Telegram statistics channel - @speaknroll_polish

ВСЕ ЩО ТРЕБА ЗНАТИ ДЛЯ МАЙОВКИ В ПОЛЬЩІДля поляків Majówka - це свята трійця: 1 травня - День праці2 травня - День прапора3 травня - День Конституції🔥 Де можна смажити м'ясо?Забудь про українську традицію «знайшов гарну галявину - розпалив багаття». У Польщі з цим дуже суворо❌Розводити відкрите багаття (ognisko) в лісах, парках чи на березі річки поза спеціально відведеними місцями -заборонено, штраф до 5000 злотих❌У багатоквартирних будинках грилювати на балконі заборонено правилами кооперативу ❌Випадкові місця в парку: Якщо немає таблички «Miejsce na grill», навіть не діставай мангал✅ Де МОЖНА:•Приватна територія: Подвір’я твого орендованого будинку або дача (działka).•Спеціальні зони в парках: є виділені безкоштовні зони з бетонними столами та смітниками для попелу.•Платні зони відпочинку, території кемпінгів або відпочинкових баз.❗️Важливо: Тільки мангал або гриль. Контакт вогню з ґрунтом - це табу. Навіть у дозволених місцях вогонь має бути «відірваний» від землі🥩 М’ясний колапс у магазинах 1. Закупи робляться заздалегідь 1,3 травня магазини зачинені 2. Поляки обожнюють купувати вже замариноване м'ясо (karkówka - свиняча шия) та білу ковбасу (biała kiełbasa).🥃Пити пиво на грилі в приватному секторі - ок. Пити пиво в громадському парку (навіть там, де можна гриль) -штраф 100 злотихМи в Speak’N’Roll вчимо не тільки мови - а тому, як не виглядати “чужим” у Польщі.⸻🎁 У понеділок маємо 4 місця на безкоштовний пробний урок, реєструйся!

💀 Чому Google Translate так собi помiчник?Нещодавно я повернувся з В'єтнаму. Неймовірні люди: позитивні, добродушні, завжди усміхнені. Але моя відпустка була б набагато нуднішою, якби не одна ситуація🙈Запитую я у господаря апартаментів, де тут випити смачної кави. Він довго щось писав у гугл перекладач (з англійською там біда), і нарешті видає мені з посмішкою:«Просунь свій череп вниз по вулиці» 🫠А в Шанхаї було ще краще. Попросив таксиста зупинитися, де потрібно, а він мені у відповідь: Ти - худорба ватафак? :)))До чого це я?У відпустці такі труднощі перекладу - це весело. Але в Польщі, коли ти хочеш стати своїм, будувати кар’єру та заробляти реальні гроші, такі «черепи» можуть коштувати тобi репутації🥲Польська нам ближча за в'єтнамську, але сподіватися на штучний інтелект чи перекладач у телефоні - стратегія програшна. ШІ крутий в англійській, але в польській він досі часто звучить як роботХочете, щоб вас розуміли з першого разу, а не сміялися услід?У Speak'N'Roll ми вчимо мови, якою говорять живі люди, а не алгоритми. Ми даємо систему, яка дозволяє вам не «просовувати свій череп», а впевнено заходити в будь-який кабінет і отримувати те, що вам потрібноНе чекайте, поки перекладач знову вас підставить. Приходьте на безкоштовний пробний урок і почніть говорити так, щоб вас поважали 🙏Записатись можна у @manager_speaknroll, на завтра є віконце 😎🔥

Пам'ятаю, як у 2020 році шукав житло у Вроцлаві. Це був треш - я перекантовувався у дядька, і пошук квартири став моєю фул-тайм роботою🫠Хоч мої потреби були мінімальні (кавалерка в зеленому районі), знайти щось було вкрай важко. Особливо після таких діалогів:- Pan jest Polakiem?- Nie.- No to do widzenia.Але один раз підфартило, і я знайшов квартиру в районі Złotniki - дуже красивий, спокійний район із купою парків. Домовився з господаркою про зустріч. Спеціально приїхав у костюмі. Подивився квартиру, розповів про себе. Господарка подякувала за візит і сказала, що крім мене квартиру дивляться ще троєЯ повертався до дядька на трамваї, як раптом пролунав дзвінок. Дзвонила та сама господарка:- Wie Pan co, Pan mi tak się spodobał, że od razu z Panem podpiszę umowęВискочивши з трамвая, я поїхав назад до неї. Через пів години договір був підписаний, а кауція сплаченаЗараз, звісно, вже зовсім інші часи, але підкидаю нетипові фрази:•Czy łazienka jest razem z toaletą czy osobno? - Чи санвузол суміжний чи роздільний? •Na którą stronę wychodzą okna? - На яку сторону виходять вікна?•Czy są jakieś dodatkowe opłaty? - Чи є додаткові платежі?•Kto wcześniej wynajmował mieszkanie? Dlaczego się wyprowadzili? - Хто раніше орендував квартиру? Чому вони з’їхали?•Czy mogę podnajmować mieszkanie na czas dłuższych wyjazdów? - Чи можу я здавати квартиру в суборенду на час тривалих від’їздів?А взагалi знання мови та впевненість - ваш головний козир, коли на одну квартиру претендує ще 10 людей. Записуйтесь на безкоштовний пробний урок за посиланням! Станьте тим самим ідеальним орендарем, якому неможливо відмовити🔥

🍽 БАЗА НА КУХНI для просунутих 😅• Okap - витяжкаwłączyć / wyłączyć - увімкнути / вимкнути•Lodówka - холодильникwłożyć / wyjąć - покласти / дістати•Zamrażarka - морозильна камера•Mikrofalówka - мікрохвильовкаpodgrzać jedzenia - підігріти їжу •Piekarnik - духовкаnagrzać (piekarnik) - розігріти (духовку)ustawić temperaturę - встановити температуруupiec ciasto - спекти пиріг •Płyta indukcyjna - індукційна плитаusmażyć - посмажитиugotować - зварити•Blat kuchenny - стільницяwytrzeć - витертиpokroić - порізати•Zlew - раковина •Bateria kuchenna - кухонний кранodkręcić / zakręcić wodę - відкрити / закрити воду•Gąbka do mycia naczyń - губка для миття посудуzmywać naczynia - мити посуд•Czajnik elektryczny - чайник електричнийzagotować wodę - закипʼятити воду 📌 На кухні ми проводимо близько 3 років свого життя. А ще більше часу витратимо даремно, якщо не навчимося говорити польською впевнено——Економ до -960 zł на навчанні!🗓️Тільки до 30.03 - Преміум навчання за ціною стандарт. Забирай своє місце у @manager_speaknroll

💇‍♀️ Красуні, піти до польського перукаря можемо ми всі. Але чи зможемо ми пояснити все так, щоб не вийти із салону з гніздом на голові?Ловіть шпаргалку, яка відкриє вам двері до будь-якого топового салону в Польщі:• Chciałabym odświeżyć fryzurę - я б хотіла освіжити зачіску• Tylko podciąć końcówki, tak o 1-2 cm - тільки підрізати кінчики, десь на 1–2 см• Proszę nie skracać za bardzo - будь ласка, не вкорочуйте занадто сильно• Proszę podciąć grzywkę - підстрижіть, будь ласка, чубчик• Chcę ściąć włosy na prosto - хочу рівний зріз• Chciałabym trochę wycieniować włosy - я б хотіла трохи «драбинку» (профілювати), щоб додати об’єму• Proszę nałożyć odżywkę lub maskę - нанесіть, будь ласка, кондиціонер або маску• Proszę wysuszyć na szczotkę - висушіть, будь ласка, на браш• Mam zdjęcie poglądowe, o taki efekt mi chodzi - у мене є фото для прикладу, я хочу ось такий ефект ——До 30.03 для всіх красунь діє акція: ПРЕМІУМ навчання за ціною стандарт та економією до 960 злотих! Бронюйте своє місце у менеджера просто зараз!🔥

Speak’N’Roll святкує сьогодні 4 роки з Дня свого народження 🥳🏆Рівно 4 роки тому Speak’N’Roll розпочала свій шлях як смілива ідея двох друзів. Сьогодні ми лідери ринку, які диктують стандарти сучасної освітиМи перетворили навчання з рутини на потужний інструмент трансформації життя. Наші цифри тому підтвердження:•понад 3000 учнів, які обрали шлях успіху разом з нами•команда з 50+ найкращих фахівців галузі•100.000+ проведених уроків, кожен з яких наблизив когось до мрії•спільнота у 120.000 підписників, що надихаються нашим контентом•30 унікальних авторських курсів на платформі•300 учнів успішно склали держіспити, ми не маємо статистики «не здачі»Ми пишаємося кожним кроком і безмежно вдячні тим, хто обирає найкращих. Ви - частина нашої великої історії❤️Тому підготували для вас ексклюзивну пропозицію до нашого Дня народження ✨Лише до 30.03 - Premium навчання за ціною Standard🔥Це ваша можливість отримати найвищий рівень знань з економією до -960 złКількість місць обмежена, тому бронюйте своє у нашого менеджера @manager_speaknroll

Якби я сьогодні починав вчити польську, я б... нічого не змінював 🤷‍♂️Серйозно. Я б точно так само купив собі підручники, зарився б у конспекти й повторював слова перед сном. Я б так само виривав собі волосся, намагаючись зрозуміти ці кляті liczebnikiУ мене була мета: вступити до Вроцлавського університету і якнайшвидше поїхати з села. Це те, що давало мені копняка під зад і штовхало вперед, коли хотілося все кинутиІ я б нічого не змінював, бо це був мій шлях. І його результат - школа Speak'N'Roll. Ми всі пройшли крізь це пекло, щоб ви могли пролетіти над ним на Emirates First Class✈️Тож даю вам дві заповіді вільного володіння мовою:1️⃣ Система: не хаотичне клацання Duolingo, а чіткий план2️⃣ Регулярність: мозок - як м'язи, його потрібно тренувати постійно і робити вправи щодняТут вибір за вами: або далі бити байдики й через 5 років опинитися в тому самому місці, де ви зараз, або почати регулярно вчити польську в Speak'N'RollЧому з нами? Та тому, що з нами ви:✅ Вивчите liczebniki, зберігши волосся на місці✅ Вступите до університету або знайдете роботу, не посивівши завчасно✅ Отримаєте систему там, де раніше був лише хаос.Зробіть це, і я вам гарантую: ви подякуєте собі нескінченну кількість разів ❤️❗️Якраз сьогодні ми даємо безкоштовний пробний урок усім, хто готовий діятиПишіть @manager_speaknroll місця сильно обмежені

🤒 Корисний пост про здоров'я - читай та запам'ятовуй:1️⃣ Кашель:•Suchy (bez wydzieliny) - сухий кашельLek: syrop hamujący•Mokry (z wydzieliną) - мокрий кашельLek: lek wykrztuśny /викштУшьни/2️⃣ Біль:•Drapie mnie w gardlе - у мене дере в горлі•Piecze mnie w klatce piersiowej - у мене пече в грудях•Kłuje mnie w boku - коле в боці•Pulsujący ból głowy - пульсуючий біль голови3️⃣ Температура:•Stan podgorączkowy (37.0 – 38.0°C) - невелика лихоманка•Wysoka gorączka (38.5°C+) - висока температура Терміново потрібні leki przeciwgorączkowe - жаропонижувальні (paracetamol / ibuprofen)•Rozbicie / Łamanie w kościach - коли ломить кістки4️⃣ Аптечний «сленг»:•Lek bez recepty (OTC) - ліки без рецепта•Dawkowanie - дозування (наприклад, raz na dobę)•Doustnie / Do ssania - перорально / для розсмоктування•E-recepta - приходить СМС-кодом. Фармацевту кажете: Mam kod do e-recepty i PESEL--Знання цих слів - це твій спокій в аптеках та впевненість у Польщі. Готуємо до реального життя, а не до тестів!🔥 Залишилось 2 місця у міні групу A1 (старт 25 березня) 👉 Бронюй у менеджера: @manager_speaknroll

На зв’язку ІванРівно чотири роки тому я прокинувся від того, що мій телефон розривався від сповіщень«Почалося…», подумав я. «Почалося те, чого ми всі найбільше боялися»Я одразу ж зателефонував батькам. Вони тоді були в Чернівцях:- Мам, ви як?- Сидимо в підвалі. Кажуть, по всій країні вибухи. Не можу розмовляти.- Молюся за вас, - встиг промовити я. Мама поклала слухавку.Цілий день збирали з друзями гуманітарну допомогу на кордон з Україною. Підключали всі зв’язки, які тільки могли. Допомагали українцям знайти житло, їжу, роботуЧерез кілька днів після початку війни я закинув у фейсбук допис:«Усім привіт! Випускник Вроцлавського університету проводить безкоштовні уроки польської для українців у Польщі…»На перший вебінар прийшло 15 людей. Потім 30, 50, 100, 300… Через пару місяців довелося викуповувати максимальний пакет Zoom на 1000 учасників, і того не вистачилоТоді й почався Speak’N’Roll. Я почав робити те, заради чого я живу - створювати НАЙКРАЩЕ для НАЙКРАЩИХЯ безмежно радий, що в перший рік війни допоміг тисячам українців знайти собі місце в Польщі. Серце тріумфує від щастя, коли через 4 роки мені досі пишуть повідомлення:«Моя донька почала вчити польську з Вами в лютому 2022-го. Місяць тому вона закінчила польську школу з відзнакою»«А ви знали, що завдяки вам асоціація українських лікарів у Польщі почала говорити польською?»«Я приїхав розбитий війною і без копійки в кишені. Минулого місяця я одружився з полькою, а наступного місяця купую квартиру в Польщі»І ще понад 2000 історій...Та ще більше я радий тому, що моє «я» перетворилося на «ми». І нас тепер понад 50 - велика команда тих, кого об’єднало одне: палке бажання допомагати іншимІ я радий, що з кожним днем ми допомагаємо дедалі більшій кількості людей. Війна не закінчилася, але зрозуміло одне - ми ВСІ стали в десятки разів сильнішимиДякую вам, друзі. Молюся і тримаю кулачки за кожного з вас. Нехай це все швидше закінчиться 💙💛---P.S. якщо хочете зробити таке ж фото, як у мене, ось інструкція. Діліться результатом у коментарях

ЖОДЕН З НАШИХ учнів не завалив держ іспит!🔥 і ми щиро пишаємось цією статистикою. Довірившись нам, можеш більше не перейматись, що НЕ СКЛАДЕШ!100% наших учнів здають з першої спроби, а їх середній бал 86–89%Ми готуємо«під ключ»: •Реєструємо на іспит •Готуємо документи для екзаменаційних центрів навіть для неповнолітніх•Даємо «Пам’ятку виживання» - від лайфхаків із заповнення бланків до списку речей, які потрібно взяти з собою.•Готуємо до mówienie так, що його складають на 100%❗️ТОБІ ТЕРМІНОВО ПОТРІБЕН СЕРТИФІКАТ ❗️• Поліцеальні школи: З 2026 року без сертифіката B1 туди більше не приймають.• Резиденція та громадянство: Державний сертифікат B1 - єдина законна підстава. Без нього документи навіть не розглядають.• Вступ до ВНЗ: Без сертифіката B2 ви не вступите до університету. З нами ви складаєте державний іспит з першої спроби і закриваєте питання назавжди.Ризик не скласти - це втрачений рік життя та гроші 💰 на повторну подачу. З нами ризик дорівнює нулю. Пиши @manager_speaknroll , щоб отримати деталі та підготуватись на 100%🔥