Українка у Німеччині. Tima Pecherska

Який він Köln: чи варто відвідати цю перлину Nordrhein-WestfalenКоли я зрозуміла, що іспит на С1 доведеться здавати у Кельні, то зраділа. Плюс ще одне місто Німеччини до скарбнички. Люблю поєднувати корисне з приємним. Їхати не близько, але автобан прямий. Туди їхала трохи менше шести годин, а ось назад усі 8. Ремонти постійні, через що затори. У Кельні є не лише неймовірної краси собор, а й набережна, купи цікавих музеїв і Старе місто. Після трохи дивного для мене Франкфурта на Майні я боялася розчарування, але раптово Кельн мені дуже сподобався. Гігантські доглянуті парки, чисто та несподівано небагато людей усюди, навіть у відверто туристичних місцях. Деякі місцини нагадали мені рідний Київ, ніби я у Гідропарку чи на Трухановому острові. Тут і дитяча залізниця, і канатна дорога, і затишні вулички, які місцями зовсім не нагадують Німеччину, а ніби трошки Скандинавію.Ціни у кафе та ресторанах доступні, наприклад, здивував стейк Black Angus від аргентинців за 16 євро з гарніром та салатом. Кави багато, смачної, на кожному кроці. Парковок багато і вони нормальні, такі, що можна вилізти з авто і не зачепити авто поруч (зі страхом згадую деякі парковки з економією простору).Сміливо рекомендую відвідати Кельн, якщо ще не були, щоправда, відвести не один день як я, а хоча би три. Яке місто для відвідування у Німеччині ви запланували на найближчі місяці? Діліться)

Deutschkurs C1 Beruf: як я складала іспит у KölnДнями нарешті склала іспит С1 і хочу поділитися враженнями та досвідом. Процедура складання подібна до усіх рівнів формату TELC. О 10 годині розпочався іспит, цього разу здавала не у Мюнхені, а у Кельні. Нашу онлайн групу та іншу очну змішали разом. У підсумку 10 людей в одній кімнаті, 10 в іншій. Сюрпризів не було, окрім дівчат, які проводили іспит. Під час Hören вони шепотіли щось одна одній, що заважало зосередитися. Після письмової частини у нас була пауза 20 хвилин. Напередодні іспиту вчителька повідомила, що я можу здати іспит першою (я єдина була з Баварії і мені потрібно було їхати чимало годин). Я написала листа до школи з відповідним проханням, проте, звісно, ні на що не претендувала і зазначила, що це лише за можливості і якщо іншому комусь не знадобиться більше, ніж мені. У підсумку я мала здавати з дівчиною з групи, у якої у цей день було щось важливе по роботі. Ми трошки тренувалися разом і були впевнені, що так буде і на іспиті. Проте після письмової частини я дізналися, що моїм партнером буде чоловік, якого я не знаю. Він одразу знайшов мене і ми почали з'ясовувати усе необхідне. Я, звісно, була у шоці з того, що він вивчив усі 12 розмовних тем на пам'ять. Домовитися про тактику на Sprechen 2, Sprechen 3. Скажу чесно, з дитинства у мене повністю відсутня функція вчити щось напам'ять чи зубрити. Проблем зі Schreiben у мене нема, адже я пишу щодня. Реальні листи, запити, скарги та Stellungnahme. Hören для мене найскладніший, хоча у повсякденному житті з ним проблем нема. Lesen я люблю найбільше, адже вишукувати необхідну інформацію, як журналістка, обожнюю, як і читати.Sprechen мене лякав саме першою частиною і 12-ма темами, які повинні мати певну структуру і висвітлювати перелічені аспекти. Розпочплася частина усна: ми зайшли до Prüferinnen, які були доброзичливими. Чоловік почав розповідати першим свою ідеально вивчену тему. Легке запитання, відповідь на яке я спокійно відтворила. Тягну свої теми, бац, саме те, що я собі бажала. Про відмінність вищої освіти в Україні та у Німеччині, щоправда, зі стислим переказом свого шляху. Я говорила так швидко, що мене зупинили і попросили говорити повільніше, мій партнер намагався нотувати усе почуте🙈вперше я зрозуміла, що через нервування, починаю говорити дуже швидко.Питання буле легким, про мою думку щодо того, де освіта подобається мені більше.Згодом була друга частина Sprechen, small talk. Там ми були як риби у воді, хоча до кінця не зрозуміли, як можна замість стола дати робітникам в офісі стіл на коліщатах (чи то тумбу). Третя частина вийшла також добре, адже ми дотримувалися стратегії і допомагали один одному.Насправді мій висновок такий: якщо ви вчилися старанно, мали практику, розуміли, хотіли зрозуміти та займалися - у вас все вийде. Звісно, я не знаю результат, але впевнена, що усі, хто хотіли вивчити цей рівень, у підсумку отримають бажаний результат.Усім успіхів у вивченні німецької 🫶💫🌻

Поїздка вихідного дня: Attersee в АвстріїУсі три роки я мріяла побувати на одному з озер у стилі "Мальдіви", проте відомі німецькі озера за Мюнхеном від мене у трьох годинах, а ось австрійські "перлини" ближче. Обрала найбільше озеро із "найближчих". Їхати дві години автобаном, не забути купити віньєтку онлайн, бо на кордоні жахливі черги, аби купити фізичну. Звісно, найбільше проблема - парковка, адже ці курортні міста користуються неабияким попитом, тим паче у літні вихідні. Проте офіційних пляжів чимало, а значить можна знайти і парковку, і місце на пляжі. У підсумку на пляжі була десь о 13 (сором який, оце треба було о 6 встати, щоб приїхати раніше - ніж!), але були вільні місця, навіть у тіні. Вода прозора, така, що трохи бадьорить, дуже чиста, є риби, дуже цивільні заходи, можливість купатися для людей з інвалідністю. Є навіть надувний батут посеред озера для дітей. Інфраструктура - душ, туалет, бокси для зберігання цінних речей - усе є. Поруч кафе зі шведським столом. Усі умови для відпочинку, мені сподобалося. Також на озері є комплекси із майданчиками для волейболу, водними гірками для дітей, басейнами. Вхід коштує 15 євро на родину. Парковка - 8 євро день, працює наш рідний німецький Parkster (мобільний додаток).Усім рекомендую! Це ніби австрійське Комо чи Гарда :)Гарних вихідних ❤️

Всім привіт! Поки я готуюся до іспиту з німецької, працюю та живу, я ще щодня борюся за своє майбутнє, у галузі, яку я обрала. На цьому шляху у мене тисячі сумнівів, перепон та замкнутих кіл. Я могла давно здатися і піти працювати у магазин (не прибирання, адже я дуже вимоглива у цій справі і не факт, що профі), я впевнена, що усі професії потрібні і складні, усюди є свої цікаві задачі. У мене нема жодних забобон, щодо роботи на заводі чи у галузі обслуговування, але я люблю свою роботу у школі. Коли мені було сумно, до мене прийшла дитина (у неї непроста життєва ситуація) і розповіла, що вона не хоче прокидатися і щось робити, але сьогодні вона згадала, що прийде до мене, і з радістю розпочала день. А у мене те ж саме, я радію кожному дню у школі, хоч і прокидаюся о 5.50 не завжди з радістю та легкістю. Але інколи здається, що шлях, який я обрала, пролягає через Кіліманджаро, непрохідні джунглі та трохи через Антарктиду. Проте, я поки не маю наміру здатися🤪 Впевнена, що такі періоди у всіх, хто обрав нелегкий шлях працевлаштування у Німеччині. Розкажіть, поділіться, не обов'язково історіями успіху, адже знаю, що серед моїх читачів чимало борчинь та борців💪

Найдієвіший спосіб вивчення німецької: для тих, хто хоче покращити мовлення.Не секрет, що найкраще вивчення мови - це не тільки штудіювання книжок, посібників та перегляд відеоуроків, а безпосереднє її вживання щодня. Проте не у всіх є можливість робити це з носіями мови. На курсах С1, С2 здебільшого тренують мовлення - вміння говорити, не тільки на запропоновану тему, а взагалі. Ось спробуйте взяти будь-який предмет, явище, людину, пору року - будь-що - і описуйте це протягом п'яти хвилин. Запишіть свій монолог на диктофон і прослухайте. Якщо є змога - надішліть тому, у кого рівень знання мови трохи вищий. Якщо ж друзі зі знанням мови - залишайте їм повідомлення, замість того, аби писати їх у перекладачі чи чаті GPT. Також класно щодня ставити собі мету - наприклад, використати 5-7-10 нових слів у розмові, згодом - словосполучень, ідіом, приказок. Таким чином ви будете збагачувати свій Wortschatz. Також оберіть декілька улюблених конструкцій, якими будете заповнювати паузи, доки думаєте, на кшталт, Ah so, genau😁Головне - почати розмову, проявити ініціативу. Адже у вас горить план із вивчення цих десяти слів, конструкцій чи словосполучень на день. Говорити довго іноземною мовою - це крутий скіл, а інколи необхідний. Проте усе можливо, якщо не забувати про щоденні тренування. Діліться, що допомогло вам, аби розмовляти іноземною вільно та невимушено🙌

Як купувати віньєтки дешевше та скільки коштує дорога з Німеччини до Туреччини в один бікГоловна думка цього допису - купуйте віньєтки заздалегідь. Також на головному сайті, наприклад, у Австрії це ASFINAG, у Болгарії - БГТОЛ і так далі. Якщо купувати у агрегаторів - від 5 євро зверху. Я вже встигла не тільки розкласти валізи, попрати речі і прибрати дім, а й підбити підсумки цьогорічних мандрів. Дороги Туреччини (платні) - дійсно круті, але за все круте потрібно платити відповідно. Нагадаю, що система оплати доріг Туреччини має два шляхи: придбати стікер HGS, поповнити його на певну суму, або платити на місці, там де є пункти оплати, а там де нема - онлайн протягом 14 днів. Цікаво, що оплата можлива лише фізичною карткою, мобілкою чи годинником - ні.Покриття доріг гарне, часто три смуги, швидкість від 120 до 140 + 10 км (перевищення) - без штрафів. Щодо Туреччини та поліції: пунктів перевірки стало менше. Один із випадків: стоїть радар, згодом поліція зупиняє усіх, щоб подивитися на твоє обличчя. Що то було, я так і не зрозуміла. Також поліція може посигналити і щось прокричати, якщо їм щось не сподобалося, але не зупиняють. У всіх торговельних центрах досі присутній вхід через металодетектори, а на парковку в'їзд із оглядом дна автівки.Болгарія. Одразу зрозуміло, чому віньєтка тут найдешевша, адже дороги відповідні. Швидкість - 140 км на годину. Не забудьте додати до витрати дезінфекцію авто на кордоні😂🙈4 євро за ніщо. Не дякуйте. В принципі зрозуміло, чому у чоловіка, який брав оплату, золота цепура, на кілограми два-три (жартую).Сербія. Дороги потрібно сплачувати на місці. Автобани пусті, широкі, покриття ок. Швидкість - 130 км на годину.Угорщина. Автобан такий собі, майже весь час дві смуги лише і дуже багато ремонтів. Велика завантаженість. Швидкість - 130 км на годину.Австрія - багато ділянок із трьома смугами. 130 км на годину, ремонти присутні. Більш за все вражає ділянка з кордоном Австрія-Німеччина, де лише одна смуга, нікого не перевіряють, але через це - великі затори.Ціни на платні дороги 2025Туреччина - 62 євроБолгарія - 5 євроСербія - 20 євроУгорщина - 13 євроАвстрія- 10 євроДезінфекція - 4 євро

Проходження кордонів із протермінованим ВНЖ 2025 та новим паспортом без вклейки. Усім привіт, мої мандри підходять до фіналу, а це значить, що настав час ділитися корисною інформацією. Цього року я з родиною знову вирушила до Туреччини, а це значить, що довелося проїхати не лише понад 5 тисяч кілометрів, а й пройти декілька кордонів. Проходили угорський, сербський, болгарський та турецький кордони. Дорогою туди питання виникли лише у турків: робітниця прикордонної служби не знала англійської і просила надати ВНЖ у вигляді листа (🙈), потім відіслала мене до офісу. Через хвилин 10 і перекладач стало зрозуміло, що йшлося про страхування на авто, типу, придбайте тут. Навіщо? Якщо на авто є німецьке страхування, яке покриває страхові випадки і на території Туреччини включно. Коротше витратили час та нерви. Назад проходження кордонів взагалі було чітким та без казусів. До речі, окрім протермінованого ВНЖ, у сина новий паспорт без ВНЖ. Так ось ані Болгарія, ані Угорщина на в'їзд до ЄС не спитали про ВНЖ дитини. Звісно, із собою тепер я завжди маю його старий паспорт із ВНЖ. Також неприємно вразило здирництво болгар: 4 євро за примусову дезінфекцію авто із квитанцією. До речі, раніше у Туреччині діяла норма, що за кермом авто може бути лише той, хто перетинав кордон за кермом. Виявилося, що це не так. Перевірила - штрафів нема. У наступному дописі розповім про тонкощі покупки віньєток та про суму, у яку вилилася оплата доріг до Туреччини. Цього року сума шокує (спойлер). Усім гарних вихідних 😘

Проходження кордонів: Угорщина, Сербія, Болгарія та Туреччина. Усім привіт! Днями розпочалися мої літні пригоди, то ж ділюся з вами ситуацією на кордонах. Перший кордон був з Угорщиною, завдяки тому, що подорож розпочалася зранку у п'ятницю та ще було велике мусульманське свято, не було ані пробок, ані черг: усе чітко та швидко. Кордон із Сербією, який торік коштував чимало нервів, цього разу був підозріло привітним та швидким. Болгарія цікавилася лише питанням чи транзит у нас, проте на виїзді робітник запитав, куди саме ми їдемо. Далі Туреччина вразила, тому що робітниця не знала англійської і вимагала ID-Card. Пояснила, що ВНЖ буває не тільки карткою, а й вклейкою, проте все одно відіслали до офісу. Виявилося, що робітниця не знала, як сказати англійською "страховка". Після демонстрації усіх документів, що є, знову відправили на огляд багажа (другий раз) і відпустили (це при тому що минулоріч жодних проблем не було). Згодом з'ясувалося, що нібито з 2025 змінилися правила і тепер від власників авто на іноземних номерах вимагають ще й ID цієї країни. Зазначу, що для проходження кордонів просять стандартно закордонний паспорт та техпаспорт авто. Також у Туреччині слідкують за тим, аби за кермом автомобіля перебував той, хто заїхав на кордоні (також нібито ця норма не стосується родичів першої лінії). Кому цікаво - дизель у Туреччині за євро, а ціни загалом на все злетіли, хоча минулого року здавалося, куди ще вище. Як у вас цього року з проходженням кордонів із протермінованим ВНЖ?

Іспит Leben in Deutschland: як здати самостійно та як підготуватисьХто мене знає, той знає, що у мене не все як у людей. Свого часу я отримала дозвіл на інтеграційний курс. Я не відвідувала занять і одразу здала іспит на В1. Проте директорка школи не дозволила мені складати LiD, при тому, що я зазначила, що спокійно заплачу за нього 25 євро. Більше року ця тема мене не бентежила, допоки робітник міграційної не порадив скласти цей іспит, "щоб було". Як записатися на LiD чи Einbürgerungstest: шукаєте найближчу школу VHS і приїздити особисто зробити Anmeldung. Потрібен лише паспорт. У день Х потрібно приїхати у зазначений час. Організаційні питання - 15 хв, сам іспит триває годину. Усе було досить демократично, без вилучення телефонів та годинників, просто лежать у сумці чи у конверті. Усім роздали Nervennahrung - шоколадні цукерки, потім пояснення як позначати відповіді і старт. 33 питання, з яких можна зробити 17 помилок. Мені вистачило 10 хвилин. Піти можна одразу, як закінчите давати відповіді. Як я готувалася до LiD: чесно, не раджу такий спосіб, але як є. Встановила офіційний додаток: проходила тести, у процесі гуглила, аби дізнатися, що це таке і про що мова. Історична частина - добре вчила ще у школі і через цікавість до подій Другої світової, устрій Німеччині також вивчила ще до приїзду до Німеччини, деякі знання з німецької школи, де працюю😂Також раджу хоч раз пройти усі 300+ питань. У мене дуже добра зорова пам'ять, то ж одного разу було достатньо. Особливо допомогло пройти декілька тестів перед іспитом, половина питань попалася саме з цих тестів.На результат чекати від двох до шести місяців. Розкажіть, як ви складали цей іспит 😜

Відпустка у Німеччині: про що слід потурбуватися. Усім привіт! З чого починати планування відпустки: спочатку домовитися про дати з керівництвом, якщо працюєте, чи з установою, на балансі у якої знаходитеся (Джобцентр, Соціаламт, Agentur für Arbeit). Якщо купуєте тур - тоді вам майже нічого не потрібно, окрім як зібрати валізу та чекати на омріяну дату старту відпустки. Якщо плануєте подорож самостійно, то тут треба трошки напружитися: обрати готель чи місце ночівлі, подумати про транспорт, якщо це ваше власне авто - придбати усі необхідні віньєтки (оплата за дороги, наприклад, заздалегідь потрібно придбати для подорожей платними дорогами Австрії, Угорщини, Болгарії і ще багато якими країнами), перевірити наявність страхування на авто, документів на авто. Раджу не забувати про ADAC, необхідна страховка для далеких подорожей. Не забудьте перевірити, чи діє ваше медичне страхування до країни, до якої плануєте їхати. У деяких Krankenkasse усе автоматично, а у деяких потрібно завантажити потрібний Antrag, заповнити його та мати при собі. Як думаєте, про що ще важливо подбати?