Переклад і локалізація | Окрім нерозривного пробілу, існує також нерозривний дефіс.Він робить т...

🔣 Окрім нерозривного пробілу, існує також нерозривний дефіс.Він робить те саме — забороняє розривати на ньому рядок. Інакше кажучи, він не може опинитися останнім символом у рядку. Візуально він ніяк не відрізняється від звичайного дефіса. Нерозривний пробіл не слід плутати з м’яким переносом (про нього поговоримо окремо).Офіційна назва нерозривного дефіса в Юнікоді — Non-Breaking Hyphen. В англійській мові його називають також nonbreaking hyphen і no‑break hyphen.Де має сенс набирати нерозривний дефіс: якщо коротко — там, де розрив рядка на дефісі небажаний або неприпустимий.* * *😃 Цифра плюс слово: 800‑річчя, 50‑кратний, 180‑міліметровий.😃 Слово плюс цифра, яка позначає номер або рік: клас 11‑Б, будинок № 17‑А, омега‑3, COVID‑19, «Пісня‑1975».😃 Порядкові числівники з нарощеннями (Український правопис, § 64, п. 3): 25‑ї, 538‑го, 40‑ве.😃 Сполучення з абревіатурами й позначеннями: НВЧ‑випромінювання, IP‑адреса, PIN‑код, ПЗС‑матриця, U‑подібний, РК‑дисплей.😃 Номери марок, моделей тощо: IRIS‑T, Боїнг‑737, АК‑47, Аполлон‑11.😃 Топоніми: Нью‑Йорк, Коста‑Ріка, Сан‑Марино, Ріо‑де‑Жанейро. Утім, якщо топонім надто довгий (як-от Нуестра-Сеньйора-Санта-Марія-де-ла-Асунсьйон), на якомусь дефісі його таки доведеться розірвати. У такому випадку бажано не відривати частки де, ла тощо від наступного слова.😃 Імена і прізвища: Сен‑Сімон, Сан‑Мартíн, Мак‑Клюр, Гей‑Люссак, Жан‑Жак.😃 Торгові марки: Wi‑Fi, Coca‑Cola, Rolls‑Royce, T‑Mobile, Kit‑Kat.😃 Ноти: до‑дієз, ре‑бемоль, мі‑дубль‑дієз.😃 Усілякі коди й позначення: uk‑UA, ДСТУ ISO 80000‑1:2016, Таблиця 2‑5, ст. 115‑1 КК України.😃 Скорочення, утворені шляхом заміни середньої частини слова дефісом: р‑н (район), д‑р (доктор), н.‑д. (науково-дослідний).😃 Скорочення складних слів, які пишуться через дефіс: півд.‑зах. (південно-західний), с.‑г. (сільськогосподарський).😃 Номери телефонів, ISBN/ISSN тощо: +38‑050‑123‑45‑67.* * *Як вставити нерозривний дефіс:😁 У Word: набрати 2011 і натиснути Alt + X або через меню Вставка → Символ → Інші символи.😁 У деяких редакторах (наприклад, LibreOffice): натиснути Ctrl + Shift + Num-.😁 Windows: натисніть Alt + 8209 на цифровій клавіатурі.😁 macOS: Option + Shift + -.😁 HTML: ‑.😁 Unicode-символ: U+2011 (Non‑Breaking Hyphen).* * *→ Дефіс — знак орфографічний, а не пунктуаційний→ Де в англійській мові слід використовувати дефіс#букви_знаки_символи #технічніпоради #word