Переклад і локалізація | Звіт аналітичної агенції Nimdzi про стан ринку усного перекладу.😃 У 20...

📈 Звіт аналітичної агенції Nimdzi про стан ринку усного перекладу.😃 У 2024 році ринок усного перекладу становив трохи більше 16 % від загального обсягу ринку мовних послуг. В абсолютних цифрах це 11,7 млрд дол. США. За очікуваннями, до 2029 року він зросте до 17,2 млрд дол. — тобто цей сектор зростатиме відчутно швидше, ніж мовна галузь загалом.😃 Поступово у сферу усного перекладу входить ШІ — насамперед там, де дешевизна і швидкість важливіші за якість, а також там, де використовуються рідкісні мови, переклад якими раніше взагалі не здійснювали.😃 Найбільша проблема у сфері усного перекладу — дефіцит кваліфікованих перекладачів, який зростає з року в рік, — через тиск з боку ШІ, закриття університетських перекладацьких курсів, нестабільність, спричинену діями адміністрації Трампа.😃 На ринку спостерігається тенденція до консолідації: лінгвістичні компанії намагаються розширити асортимент послуг, збільшити географічне охоплення й опанувати нові технології, насамперед ШІ.#уснийпереклад #ринок_мовних_послуг #штучнийінтелект