Українка у Німеччині. Tima Pecherska

Steuererklärung 2024: час подати декларацію. Hallo zusammen! Кінець лютого, березень - це час, коли краще за все подавати декларацію. Усі, хто мають 3 та 5, 6, 4 із Faktorverfahren податкові класи, зобов'язані це зробити, інші класи - за бажанням. Я вже робила декларацію за 2022, 2023 і сьогодні за 2024 рік. Нагадаю, що перший раз у мене був лише один Teilzeit, тому я зробила усе самостійно, але подальші подачі - лише за допомогою Steuerberaterin, адже у мене два податкових класи. Дізналася, що можна повернути частину коштів за окуляри для дитини, стоматологічну страховку та послуги з обслуговування будинків, роботу Hausmeister та заміну Rauchmelder, прибирання у Jahresabrechnung. Також можна повернути деяку частину коштів за навчальні матеріали, за роботу у Homeoffice, за витрати на Fortbildung (гроші на дорогу, на проживання та харчування) і навіть за ремонт авто, якщо Unfall стався дорогою на роботу чи біля роботи. Кожного разу я розумію, за що Steuerberaterin отримує свої кошти, адже це кропітка і точна робота, головна задача якої - врахувати усі можливі витрати. Як у вас із декларацією? Діліться досвідом) Schönes Wochenende 🌸🌸🌸

Волосся випадає: поради для дівчат. Усім привіт! Перший день канікул, а значить з'явилося трохи часу на улюблений блог та спілкування. Проблема випадіння волосся, зазвичай, знайома кожній. Особливо - навесні. У мене, щоправда, ця сезонна проблема розпочалася трохи раніше, після швидкого схуднення. Звичайний біотин з ДМ перестав працювати, розмариновий тонік від Weleda також, і усе стало стрімко сумно. Але за місяць-півтора мені вдалося повернутися до свого звичайного стану волосся. Що я робила для цього: придбала шампунь, що балансує стан шкіри голови (кому треба - надішлю фото), придбала корейські маски для довжини. Також я купила вітаміни для волосся - біотин - в аптеці та спеціальні ампули від випадіння волосся від Vichy. Також я почала їсти чорний хліб, бо раніше допомагало. Через місяць я пішла до свого майстра і він зістриг "зайве" волосся. У підсумку волосся після стрижки стало густішим та через декілька тижнів довшим, ніж до. У цілому я продовжую піклуватися про волосся - більше свободи (ні заколкам та усіляким резинкам), правильно та безпечно розчісувати, мінімізувати фен та усілякі пристрої для укладки, не забувати про засоби, які захищають волосся від високих температур. Але впевнена, що усі ці приколи ви знаєте і самі. Діліться своїми, як каже моя дитина, лайфкаками проти випадіння волосся. Einen schönen Tag🧚‍♀🫶

Курси німецької Beruf C1: мої враження. Пощастило застрибнути в останній вагон під назвою Berufsprachkurs C1, а тому ділюся враженнями. Не знаю, чому, але цей курс йде набагато цікавіше і активніше, ніж В2. У нас дві вчительки, які роблять уроки дійсно цікавими. Ми постійно граємо в ігри, вивчаємо граматику, яка дуже корисна і заходить мені, бо я розумію, що це саме те, що потрібно для журналістики та мого майбутнього. Деякі речі взагалі абсолютно нове для мене у німецькій мові, що не може не радувати. Група також підібралася цікава та різнопланова. Один із останніх уроків - винаходили та презентували власний стартап. Паралельно йде підготовка до іспиту, який буде у липні. Структура іспиту подібна до Berufsprachkurs B2, тому без несподіванок. Майже усі учні курсів працюють, але це не заважає активній роботі та виконанню завдань. Також вчителька розповіла про скорочення фінансування курсів, що тепер весь акцент на інтеграційні курси, що є великою втратою для вчителів, що викладали В2 та С1. Набагато складніше викладати німецьку для початківців, які її не розуміють, ніж більш складні рівні для тих, у кого вже є розуміння мови. Вчителі сподіваються на зміни десь восени, проте якихось новин щодо повернення курсів формату Berufsprachkurs поки нема. А я щодня радію, що мені так пощастило з тим, що мене взяли на останній курс цього формату у школі, в якій я зараз навчаюся. Як ваші справи із вивченням німецької?

Доставка DHL+Ukrposhta в Україну: свіжі враження та поради. Нагадаю, що 20 січня я відправила посилку в Україну з відділення DHL. Доставка 6.5 кг до Києва коштувала 44 євро 😱З позитиву - відправлено прийшло у повному складі і усього за тиждень. Головна відмінність від Нової пошти, яка від мене за 250 км в одну сторону, це те, що можна надсилати ласощі для собак та мед. На цьому усе. Жахлива робота Укрпошта як завжди на рівні. У принципі, усе як було до 2022, так і залишилося. Звісно, я не очікувала поліпшення сервісу, тому він стабільно відсутній. Хоч посилка і була на складі через тиждень, жодних повідомлень про неї не було. Коли сестра прийшла до відділення, то посилку довго шукали, мовляв, не повідомили, бо не знайшли номер мобільного, без якого відправлення з DHL взагалі неможливе. Коли робітниця винесла коробку, то на ній було зазначено номер мобільного одержувача. У підсумку, коли посилка прийде, потрібно її відслідковувати на сайті та активно цікавитися нею. Підсумок: дорого і швидко. Класного дня🧚‍♀

Sinsay.com: жахливий сервіс та списання грошей без повернення. Усім привіт! Раніше я радила цей онлайн-магазин, адже ціни низькі, якість нормальна і доставка швидка. Проте останні рази змусили мене написати цей пост. Перший раз - сукня з плямами та нитками, але гроші повернули у повному обсязі. Згодом у замовленні бракувало однієї позиції і мені так і не вдалося повернути за неї гроші. Чому? Бо підтримки клієнтів, у принципі, не існує. Ні, звісно, на сайті є номер телефону підтримки, чати, месенджери. Але нічого з перелічених способів не працює. Наприклад, у додатку можна автоматично подати претензію, але прикол у тому, що не існує опції "відсутність замовленного товару", у інших позиціях скарг потрібно додавати фото. У підсумку я так і не змогла зв'язатися з підтримкою магазину. Днями я вирішила замовити речі зі знижками. З Girokonto це можливо робити лише через Klarna. Гроші списалися, але замовлення так і не оплатилося. Згодом прийшов лист від Klarna. Вибачте за технічну помилку, гроші повернуться на рахунок протягом декількох днів. Наступного дня я вирішила, що це було якесь непорозуміння і спробувала оплатити замовлення ще раз. І знову усе повторилося. У підсумку - до Klarna не достукатися, до Sinsay.com не додзвонитися. Грошей нема, замовлення скасували. Тому більше не раджу вам цей магазин. А які у вас цікаві історії з онлайн-шопінгом?

Зламалося авто у Німеччині: що робити. Не хотілося б підіймати цю тему, але здається, мені пощастило стати власницею якогось трохи зачарованого авто, яке любить ламатися. Нагадаю, що у Німеччині я вже декілька разів потрапляла у різні пригоди разом з автівкою: зустріч із сторічним парканом (це моя провина, авто не винне), зустріч із жінкою, яка здавала назад і в'їхала у мій бампер, прощання із бампером на вертикальній парковці, акумулятор, який вирішив померти на вихідних та святкових днях тижня. Цього разу усе більш прозаїчне - заглохла автівка на дорозі і більше не ожила. Зазвичай усі, хто має німецькі номери та німецьке страхування, можуть розраховувати на одну безкоштовну евакуацію на рік, проте потрібно читати ваш договір із страховою уважно. Якщо у вас є повне КАСКО, то зазвичай уск, що необхідно, зроблять за вас. Також не варто забувати про страховку типу ADAC, яка працює у випадку, якщо з вашим авто щось сталося на дорозі. Якщо хоч чогось з переліченого у вас нема, тоді усе своїм коштом. У моєму випадку допоміг знайомий, який працює на СТО. Проте тепер інше питання щодо гарантії на авто від виробника. Автівка була придбана у 2021 році і в Україні давали дворічну гарантію. Проте тут у Німеччині в Autohaus, який обслуговує мою марку, я дізналася, що на це авто діє також гарантія на двигун на п'ять років. Проте є "але". Гарантія діє, якщо є усі необхідні проходження ТО у сервісний книжці та у спеціальній програмі. У мене це все є, але ось проблема - база України не під'єднана до загальної, а отже Німеччина не бачить ці ТО у своїх загальній базі. Дилер з України надіслав підтвердження англійською, але це ніяк не допомогло, бо у базі - пусто. Тому у моєму випадку, це повністю мої проблеми. Зараз я чекаю на вердикт і не знаю, що і як. Без авто у наших краях можна, але те ще задоволення) головне - не дуже комфортно, адже на місце роботи, в іншу школу, транспорт не ходить. Проте СТО дають авто в оренду за символічні кошти поки йде ремонт. Розкажіть, чи ламалося ваше авто тут у Німеччині? Що робили?

Аутизм і школа: як дітей із різними спектрами психологічних розладів підтримують у школі. Цього разу я перекладала на одній із зустрічей зі спеціалістом із допомоги дітям з акустичними спектрами. Буває два шляхи щодо виявлення проблеми: наприклад, аутизм не діагностувано, але є ознаки і дискомфорт, які не можна не помітити і другий, коли дитині спочатку ставлять діагноз, а згодом вона йде до школи. У першому випадку спочатку за дитиною спостерігає соцпедагог та класний керівник чи вчитель, який проводить більше часу з дитиною. Згодом на бесіду викликають батьків та психолога. Починається довгий процес встановлення діагнозу (педіатр, невролог, дитячий психіатр). Згодом, коли діагноз встановлено, зазвичай приходить консультант із допомоги дітям з акустичними спектрами, який пише план із полегшення навчального процесу для дитини. Це може бути, звісно, Schulbegleitung, у залежності від складності аутизму та супутніх діагнозів. Також дитина може розраховувати на інші умови, наприклад, писати контрольні та тести в окремому приміщенні, мати на виконання більше часу і так далі. Також вчителі отримують підказки, як краще мотивувати та хвалити дитину з аутизмом. У принципі, якщо дитина прийшла до школи вже з діагнастованим та підтвердженим аутизмом, то тут процес є складнішим. Не всі школи можуть прийняти дитину з діагнозом, багато залежить від Schulamt, Jugendamt та інших організацій, які првцюють разом із батьками і шкільним керівництвом, аби зробити шкільний процес комфортним для всіх його учасників. Наприклад, не усі Mittelschule можуть прийняти учня з аутизмом. Слід шукати ті заклади, де є інклюзія. Наприклад, у нашому містечку нема, але є у сусідніх. Насправді, на зустрічі мене вразило ставлення усіх сторін до проблеми: мета одна - допомогти, тому підказки спеціаліста були справді hilfreiche. Єдине що, на жаль, я не завжди була обізнана щодо медичної термінології у галузі аутизму та інших його спектрів, особливо абревіатури. Але знаєте, дуже допомагає перепитувати і просити пояснювати. Адже виявилося, що й не всі вчителі мають це знати, тому бесіда була корисною для усіх без виключень. Знову була вражена тим, як у школі ставляться до кожного учня. І знову ж, це заслуга небайдужих вчителів та керівництва, які дійсно роблять усе можливе для кожної дитини, особливо, коли є реальні проблеми. Усім гарних вихідних👍

Чому мене навчила Німеччина: досвід для "своїх". Чи помічали ви, що існує лише дві головні думки про Німеччину серед наших: перша - у тих, хто планує приїхати, але ще не був тут, адже "усе падає на голову з неба тут просто так: житло, їжа, одяг" і друга "нічого не можна, нам це не можна, ми не маємо права, це не для нас". Простий приклад, нещодавно поділилася своїм досвідом щодо курсів німецької з дозволом від BAMF і отримала купу насмішок і негативних коментарів у стилі "сама заплати", "навіщо тобі курси, якщо працюєш" чи "тобі взагалі не мали давати цей дозвіл, бо "нє положЄно". Я не хочу обговорювати ставлення між нашими, а воно, до речі, різне, але я нікого не засуджую і дуже часто виправдовую кожного, кого зустрічаю. Але не про це зараз. Так ось, повертаюся до основного питання, чому мене навчила Німеччина, а саме німці, яких мені пощастило не тільки зустріти, а ще й стати друзями. Німці не вивчають закони, як ми. Вони просто заповнюють Antrag і надсилають, знаючи, що якщо вони можуть розраховувати на щось, то робота того чи іншого Amt чи Berater з'ясувати, чи може пересічний мешканець Німеччини розраховувати на ту чи іншу допомогу, послугу, тощо. Тобто, коли інші думають, вагаються, німці беруть і роблять. Часто, отримавши відмову, пишуть Widerspruch. Саме такій поведінці я дуже швидко навчилася. Правда, спочатку я старанно вивчаю теорію, проте знати усе - неможливо. Інколи легше звернутися до фахівців і отримати обґрунтовану відповідь. Проте, як я помітила за ці майже три роки, бувають ситуації, коли і у фахівців нема відповіді. Так теж буває. Проте хочу донести провідну думку - краще зайвий раз запитати, бути почутим і отримати відповідь. Повірте, дуже важко у Німеччині отримати те, що ви не маєте отримувати. Проте, бувають і такі випадки, але як виключення. Тому раджу завжди вивчати питання, запитувати та діяти. А інші, хай говорять😜

Що радить BAMF тим, хто отримав дозвіл на курс Berufsprachkurs C1, але його скасували по всій Німеччині: Рубрика "Порадниця". Нагадаю, що з 1 січня 2025 року було скасовано формат курсів німецької мови Berufsprachkurs C1, який можна було відвідувати безкоштовно. Як людина, яка отримала дозвіл на цей курс у грудні 2024 року, я вирішила запитати у робітників BAMF, що ж робити далі тим, кому цей курс потрібен для розвитку кар'єри у Німеччині. Відповідь я отримала не одразу і зрозуміло чому: мій лист пересилали у різні відділи, адже як там і написано, ніхто не знав відповіді на питання. Але знайшовся спеціаліст, який надав цінні поради. Отже, топ-4 поради від BAMF, якщо вам потрібні курси Berufsprachkurs C1: 1. Очікувати до квітня-жовтня 2025, коли курси повернуть чи не повернуть. 2. Вчити німецьку самостійно, завдяки інтернету та додаткам (нічого, що більшості потрібні не тільки знання, а й сертифікат). 3. Знайти тандем-партнера і вчити німецьку з ним (неочікувано! Головне, щоб такий партнер видавав сертифікат). 4. Вчити німецьку за свій кошт чи переконати роботодавця оплатити хоча б деяку частину (про те, що при таких випадках ви можете отримати будь-який Pflicht, спеціаліст із BAMF промовчав). Отже, маю надію ці поради комусь із читачів допоможуть. Насправді, усі, хто в курсі ситуації, впевнені, що така зміна інтеграційної політики продиктована не тільки проблемою фінансового характеру, а й прийдешніми виборами. Хтось навіть має надію, що вибори, а точніше їхній результат, поліпшить ситуацію. Усім гарних вихідних 😉

Шляхи отримання мовних курсів без BAMF, якщо ви працюєте: як я знайшла курс Berufsprachkurs C1, хоча його більше не існує. Нарешті можу поділитися позитивною новиною стосовно курсу Berufsprachkurs C1, дозвіл на який я отримала від BAMF, але з 1 січня усі мовні школи скасували цей курс. Що можна зробити у такому випадку: звернутися до BAMF, звернутися до Agentur für Arbeit, звернутися до Arbeitgeber та спробувати знайти курс, який почався до 2025 року і вже йде, з проханням приєднати вас вже до діючого курсу. Я одразу написала листа до BAMF, відповідь ще не отримала. У Agentur für Arbeit сказали, що знають про цю ситуацію, але, на жаль, не знають, як її владнати. Одна порада - зачекати. При цьому бераторка була задоволена моїм рівнем мови і сказала, що я маю С1, я розсміялася і зазначила, що бюрократія має жити, а тому потрібен сертифікат. Вона розсміялася також. Так як у моєму плані нема часу на очікування, я пішла до роботодавця. У мене їх одразу два, тому шансів було більше. Цікаво, що перший роботодавець попросив надіслати Angebote, але такі фінансування курсів мало б свої наслідки у плані того, скільки треба працювати на цю організацію. Щодо другого роботодавця, то там також міг бути варіант Zuschuss. Тобто, якщо роботодавець зацікавлений вами, усе може бути. Але мені пощастило. Була одна зі шкіл, до якої я писала й питала щодо мого курсу, адже знала, що десь у грудні там розпочався саме Berufsprachkurs C1, проте мені відмовили. Через тиждень я написала листа із питанням, чи могли б мене приєднати до курсу, який розпочався, тоді я отримала іншу відповідь, мовляв, потрібно написати, чому я хочу на онлайн-курси в іншій землі. Я написала пояснення. Менеджер школи зв'язався із BAMF і отримав дозвіл на моє приєднання. Усього декілька днів, і я вже буду вчити німецьку далі у темпі, до якого звикла. З 8 до 16 робота, з 18-21.15 - курси. Тому висновок такий: навіть, якщо здається, що "все пропало", не потрібно здаватися, а потрібно діяти. P.s. Ілюстрація з улюбленої книги, адже інколи я почуваю себе Еллі у Смарагдовому місті🍀