла лише темряву та обман. І одного чоловіка, який став їхнім уособленням, — capo dei capi, Раффаеле Романо.Раффа врятував мені життя — а потім знищив мою довіру. Але моє розбите серце все одно б’ється заради нього. Коли його вороги вистежують мене аж удома, в Мічигані, я усвідомлюю: мені ніколи від нього не звільнитися. І тепер я знову опиняюся там, з чого все почалося.РаффаелеЯ піду на все, щоб захистити Гвіневру. Навіть якщо доведеться викрасти її назад до Італії й начепити на себе тавро її вічної ненависті. Я знаю, що лиходіям не дістаються прекрасні дівчата. Але коли привиди з минулого наших родин повстають, щоб отруїти наше життя, я розумію, що є лише одна річ, за яку варто боротися: наше  темне «довго і щасливо» з моєю відважною, неймовірною американкою. І я спалю все навколо, щоб його отримати.На публікацію книги ✨

Здавалося, щоразу, коли ми опинялися на цій арені, ставалося щось драматичне. Як минулого разу, коли ми з Маєю прийшли подивитися гру «Ведмедів». Звісно, це було ще до того, як Мая дізналася, що Джордан — власник хокейної команди, коли він разом із Гевіном, батьком Бена, вийшов на лід, щоб вручити чек на півтора мільйона доларів некомерційній організації. Моя найкраща подруга й не здогадувалася, що Джордан, хлопець, із яким вона щоранку бігала — і з яким навіть перепихнулася під мостом, — зовсім не пересічний клерк із графіком з дев’ятої до п’ятої. Він був власником місць, на яких ми сиділи, та ще й половини Бостона на додачу, а його статки перевищували мільярд. Мая, яка ніколи не була фанаткою багатіїв, тоді просто очманіла від такої новини.Я теж, але з зовсім іншої причини.Дивлячись крізь скло, що огороджувало лід, я відчула, як у мене просто не було слів, (що зі мною трапляється вкрай рідко), очі полізли на лоба, а руки почали мимоволі розтирати стегна, щоб позбутися лоскоту в тілі.І все через те, що я не могла відірвати погляду від чоловіка, який стояв поруч із Джорданом.Гевін Вортінгтон.У всьому світі не знайдеться нікого привабливішого за нього.Ні, ніколи не зупиняйся - Марні Манн 🏈перекладаєтьсяНа публікацію книги ✨

Раффа не був героєм із тих поем. А я була занадто наївною, щоб бути героїнею. Побачивши, як холодно він убив ту людину, я нарешті склала пазл, який раніше відмовлялася бачити крізь рожеві окуляри кохання.Збиті кісточки його пальців після танців у ресторані. Погрози Ваятту на виноробні. Спокій, із яким він карав тих, хто намагався вкрасти його інвестиції. Навіть зламаний палець того водія, що обізвав мене повією... Те, що раніше майже збуджувало, тепер постало як частина жорстокої системи.Раффаеле Романо не був чоловіком моєї мрії. Він був породженням кошмарів.Небезпечний злочинець, настільки звиклий до насильства, що навіть не кліпнув оком, здійснюючи самосуд. І той чоловік у гардеробній не був випадковим злодієм. Він когось шукав. У Раффи було достатньо ворогів, щоб зрівнятися з Джеймсом Бондом.Ти не знаєш Раффаеле Романо.Він не той, ким ти його вважала.Ти — дурна дівчинка, закохана в мрію, над якою він, мабуть, весь цей час посміювався."Моя темна казка" - Джиана Дарлінг ♥️редагується

— Дякую, — гучним голосом сказала я. — Але чесно, Раффо, я не можу прийняти навіть половину цього. Я просто не зможу тобі повернути гроші.— І не треба, — просто сказав він, опускаючи руку. Він відступив, і я відчула водночас полегшення та роздратування від цієї дистанції.— Ти сам казав, що мій батько мудрий чоловік, бо вчив мене не мати боргів, — нагадала я.— Si, certo, — погодився він. — Але я мав на увазі, що ти повернеш мені борг не чимось таким безглуздим, як євро.Я вперла руки в боки й кинула на нього холодний погляд.— Я не повія.Стримана посмішка торкнулася його губ.— Не ображай нас обох. Я мав на увазі лише те, що наступної п’ятниці в палаццо Пітті я проводжу благодійний вечір, і в мене немає пари. Якщо ти готова витерпіти цю нудьгу, це й буде платою — твоє товариство.Я пирхнула, забувши про нерви й потяг через абсурдність його прохання.— Ой, та годі тобі. Ти — це ти. Впевнена, ти можеш отримати будь-яку дівчину в Тоскані за одним клацанням пальців.Він повільно підняв руку між нами й клацнув пальцями.— О, дивись. Це єдина дівчина в Тоскані, яку я хочу."Моя темна казка" - Джиана Дарлінг ♥️перекладаєтьсяНа публікацію книги ✨

Напруженість — ось чого я шукала в Мічигані, чого прагнула все своє юне життя. У мене був ненаситний апетит до життя, який спонукав розривати його голими руками й висмоктувати сам мозок, несамовито й жадібно. Це була та первісність, яку мені завжди доводилося приборкувати вдома.Саме так цей італійський незнайомець дивився на мене зараз.Як на страву, яку йому кортить з’їсти до останньої кісточки.— Ох, — вирвалося в мене мимохіть. — Ви вродливий.Його виразні брови грізно зійшлися на переніссі.— Чоловік не буває «вродливим».— А ви — так, — наполягала я. — І не як хтось із картин Ренесансу. Швидше... як ангели Данте, можливо.— У мені немає нічого небесного, — знову заперечив він, схрестивши руки на грудях, але тінь усмішки в кутиках вуст видавала, що йому це до вподоби.Я була йому до вподоби.— Полеглий ангел, — виправила я.— Полеглі ангели у Данте мають потворний вигляд, — відбив він. — Твоя юність видає тебе. Ти бодай читала «Божественну комедію»?— Так. — Я скривилася. — Можна списати це на можливий струс мозку?"Моя темна казка" - Джиана Дарлінг ♥️перекладаєтьсяНа публікацію книги ✨

— Ти згадала, що хтось намагався... скривдити тебе, — сказав він так похмуро, що вздовж мого хребта пробіг холодок. — Де це сталося?— Через поле. — Невизначено махнула рукою в бік чорної безодні поруч із нами. — Я залишила там машину, багаж, паспорт... усе.— Ніщо не варте твого життя чи розуму, — заявив він, наче мої матеріальні статки та єдина можливість виїхати з країни були дрібницями, про які не варто й згадувати. — Ти кажеш, що тобі не щастить, але, як на мене — ти маєш дякувати своїм щасливим зорям.— І чому ж це? — запитала я, шкутильгаючи до машини, аби він був змушений стати на світло. Після всього, що сталося за вечір, мені було некомфортно з безликим незнайомцем.Спершу він не повертався, розглядаючи відірваний ремінець моїх босоніжок у своїх великих руках. Коли ж нарешті повернувся, світло різко впало на його обличчя, виділяючи кожну рису.Я зойкнула і відступила на крок.— Тому що, — промуркотів вродливий чоловік переді мною, — сьогодні мені хочеться побути героєм, а не лиходієм."Моя темна казка" - Джиана Дарлінг ♥️перекладаєтьсяНа публікацію книги ✨

Усмішка, яка не злазила з обличчя мого молодшого брата від самого початку, стала ще ширшою. Він практично підстрибом побіг до тактичної дошки тренера Рея. Підкотив її до нас і перевернув іншим боком — усі схеми гри зникли, а замість них з’явилося щось інше. Це був список. Я завмер у німому жаху, читаючи заголовок угорі.«Операція Шрек»?— Ми навряд чи могли назвати це «Операція Прекрасний Принц»... — зареготав Паркер.Пробігаючи очима вниз по списку, я зрозумів, що назва — це найменша з моїх проблем.Операція Шрек1. Тюнінг. Вдягайся краще і підстрижися.2. Роби їй компліменти — але не переборщи.3. Фліртуй із нею — але не будь кріповим.4. Покажи свою чутливу сторону — якщо її немає, зобрази!5. Торкайся її — покажи, що між вами є хімія!6. Будь чарівним — ну, принаймні спробуй.7. Цікався її хобі.8. Будь менш схожим на Грейсона.9. Не будь занадто нав’язливим або занадто добрим.10. Якщо нічого не допоможе — просто скажи їй про свої почуття.— Ось як ми витягнемо тебе з френдзони, — гордо заявив Паркер. — Тобі треба показати їй, що ти можеш бути кимось більшим, ніж просто другом."Буркотливий Дарлінг" - Александра Муді🏒перекладається

— То де наш Буркотунсон?— Нагорі. І, будь ласка, не називай його так. Він не буркотун.— Можливо, не з тобою.— Зі мною він такий самий, як і з усіма.— Тху. Ну звісно.— Я серйозно. Те, що хтось мало посміхається, не означає, що він нещасний.— Означає, якщо це Грейсон.Хоч як би я не захищала Грея, люди рідко погоджувалися зі мною — навіть його молодший брат. Тиха вдача часто змушувала інших думати, що він похмурий або навіть злий. Він зазвичай таким і був, коли поруч був Паркер. Той точно знав, на які кнопки натискати.Паркер був не єдиним, хто помилявся щодо нього. Через розміри й силу Грейсона часто сприймали як грубіяна. Але варто було лише зазирнути в його очі..там найдобріша душа. Я знала це з першої зустрічі, коли нам було по сім років. Ми були в міському басейні, і я побачила, як хлопчик рятує бджолу з води. Він виловив її, а потім я допомогла йому знайти безпечне місце в кущах троянд. Вже тоді мені стало ясно, що Грей — особливий, і мені пощастило бути його другом.Чи бував він іноді в поганому настрої? Звісно. А хто ні? Мабуть, не допомагало й те, що він часто відчував біль через стару травму коліна. Я зробила своєю особистою місією намагання викликати посмішку на його обличчі якомога частіше — ну, наскільки він міг видати. Я не була на сто відсотків впевнена, що губи Грея взагалі знають, як вигинатися вгору до кінця.— Думаю, ти єдина людина, яка може його терпіти, — вів далі Паркер. — Якщо ти не вийдеш за нього заміж, то він усе життя буде самотнім.— Не кажи дурниць.— Твоя правда. — Він кивнув. — Вже пізно — Грейсон і так поводиться, ніби йому вісімдесят.— Паркере!"Буркотливий Дарлінг" - Александра Муді🏒перекладаєтьсяНа публікацію книги ✨

Коли ми вийшли в коридор, вона зупинилася і повернулася до мене.— Вони ж були не такі вже й смачні, правда?Раптом я зрадів тому, що моє обличчя має емоційний діапазон золотої рибки.— Не розумію, про що ти. Мені дуже сподобалося.Технічно це була правда. Я любив усе, що було пов’язано з Пейдж, навіть її паскудні мафіни. Очевидно, кохання було не лише сліпим, а ще й абсолютно позбавленим почуття смаку.Вона засміялася і похитала головою.— Я знаю, що ти кажеш це лише з ввічливості. Але не хвилюйся, наступна порція буде кращою. Я мушу опанувати куховарство, якщо хочу викреслити його зі свого списку.Я щось промугикав на знак згоди. Існував великий шанс, що я не переживу наступну порцію, але мені не хотілося розчаровувати Пейдж. Вона придумала це влітку, коли схиблені на роботі батьки тиснули на неї, вимагаючи нарешті вирішити, що вона хоче робити зі своїм життям. Спочатку список складався з речей, які Пейдж планувала колись перетворити на кар’єру. Але тепер він мав значно ширший фокус. Там точно були пункти, які ніколи не принесуть грошей. Хоча я не знав напевно, що саме вона туди вписала, бо ніколи не бачив повністю.Вона завжди тримала цей рожевий аркуш паперу в шкільному щоденнику і зберігала його в таємниці навіть від мене. Це було дивно, враховуючи, що вона втягувала мене практично в усе, що пробувала. Тягала від одного заняття до іншого. Одного тижня вона в’язала нам усім рукавиці, наступного — малювала наші портрети. Тепер ось кулінарія. Хто знає, що буде далі."Буркотливий Дарлінг" - Александра Муді🏒перекладаєтьсяНа публікацію книги ✨

"Моя темна казка" - Джиана ДарлінгСерія: Мій темний мафіозний роман # 1Коли таємничий чоловік рятує її від майже неминучої смерті, молода жінка опиняється у полоні темного й небезпечного роману, що нагадує похмуру казку. Тут панує насолода, але щасливий фінал нікому не гарантований.ГвіневраВсе життя Італія кликала мене так само сильно, як батько забороняв мені туди їхати. Та тепер я обираю власний шлях і проводжу літо на його батьківщині, перш ніж прийняти життя, яке спланували для мене батьки.Усі ці плани руйнуються в ту саму мить, коли я зустрічаю його. Раффаеле Романо.РаффаелеУсі знають мене як capo dei capi Каморри — горезвісного мафіозі Північної Італії. Але вона змушує мене згадати, ким я був до того, як перетворився на це чудовисько. Заради неї я міг би стати кимось більшим, але вона ніколи не повинна дізнатися правду про те, хто я насправді.Вона закохується в мене, але якби вона дізналася, на що здатний цей монстр і що саме я скоїв… вона б назавжди перестала вірити у щасливе «довго і щасливо»На публікацію книги ✨