RwP.ua 🇵🇱🇺🇦

У Познані відкривають новий сучасний басейн на Грюнвальді!Чудова новина для любителів плавання та активного відпочинку! Вже цієї п'ятниці, 29 травня, свої двері відкриває нова міська Pływalnia Miejska Grunwald (вул. Taborowa 4).Це довгоочікувана подія, адже басейн побудували на місці старого об’єкта «Olimpia». На відкриття підготували насичену програму на цілі вихідні.🗓 Програма відкриття (п'ятниця, 29 травня): 🔹 14:00 – 18:00 — Перші запливи для всіх охочих. 🔹 15:00 – 16:00 — Шоу від рятувальників (техніки допомоги на воді). 🔹 16:00 – 18:00 — Розваги для дітей з аніматорами, ігри та конкурси. 🔹 20:00 – 23:00 — «Ніч під зорями» (особлива подія за квитками: 30 зл / 3 год). У програмі: музика від DJ Sopel у стилі Deep House, йога біля води (20:45), Aqua Zumba (21:45) та аквааеробіка (22:45).💰 Ціни на квитки: • Звичайний (normalny) — 21 зл/год • Пільговий (ulgowy) — 19 зл/год • Для власників картки OK Poznań — вхід всього за 1 зл (у межах доступного ліміту).🍔 Що ще буде цікавого? Протягом трьох днів (п'ятниця-неділя) біля басейну працюватиме зона фудтраків: кава, морозиво, запіканки та хот-доги. Субота та неділя також будуть насичені фітнес-заняттями та розвагами для малечі.📍 Де: ul. Taborowa 4 (Grunwald). ℹ️ Порада: Кількість паркувальних місць обмежена, тому організатори радять добиратися громадським транспортом.Збирайте купальники та йдіть тестувати нову локацію! 🌊

День дітей з POSiR в Познані Барвисті надувні атракціони, спортивні випробування, багато сміху та кілька годин сімейного відпочинку на свіжому повітрі – ось що обіцяє цьогорічний День дитини з POSiR. Захід відбудеться у неділю, 31 травня, у Молодіжному спортивному центрі на вулиці Гданській, 1.Це варіант для сімей з дітьми дошкільного та шкільного віку, які хочуть активно почати святкувати цей особливий день та проводити час разом, подалі від екранів комп'ютерів та телефонів.З 12:00 до 17:00 Молодіжний спортивний центр у Середці перетвориться на величезну зону активності та розваг. Організатори заходу підготували атракціони, які дозволять дітям не лише чудово провести час, а й спробувати різні заняття. Все це у невимушеній, сімейній атмосфері та – що важливо для батьків – абсолютно безкоштовно.Діти зможуть насолодитися спортивними змаганнями, смугами перешкод та завданнями, підготовленими спільно POSiR та партнерами заходу – спортивними клубами Познаня. Серед приблизно 10 клубів, які оголосили про свою участь, – «Лех Познань» та «Enea Basket Poznań». Юні учасники матимуть можливість випробувати свою швидкість, кмітливість та енергію, а також відкрити для себе види спорту, які можуть стати їхньою новою пристрастю.Організатори підготували для всіх дітей «Картку суперспортсмена». Учасники збиратимуть штампи за виконання завдань. Зібравши п’ять штампів, картку можна буде обміняти на подарунок. Варто пам’ятати, що кількість призів обмежена. Спортивно-оздоровчі центри Познаня підготували сюрпризи для 3000 дітей.Також буде безліч атракціонів, які особливо сподобаються наймолодшим учасникам. На місці буде 20 надувних атракціонів, зокрема гігантський настільний футбол, надувні замки та гірки. Будуть доступні аквагрим, силові тренажери та розваги, розроблені спеціально для дітей. Також для охочих буде доступна цукрова вата та повітряні кульки. Aquanet забезпечить учасників водою. Ті, хто зголодніє, можуть скористатися платними послугами кейтерингу, що надаються фудтраками.Зверніть увагу, що кількість місць для паркування біля Молодіжного спортивного центру обмежена. Організатори забезпечать паркування для всіх, хто бажає прибути на День дітей на велосипеді. Вони також рекомендують користуватися громадським транспортом.

"Не дам ради", «Я ще не готова» — знайомі думки? Познань запрошує жінок на перезавантаження! 🌸Центр сімейних ініціатив (Centrum Inicjatyw Rodzinnych) організовує безкоштовні розвиваючі майстер-класи «Wiosenna OD-NOWA» (Весняне оновлення). Це простір для жінок, які хочуть позбутися внутрішніх бар'єрів, повірити в себе та знайти ресурси для розвитку.Що буде на зустрічі? ✅ Робота з обмежуючими переконаннями, які гальмують нас у житті та кар'єрі. ✅ Практичні інструменти для побудови впевненості. ✅ Професійна підтримка від психологині та коуча Агнєшки Авзан-Спихальської. ✅ Можливість поспілкуватися в безпечній та емпатичній атмосфері.📍 Де: ul. Ratajczaka 44 (будівля Arkadia, вхід біля Empik). 🗓 Коли: 26 травня (вівторок), 10:00 – 13:00. 💰 Вартість: БЕЗКОШТОВНО.⚠️ Важливо: Кількість місць обмежена! Щоб записатися, надішліть імейл на адресу: [email protected] У темі листа вкажіть: Kobieca Strona POZnania.Зустріч пройде в рамках Познанських днів родини та до Дня матері. Це чудовий привід присвятити час собі!

WEEKEND W POZNANIU Ці вихідні у місті — це суміш драйву, родинного затишку та високого мистецтва. Обирайте свій ритм!🗓 П’ЯТНИЦЯ (22.05)🎹 Chopin & Friends: Концерт при свічках Романтичний вечір у підземеллях Базиліки, де музика Шопена звучить у магічній атмосфері живого вогню.Де: sala koncertowa w podziemiach Bazyliki św. JózefaКоли: 19:00Вартість: від 85 PLN🎭 Вистава «Пане Тадеушу. Остання зустріч» Сучасна театральна рефлексія на класику, що поєднує традицію з авангардними формами.Де: Teatr Animacji (CK ZAMEK, ul. Św. Marcin 80/82)Коли: 18:00Вартість: від 40 PLN🎙 Stand-up: Лотек та Рафал Пачесь Вечір відбірного гумору від топових польських коміків у масштабному залі MTP.Де: Sala Ziemi MTPКоли: 20:30Вартість: залежно від місця🚲 Міське свято велосипедів Зустріч для поціновувачів двоколісного транспорту: спільні заїзди, майстер-класи та активності від CK Zamek.Де: локації навколо CK ZamekКоли: протягом дняВартість: безкоштовно🗓 СУБОТА (23.05)🐉 Poznańskie Dragony 2026 Найбільш видовищна подія на воді — перегони на «човнах-драконах» на Мальті. Енергія, спорт та драйв.Де: Jezioro MaltańskieКоли: з 10:00Вартість: вхід для глядачів вільний👨‍👩‍👧‍👦 XIV Познанські дні родини: Великий пікнік Масштабне свято для всієї родини: парад, творчі зони, фудтраки та великий концерт.Де: Park im. Jana Pawła II (Łęgi Dębińskie)Коли: 12:00 – 18:00Вартість: безкоштовно⚽️ Матч Lech Poznań Великий футбол на стадіоні — «Лех» бореться за важливі очки у чемпіонаті.Де: Enea Stadion (ul. Bułgarska)Коли: уточнюйте час матчу (вечір)Вартість: за квитками🎻 Концерт «Arcydzieła kameralistyki» Вечір класичних шедеврів у виконанні професійних камерних ансамблів.Де: CK Zamek, Sala WielkaКоли: 19:00Вартість: уточнюйте на місці🗓 НЕДІЛЯ (24.05)🌿 Babi Targ: Ювілейний еко-маркет Найбільший у місті обмін одягом та маркет свідомого споживання на оновленому ринку Лазарському.Де: Rynek ŁazarskiКоли: 12:00 – 15:30Вартість: вхід вільний🚂 Подорож «Мальтанкою» до Нового Зоопарку Класичний сімейний маршрут: поїздка вузькоколійкою та прогулянка серед дикої природи.Де: ст. Maltanka (Rondo Śródka)Коли: поїзди щопівгодини з 10:00 до 18:00Вартість: за квитками на поїзд/в зоопарк🚲 Miejskie Święto Rowerowe (день другий) Продовження велофестивалю з лекціями та воркшопами для всієї родини.Де: CK ZamekКоли: протягом дняВартість: безкоштовно

Сергій Жадан у Познані! Не пропустіть головну літературну подію весниДрузі, маємо круту новину для всіх шанувальників сучасної української культури! У межах фестивалю Festiwal Fabuły, який проходитиме в CK Zamek, відбудеться зустріч із «голосом України» — Сергієм Жаданом.Це унікальна можливість почути автора наживо, дізнатися про його творчість під час війни та відчути підтримку рідного слова тут, у Познані.📍 Де: CK ZAMEK, Sala Wielka (ul. Święty Marcin 80/82) 🗓 Коли: 21 травня (четвер), о 18:00 🎟 Квитки: Символічна ціна — 7 PLN 🔗 Придбати можна тут: ckzamek.bilety24.plЩо ще цікавого на фестивалі? Протягом п'яти днів (19–23 травня) на вас чекає «мистецтво писання та мистецтво читання»: ▪️ Зустрічі з польськими та іноземними репортерами, які пишуть про війну в Україні (зокрема Войцех Тохман). ▪️ Дискусії про те, як література допомагає переживати складні часи. ▪️ Новинки від топових видавництв та розмови з лауреатами літературних премій.Захід із Жаданом супроводжуватиметься перекладом на польську мову, тож сміливо беріть із собою польських друзів — нехай знайомляться з нашою культурою!👉 Порада: квитки на Жадана зазвичай розлітаються миттєво, тому радимо не відкладати на потім!

Літні канікули в Познані: Стартував запис на спортивні табори (półkolonie) від POSiR!Якщо ви шукаєте, чим зайняти дитину влітку, Познанські центри спорту та відпочинку (POSiR) підготували насичену програму для дітей 7-12 років. Це чудова можливість для активного відпочинку, нових знайомств та вивчення міста.📅 Коли? Всього заплановано 6 змін (по 5 днів, Пн-Пт):07.07 – 11.0714.07 – 18.0721.07 – 25.0728.07 – 01.0804.08 – 08.0811.08 – 14.08 (коротша зміна через свято)⏰ Час: з 07:30 до 16:30.📍 Що у програмі? • Басейн, боулінг та парк розваг. • Спортивні ігри, мотузковий парк та кіно. • Майстер-класи з першої допомоги та еко-уроки. • Повноцінне харчування (другий сніданок та обід).💰 Вартість (за одну зміну): • 800 злотих — стандартна ціна (для тих, хто не розраховує податки в Познані). • 650 злотих — з карткою OK Poznań. • 550 злотих — з карткою Dużej Rodziny (з кодом Познані). (На останню коротку зміну ціна нижча на 100 злотих).📝 Як записатися? Кількість місць обмежена (лише 44 дитини на зміну), тому варто поспішити!Потрібно заповнити та підписати кваліфікаційну карту (можна завантажити на сайті posir.poznan.pl).Надіслати скан карти на e-mail: [email protected] 3. Або принести особисто за адресою: ul. Gdańska 1 (Śródka), з 8:00 до 16:00.

👵👴 Безкоштовні заходи для сеньйорів у Познані: відкриваємо «Srebrny Fyrtel» у червні!У Познані стартував запис на червневі зустрічі проєкту «Srebrny Fyrtel». Це чудова можливість для активних людей поважного віку (60+) знайти нові хобі, поспілкуватися та корисно провести час. Усі заходи безкоштовні!📍 Де: Centrum Inicjatyw Rodzinnych (ul. Ratajczaka 44, вхід біля Empik) або Centrum Inicjatyw Senioralnych.📅 Що в програмі на червень?2 червня (11:00): Гра «Детективи шахрайств 60+» — як розпізнати підступ і захистити себе.9 червня (11:00): Воркшоп з познанської ґвари (місцевого діалекту) — дізнаєтесь, що таке szajbki та ajzole.19 червня: Психологія позитиву (об 11:00) та майстер-клас із макраме (створення декору «листочок»).25 червня (11:00): Вокальні майстер-класи для всіх, хто любить співати.⚠️ Важливо: Кількість місць обмежена! Для участі необхідно обов’язково записатися за телефоном. Запис відкритий з понеділка по п'ятницю (08:00 – 16:00).📞 Телефони для запису: 61 842 35 09 або 61 847 21 11Поділіться цією новиною зі своїми батьками, бабусями та дідусями в Познані! Це гарна нагода для інтеграції та нових знайомств.

WEEKEND W POZNANIU Зібрали для вас найцікавіші заходи міста. Обирайте, куди завітати!🗓 П’ЯТНИЦЯ (15 травня)🔹 Відкриття Poznań Design FestivalЩо: Головна виставка «Межа» (Granica) — дизайн, архітектура та мистецтво.Де: Stary Browar (Słodownia +1), ul. Półwiejska 42.О котрій: 18:00 (відкриття).Вартість: Безкоштовно.🔹 Мюзикл «Drogi Evanie Hansenie»Що: Емоційна та сучасна постановка про підліткові проблеми.Де: Teatr Muzyczny, ul. Niezłomnych 1e.О котрій: 19:00.Вартість: від 60 до 140 PLN.🔹 Концерт Furia Gra KinoЩо: Унікальне поєднання важкої музики та кіноатмосфери.Де: CK Zamek (Sala Wielka), ul. Święty Marcin 80/82.О котрій: 20:00.Вартість: від 99 PLN.🗓 СУБОТА (16 травня)🔹 НІЧ МУЗЕЇВ (Головна подія року!)Що: Безкоштовний вхід до десятків музеїв, галерей та зазвичай закритих об'єктів.Де: По всьому місту (повний перелік локацій на сайті poznan.pl).О котрій: з 17:00 до 01:00.Вартість: Безкоштовно (або символічний 1 PLN).🔹 Ярмарок вінілових платівок та дисківЩо: Величезний вибір музики для колекціонерів.Де: CK Zamek (Hol Wielki), ul. Święty Marcin 80/82.О котрій: 10:00 – 16:00.Вартість: Вхід вільний.🔹 Поїздка на історичному трамваї (Лінія 0)Що: Прогулянка містом на ретро-транспорті минулого століття.Де: Зупинка «Gajowa» (старе депо), ul. Gajowa 1.О котрій: Курсує з 11:00 до 18:00 (кожні 40-60 хв).Вартість: 6 PLN (звичайний), 4 PLN (пільговий).🗓 НЕДІЛЯ (17 травня)🔹 Сніданковий ярмарок (Targ Śniadaniowy)Що: Пікнік просто неба, фермерська їжа, кава та розваги для дітей.Де: Park Sołacki, ul. Litewska (на галявині біля озер).О котрій: 09:00 – 16:00.Вартість: Вхід вільний.🔹 Виставка екзотичних тварин та комахЩо: Павуки, змії, метелики та рідкісні рептилії.Де: Poznań Congress Center (MTP), ul. Głogowska 14 (Вхід через Східний вестибюль).О котрій: 10:00 – 17:00.Вартість: від 35 PLN.🔹 Органний концерт у ФаріЩо: Класична музика в одному з найкрасивіших барокових костелів міста.Де: Fara Poznańska, ul. Gołębia 1.О котрій: 12:15.Вартість: Вільний внесок (пожертва).🔹 Балет «Аліса в країні чудес»Що: Казкова вистава для дітей та дорослих.Де: Teatr Cortiqué, ul. Mansfelda 4.О котрій: 13:30 та 16:30.Вартість: від 70 PLN.📌 Зберігайте собі та пересилайте друзям, щоб не загубити адреси! Гарних вихідних!

Полегшення для пенсіонерів у Познані: купувати Bilet Seniora тепер простіше!Від 6 травня у Познані значно спростили процедуру отримання пільг для пасажирів віком 65+.Що змінилося? Раніше мешканцям 65+ доводилося щороку підтверджувати своє право на пільгу, надаючи копію податкової декларації (PIT) про сплату податків у Познані або сусідніх ґмінах. Тепер це в минулому!Як це працює зараз:Достатньо один раз прийти до будь-якого Пункту обслуговування клієнтів (POK ZTM).Показати лише документ, що підтверджує особу та вік.Працівник внесе пільгу в систему PEKA з терміном дії аж до дня вашого 70-річчя (коли проїзд стане повністю безкоштовним).Чому це важливо? Тепер не потрібно щороку стояти в чергах у POK. Після одноразового внесення даних у систему, Bilet Seniora на 365 днів можна буде спокійно купувати через інтернет або в квиткових автоматах, не відвідуючи офіси ZTM.ℹ️ Важливе нагадування:📍 Особи віком від 70 років мають право на спеціальний річний квиток (Bilet Seniora) за 90 злотих. 📍 Особи віком від 80 років користуються громадським транспортом Познані повністю безкоштовно.Важливо! Для безкоштовного проїзду після 80 років не потрібно мати жодних записів на картці PEKA — достатньо лише мати при собі оригінал документа з фотографією, що підтверджує дату народження.

В Познані українку заарештували за крадіжку. Її департують. 6 травня поліція отримала повідомлення про арешт жінки, яка ймовірно винна у крадіжці одягу та ювелірних виробів з магазину, розташованого в торговому центрі на вулиці Матії в Познані. Після прибуття співробітники поліцейської дільниці Познань-Вільда ​​підтвердили крадіжку предметів вартістю понад 1000 злотих.Громадянка України, сподіваючись уникнути серйозних наслідків, попросила поліцейських лише виписати їй штраф. Однак це було неможливо, оскільки вона не усвідомлювала, що перевищення вартості викраденого майна є злочином, а не проступком. Це не був кінець проблем 36-річної жінки того дня, а радше вирішальний початок», – повідомляє сержант поліції Познаня Міхал Вішньовський.Поліція встановила, що це не перший подібний інцидент. Жінка нібито скоїла дві крадіжки за останні місяці, в одному з яких загалом було забрано 800 злотих, що не підпадає під кваліфікацію проступку.« Через неодноразові та постійні порушення польського законодавства, співробітники поліцейської дільниці Вільда ​​подали запит до Прикордонної служби з проханням видати рішення, яке зобов’язує українку повернутися до своєї країни. Це прохання було схвалено. Жінку передали прикордонникам, які під їхнім наглядом перетнули кордон і повернулися до своєї країни», – додав представник поліції.