Проєкція.UA | Як Китай виграє майбутнє✍️ Автор: Elizabeth Economy🗓 9 грудня 2025🌍 Дж...

🇺🇦 Як Китай виграє майбутнє✍️ Автор: Elizabeth Economy🗓 9 грудня 2025🌍 Джерело: Foreign AffairsСтратегія Пекіна щодо захоплення нових рубежів влади---Коли китайське вантажне судно Istanbul Bridge пришвартувалося в британському порту Фелікстоу 13 жовтня 2025 року, це прибуття могло здатися непримітним. Сполучене Королівство є третім за величиною експортним ринком Китаю, і кораблі курсують між двома країнами цілий рік.Що було примітним у Bridge, так це маршрут, яким воно пройшло — це було перше велике китайське вантажне судно, яке вирушило безпосередньо до Європи через Північний Льодовитий океан. Подорож зайняла 20 днів, що на тижні швидше, ніж традиційні маршрути через Суецький канал або навколо мису Доброї Надії. Пекін назвав цю подорож геостратегічним проривом і внеском у стабільність ланцюгів постачання. Проте більш важливий меседж залишився невисловленим: масштаб економічних і безпекових амбіцій Китаю в новій сфері глобальної влади.Зусилля Пекіна в Арктиці — це лише верхівка прислівного айсберга. Ще в 1950-х роках китайські лідери обговорювали конкуренцію на буквальних і фігуральних рубежах світу: у глибоких морях, на полюсах, у космосі та в тому, що колишній офіцер Народно-визвольної армії Сюй Гуан'юй описав як «сфери сили та ідеології», концепції, які сьогодні включають кіберпростір та міжнародну фінансову систему. Ці сфери формують стратегічні основи глобальної влади. Контроль над ними визначає доступ до критичних ресурсів, майбутнє інтернету, численні переваги, що випливають з друку світової резервної валюти, і здатність захищатися від цілої низки загроз безпеці. Поки більшість аналітиків зосереджуються на симптомах конкуренції — тарифах, перебоях у ланцюгах постачання напівпровідників і короткострокових технологічних перегонах — Пекін нарощує можливості та вплив у фундаментальних системах, які визначатимуть майбутні десятиліття. Це є центральним елементом мрії президента Сі Цзіньпіна про відновлення центральної ролі Китаю на світовій арені. «Ми можемо відігравати важливу роль у будівництві ігрових майданчиків навіть на самому початку, щоб ми могли встановлювати правила для нових ігор», — сказав Сі у 2014 році.Пекін добре позиціонував себе для цього змагання. Він підходить до цих рубежів з послідовною логікою та сценарієм. Він інвестує в необхідні жорсткі спроможності (hard capabilities). Він співпрацює з іншими країнами, щоб вбудуватися в інституції, і наповнює ці органи китайськими експертами та чиновниками, які потім агітують за зміни. Коли він не може кооптувати існуючі інституції, він будує нові. У всіх цих зусиллях Пекін є дуже адаптивним, експериментуючи з різними платформами, переформульовуючи позиції та розгортаючи можливості новими способами.Американські політики лише почали усвідомлювати повний масштаб успіху Китаю в розбудові влади в ключових сферах сьогоднішнього світу. Тепер вони ризикують проґавити його прагнення домінувати у світі завтрашньому. Іншими словами, Сполучені Штати не просто відмовляються від своєї ролі в нинішній міжнародній системі. Вони відстають у боротьбі за визначення наступної.---📖 Читати повний переклад ч1📖 Читати повний переклад ч2Проєкція.UA - Переклади