Українці в Афінах: анонси

📸 Афінський фестиваль фотографії 2026: українські голоси в центрі міжнародної програми10 червня о 20:00 у Музеї Бенакі (Піреос, 138) відкривається головна виставкова програма Athens Photo Festival 2026 — одного з найважливіших фотографічних фестивалей Європи.Цьогоріч Україна представлена низкою сильних проєктів, які осмислюють війну, пам’ять, ідентичність та досвід сучасного українського суспільства.У головній програмі фестивалю:▪️ Serhii Melnychenko — Frontline Rolls: Photos, Letters, and Artifacts from Ukrainian SoldiersНа початку 2025 року Сергій Мельниченко разом із фотокомпанією FOTOVRAMCI передав одноразові плівкові камери українським військовим на різних ділянках фронту. Солдати самі документували своє повсякденне життя, а разом із відзнятими плівками надсилали особисті листи та пам’ятні речі. Проєкт перетворився на унікальний архів людських історій, що зберігає голоси тих, хто захищає Україну.▪️ Barbara Uhlik — Sunshine, How Are You?Особиста розповідь художниці, народженої на сході України після розпаду СРСР. Через спогади дитинства проєкт досліджує наслідки радянської спадщини, пошук власної ідентичності та процес повернення української культурної пам’яті з-під тіні російського колоніального впливу.📚 Українські автори також представлені в книжковій програмі фестивалю.У конкурсі фотокниг APhF Pick:26 Award: ▪️ Red Horse — Sasha Kurmaz ▪️ /Ukraine — Lucile Brizard У міжнародному конкурсі фотокнижкових макетів APhF Dummy Award: ▪️ Temporary Homes — Daria SvertilovaУ виставці фотокниг Unfolded Chapters: ▪️ once a year the stick shoots — Natalia Wiernik & Nastasiia Leliuk ▪️ Younist’ — Kristina YenzaУ час, коли війна триває, присутність українських фотографів на міжнародних фестивалях залишається важливою можливістю розповідати світові про досвід України мовою сучасного мистецтва.Відвідайте і підтримайте наших митців! 📍 Athens Photo Festival 2026📅 Відкриття: 10 червня, 20:00 📍 Музей Бенакі, Піреос 138, АфіниГодини роботи виставки: • Четвер та неділя: 10:00–18:00 • П'ятниця та субота: 10:00–22:00🎟️ Вхід на виставку вільний.🚇 Найзручніше дістатися метро лінії M3 до станції Kerameikos, звідки до музею близько 10 хвилин пішки. Також поруч зупинки численних автобусів і тролейбусів уздовж вулиці Піреос.☕ Книгарня фестивалю та кафе-ресторан музею працюють у години роботи виставки.Більше тут: https://photofestival.gr/

Розпродаж та обмін іграшками second-hand в Афінах Подаруйте іграшкам другу історію та знайомтеся з іншими сім'ями в Афінах! Дитяча кімната вже переповнена? Чи, можливо, ви шукаєте нову «магію» для своїх малюків, але без зайвих витрат? Незалежно від того, чи хочете ви звільнити простір, знайти справжні скарби чи просто приємно провести час у колі міжнародних родин — ласкаво просимо до нас! Як це працює: Купуйте та обмінюйтеся: Знаходьте якісні іграшки, книги, одяг та інші дитячі речі за символічну ціну або на умовах чесного обміну. Приносьте своє: Бажаєте щось продати чи обміняти? Обов'язково беріть речі з собою! Головне правило: усе має бути чистим, у повній комплектації та в хорошому/робочому стані. Де та коли: КОЛИ: Неділя, 7 червня ЧАС: 18:00 – 20:00 ДЕ: Парк Pedion tou Areos (Πεδίον του Άρεως). Точна адреса поруч: Evelpidon 17, Athina 114 74. Ми розташуємося біля дитячого майданчика: https://maps.app.goo.gl/98qYCacrWqeTaK6U7?g_st=icНайближче метро: Станція Viktoria (Βικτώрія) Долучайтеся до події у FB, щоб допомогти організаторам зорієнтуватися в кількості учасників: https://www.facebook.com/share/1NHvng1xeP/?mibextid=wwXIfr Маєте питання? Пишіть або дзвоніть: +30 694 8589982

🇬🇷 Соціальний туризм у Греції 2026–2027: як знайти готель для відпочинку за ваучеромВажливо знати: не всі готелі беруть участь у програмі, а лише ті, які включені до офіційного Реєстру постачальників (Μητρώο Παρόχων) ДΥΠΑ. Як знайти готель:✅ Зайдіть на сайт ДΥΠΑ. ✅ Оберіть розділ «Κοινωνική Πολιτική & Λοιπές Παροχές». ✅ Перейдіть до «Κοινωνικός Τουρισμός». ✅ Відкрийте програму «Κοινωνικός Τουρισμός 2026–2027» ✅ Завантажте файл «Μητρώο Παρόχων Τουριστικών Καταλυμάτων».У файлі Excel міститься повний список готелів, апартаментів, кімнат для оренди та кемпінгів, які приймають ваучери соціального туризму. Для кожного об'єкта вказані регіон, категорія, телефон та електронна пошта. Важливо!Перед бронюванням обов'язково зателефонуйте до обраного готелю та уточніть: • чи приймають вони ваучери на потрібні вам дати; • чи є вільні місця за програмою; • який розмір вашої доплати, якщо вона передбачена.Навіть якщо готель є у списку, вільних номерів за програмою може вже не бути. Скільки ночей можна отримати?• У більшості регіонів Греції — до 6 ночей з невеликою власною доплатою. • До 10 безкоштовних ночей передбачено на островах Лерос, Лесбос, Хіос, Кос, Самос і Родос. • До 12 безкоштовних ночей можна отримати у Північній Евбеї та регіоні Фессалія (крім Спорадських островів). Корисна порада: після завантаження списку використовуйте пошук в Excel за назвою регіону (наприклад, Крит, Халкідікі, Пелопоннес), щоб швидше знайти доступні варіанти для відпочинку.Джерело➖➖➖➖➖➖➖➖➖Приєднуйся до нас 🤝🇬🇷Website / Play Market / iOS app / Канал / Група / Facebook / Instagram / Помічник_bot

Запрошуємо на серію практичних лекцій, які допоможуть розібратися з найважливішими питаннями життя, роботи та інтеграції 👇📅 5 травня та 12 травня🕖 19:00📍 UA EduHub Greece: Artemonos 72, Athina, Athens https://maps.app.goo.gl/xPZ88z9DjcrYMfxu5🔹 Сесія 1 — 5 травня👉 Життя в Греції: права, документи та доступ до послуг👉 Інтеграція без стресу: як стати частиною спільноти🔹 Сесія 2 — 12 травня👉 Робота в Греції: від пошуку до працевлаштування👉 Соціальна та солідарна економіка: як долучитися або створити власну ініціативу✨ Чому варто прийти?✔️ максимум практичної інформації✔️ відповіді на реальні питання✔️ зрозуміло навіть без досвіду✔️ підтримка та безпечне середовищеЦе не просто лекції — це інструменти для реального життя в Греції 🇬🇷⚡️ Формат: 2 зустрічі по 2 години — зручно, структуровано і по суті👥 Кількість місць обмеженаРеєстрація обов'язкова за посиланням https://forms.gle/FeYzBqJCigqjHXF76💬 Приєднуйтесь та зробіть своє життя в Греції простішим і впевненішимПроєкт реалізується в межах “Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States” (ISRICM-EU)Співфінансовано Європейським Союзом.

"One man's trash is another man's treasure" - це англійське прислів'я перекладається як "що для одного непотріб, іншому - скарб".Часто у наших домівках зберігаються речі, які нам вже давно непотрібні: одяг, з якого діти виросли, чи він просто набрид, іграшки, з якими малеча вже не бавиться, меблі чи побутові прилади, у доброму стані, але ми вже придбали їм заміну, а вони лише займають місце...Для Вас - це зайві речі, а комусь вони неодмінно стануть в нагоді. І цей хтось точно живе десь поруч.Тож хочемо розповісти Вам про розділ "Віддам даром" в телеграм групі "Українці в Греції"Алгоритм простий: опублікуйте фото речей, вкажіть їхні розміри та район, де їх можна забрати, і будьте певні, що новий господар не забариться.І наостанок, ми знаємо, як буває важко, незручно та соромно просити про допомогу, натомість віддавати - напрочуд легко.PS.На фото книга, що допоможе вам звільнити місце в шафі та житті), а знайти її можна у Бібліотеці Опори та Едухабу за адресою: Artemonos 72, Athina 116 31, Greece

У самому серці Афін, під звичною метушнею району Колонакі, вже майже 2000 років тече вода — невидима, але жива історія міста.З 15 до 30 квітня цей прихований світ відкривається по-новому через унікальну мультимедійну інсталяцію «NEOn ΝΕΡΟ», створену у співпраці з Athens Digital Arts Festival.Це не просто виставка — це повноцінний аудіовізуальний досвід:реальні дані про якість води перетворюються на світло, звук і рух, а сам простір історичного Адріанового водогону оживає як єдиний «організм» міста.Глядачі проходять через чотири стани:темрява, вода, «серце» водогону та пам’ять — поступово відкриваючи те, що завжди було поруч, але залишалось непомітним.Особливі перформанси відбудуться у вихідні (18–19 та 25–26 квітня), додаючи ще більше ефекту занурення.Вхід — безкоштовнийЧас: 19:30–22:30Локація: Πλατεία Δεξαμενής, ΚολωνάκιЦе той випадок, коли історія, технології та екологія зустрічаються в одному просторі — і змушують подивитися на місто зовсім інакше.Джерело ➖➖➖➖➖➖➖➖➖Приєднуйся до нас 🤝🇬🇷Website / Play Market / iOS app / Канал / Група / Facebook / Instagram / Помічник_bot

✝️Великодня Служба та освячення великодніх кошиків в Афінах.Запрошуємо українців на Великодні богослужіння та освячення великодніх кошиків.⛪Українська Греко-Католицька ЦеркваВелика Субота, 11 квітня08:00 — Вечірня з Літургією святого Василія Великого🧺З 15:00 до 21:00 — кожні пів години на подвір’ї храму священнослужителі освячуватимуть великодні кошики.Великдень, 12 квітня08:30 — Надгробне (нижній храм)Обхід довкола храму09:00 — Воскресна Утреня (верхній храм)🧺10:00 — Святкова Служба Божа (верхній храм) та освячення великодніх кошиківАдерса: Храм Пресвятої Трійці, українська Церковна спільнота Св.Миколая Αχαρνών 246, Αθήνα, 112 53, ΕλλάδαЗа детальною інформацією звертайтеся за телефонами:📞 690 787 4857 — о. Ігор📞 690 657 5493 — о. РоманFacebook група спільноти ⛪ Православна церква України 12 квітня у Храмі Святої Параскеви(район Перістері) буде звершена Божественна ЛітургіяПочаток о 09:00 🧺Після завершення служби відбудеться освячення пасок.Святкову службу очолить отець Паісій зі Святої гори Афон.Αγίας Παρασκευής 15, Περιστέρι, Αθήνα, 121 32Viber церкви🥚Ми вважаємо, що необов'язково бути глибоко віруючою людиною, щоб у ці дні звернутись до церкви. Адже Великдень - це ще і про традицію бути поміж "своїх" і ділитись радістю, як діляться Благодатним Вогнем у Великодню ніч. Світлої Пасхи всім!

Що варто знати про Великдень у Греції?*Кожного року ми трошки доповнюємо цей текст, бо краще взнаємо країну, в якій опинились. Зараз уся країна готується до святкування Христового Воскресіння. У Греції церква не відокремлена від держави, усі релігійні свята впливають на повсякденне життя громадян.Ось декілька корисних фактів про святкування Великодня в Греції :1. Увесь тиждень називається Мегалі Еβδοма‌да — Великий тиждень, і кожен день має відповідну назву.2. Греки вже з понеділка поступово зменшують робочий темп і намагаються виїхати з міста, щоб провести свята разом із родиною, зазвичай у батьківському домі — патріко. Якщо у вас заплановані справи або зустрічі цього тижня, майте на увазі, що багато греків можуть їх скасувати або перенести -  підготовка до Великодня в пріоритеті. Прийнято цього тижня усім говорити "Καλό Πάσχα" ( Кало‌ Па‌сха - Щасливого Великодня) при прощанні.3. У Великий Четвер традиційно фарбують яйця в червоний колір. Також цього дня готують тісто на чуре‌кі (або цуре‌кі).Чуре‌кі/цуре‌кі — це великодня здобна випічка. До тіста додають махле‌пі — мелене насіння дикої вишні, та мастиху — смолу з мастикового дерева з острова Хіос. Тісто заплітають у косу, а зверху прикрашають червоними крашанками.5. Рекомендується робити основні закупи до свята до Великої п'ятниці, щоб уникнути черг на касах. Магазини в цей тиждень працюють за подовжкним графіком (без перерв):- Понеділок - Четвер 9:00-21:00 - у п’ятницю магазини працюють 13:00-19:00, оскільки вранці багато хто йде до церкви або заходить вклонитися хресту.  * У Велику П'ятницю  траурно дзвонять дзвони в кожній церкві. Греки дотримуються весь день суворого посту, а ввечері відбувається традиційний виніс Плащаниці. Співаючи, її проносять вулицями навколо церкви.  Плащаниця прикрашена квітами і її несуть на плечах чоловіки. За процесією йдуть люди з запаленими свічками, а з балконів сиплють пелюстки квітів — так вшановують смерть Христа. Ця традиція називається Епіта‌фіос.- у Велику Суботу магазини працюють з 9:00 до 15:00. Супермаркети і мережеві крамниці можуть працювати до 19:00. 6. Пізно ввечері у суботу, близько 23:00, святково вдягнені греки йдуть до церкви з великими свічками (ламба‌дес).Ці гарно прикрашені свічки зазвичай дітям дарують хресні батьки. Часто лампаду прикрашають стрічками, квітами та іншими декоративними елементами — залежно від уподобань хресних або похресника/похресниці.7. Опівночі у Велику Суботу в церкві вимикають світло, і в темряві відчиняються ворота вівтаря. Священник виносить Благодатний Вогонь, і від його свічки поступово запалюють інші — світло передається від людини до людини.Всі вітаються словами "Χριστός Ανέστη / Христо‌с Ане‌сті" — Христос воскрес! і відповідають "Αληθώς Ανέστη / Аліфо‌с Ане‌сті" — Воістину воскрес!Зверніть увагу: саме в цей момент починаються гучні вибухи — запускають петарди, димові шашки, у небі розриваються феєрверки, а довкола все огортає дим. Це може сильно налякати дітей та домашніх улюбленців, тому будьте обережні та підготуйтеся заздалегідь. Кожного року наступного дня по усім групам шукають собак, які злякались і втекли у Великодню ніч. 8. Люди повертаються додому із запаленими свічками. Над дверима оселі проводять свічками навхрест, щоб захистити від вроків. Можливо ви вже бачили ці темні хрести над вхідними дверима греків? Після цього традиційно розговляються великоднім супом— магірі‌цею. Основні інгредієнти — субпродукти (печінка, легені, серце), зелень (кріп, зелена цибуля, салат), рис і яєчно-лимонний соус.9. У Світлу Неділю на подвір’ях і на природі традиційно смажать ягнят на рожні. Часто також влаштовують пікніки біля моря. У церкві цього дня на богослужінні Любові (Ага‌пі) роздають червоні крашанки і лунають святкові привітання.10. Понеділок після Великодня — офіційний вихідний!У ці дні прийнято робити добрі справи, тому якщо ви можете допомогти людям у скруті хоча б чимось маленьким - це буде дуже у дусі свята. Подаруйте смаколик, відправте пару євро на армію, посидіть з чужою дитиною, доки батьки бігають по магазинам.  Καλό Πάσχα!

📢 Безкоштовна освітня програма для людей у складних життєвих умовахЦя інформація стосується людей, які розмовляють грецькою мовою та:🔹 перебувають у складному фінансовому становищі (без роботи або з частковою зайнятістю)🔹 або живуть у нестабільних житлових умовах, зокрема:• тимчасово проживають у друзів• ділять житло з іншими людьми• живуть без електрики чи води• перебувають на вулиці, в авто, парках або трейлерах• проживають у притулках або центрах розміщення• перебувають під загрозою виселення• або в будь-яких інших нестабільних умовах🌱 Про програму:«Розвиваємо знання — створюємо можливості»Програма реалізується організацією PRAKSIS у співпраці з «Нова сільське господарство – нове покоління» за підтримки фонду Citi.🎯 Мета програми:✔️ розвиток нових навичок✔️ індивідуальна підтримка учасників✔️ підвищення шансів на працевлаштування📚 Сфери навчання:• агропродовольчий сектор• туризм• агротуризм⏳ Тривалість:👉 1 цикл — 8 тижнів📖 Що включає програма:✔️ навчальні семінари✔️ практичну роботу в реальних умовах✔️ стажування у городах (вирощування овочів)✔️ теоретичні заняття з професіоналами📆 У 2026 році заплановано 5 навчальних циклів💸 Участь повністю безкоштовна📝 Щоб подати заявку, заповніть форму:👉 https://forms.gle/5mRj7w1TLJoUMa17A📞 Деталі та запис:Іоанна Тамбакі📱 6985866432📧 [email protected]🤝 Якщо ви працюєте з людьми, які можуть бути зацікавлені — зв’яжіться для отримання додаткової інформації.Джерело: фейсбук сторінка Об'єднаної української діаспори

✨ OPEN HOUSE ATHENS 2026 — відкрий місто по-новому!📍 Open House Athens 2026📅 4–5 квітня 2026💸 Участь БЕЗКОШТОВНАХочеш потрапити туди, куди зазвичай не пускають? 👀Це саме той випадок!🏛 Open House Athens — це щорічна подія, під час якої відкривають двері десятки унікальних будівель:від сучасних офісів до історичних особняків і дизайнерських квартир. 🔎 Що на тебе чекає:✨ безкоштовні екскурсії по будівлях✨ можливість зазирнути «за лаштунки» архітектури✨ прогулянки містом (Open Walks)✨ відвідування офісів і студій (Open Office)✨ виставки, конкурси та навіть вечірка 🎉 📅 Програма подій:📌 3 квітня→ Open Office📌 4–5 квітня→ головні OPEN TOURS (відкриті будівлі по всьому місту)📝 Реєстрація:👉 Для участі потрібно зареєструватися онлайн👉 Після реєстрації ти отримаєш QR-код, який можуть попросити показати на вході👉 На деякі локації — вільний вхід, але на популярні може діяти черга💡 Чому варто піти:✔ це абсолютно безкоштовно✔ не потрібно спеціальних знань✔ ідеально для сім’ї або прогулянки з друзями✔ ти побачиш Афіни з нового боку 😍📍 Більшість локацій — у центрі Афін🚶‍♀️ просто обираєш будівлю і заходиш (інколи — жива черга)💬 Порада:Приходь зранку — на популярні локації швидко збираються черги 😉🔗 Деталі та повний список локацій:https://www.eventora.com/el/Events/oha2026❤️ Зберігай пост і поділись з друзями — це один із найцікавіших безкоштовних івентів весни в Афінах!➖➖➖➖➖➖➖➖➖Приєднуйся до нас 🤝🇬🇷Website / Play Market / iOS app / Канал / Група / Facebook / Instagram / Помічник_bot