💻 Пост для технічних перекладачів — найважливіші оновлення в Trados Studio 2026:😃 Програма нарешті повністю перейшла на 64-розрядну архітектуру. Попередня 32-розрядна відчутно її обмежувала — зокрема, не давала змоги використовувати більше ніж 3 ГБ оперативної пам’яті. Через цю зміну доведеться оновити й плагіни до їх 64-розрядної версії (поки вона не для всіх існує).😃 Програма тепер не прив’язана до MultiTerm. Попередня версія, 2024 SR1, уже давала можливість створювати термбази без MultiTerm; у версії 2026 змінено навіть формат файлів термбаз: раніше був SDLTB, став TTB.😃 Додано AI Bridge — додаток, який дає змогу підключитися до будь-якої LLM за допомогою API-ключа. З’явилася можливість враховувати контекст, вказавши, скільки інших сегментів бачитиме LLM, окрім того, який вона перекладає.😃 Додано темну тему інтерфейсу.😃 Купа дрібних змін (покращено апарат коментування, файли можна видаляти безпосередньо з проєкту, QA-сповіщення можна видаляти групами тощо).#tradosstudio #multiterm #словники_довідники_посібники