Переклад і локалізація | Коротка довідка про рисочки. Їх існує багато, але в 99,9 % випадків до...

Telegram community logo - Переклад і локалізація
2024-07-14

Переклад і локалізація

Number of subscribers:
3533
Photos:
466 
Videos:
19 
Links:
1650 
Category:
Linguistics
Description:
Новини перекладу, локалізації та лінгвістики Чат: https://t.me/+VfjJ_7OHxPW49frc English channel: https://t.me/translationandlocalization Адреса для контакту: @VL2DEM

Channel Переклад і локалізація - @pereklad_lokalizatsiya - №2079

🔣 Коротка довідка про рисочки. Їх існує багато, але в 99,9 % випадків достатньо цих чотирьох:* * *😃 ДефісОфіційна назва в Юнікоді — Hyphen-Minus. Орфографічний знак, вживається всередині слів: жовто-блакитний, аудіо- і відео, Ріо-де-Жанейро, 20-річчя, Ан-225 «Мрія», отож-бо.Писати дефіс замість тире — помилка. Клавіша з офіційною назвою Minus насправді вводить дефіс. Скрізь суцільний обман.😃ТиреНа відміну від дефіса, розділовий знак. У нього багато ролей, докладно про них див. § 161 Українського правопису.Тире буває коротке (En Dash) і довге (Em Dash). Насправді в Українському правописі таких понять немає: ідеться просто про тире. Де яке вживати, визначають стайлгайди, традиції та технічні вимоги.Коротке тире зазвичай вживають, коли потрібно написати його без пробілів, зокрема в діапазонах: 15–20 г, 1994–1997 рр., XVI–XIX ст.Якщо тире з пробілами, зазвичай вживають довге — зокрема, у тексті: Я — легенда, закон Бойля — Маріотта.Як набрати коротке тире:😁 У Word: Ctrl + Minus😁 Де завгодно: Alt + 0150Як набрати довге тире: 😁 У Word: Ctrl + Alt + Minus😁 Де завгодно: Alt + 0151😃 МінусМатематичний знак. Візуально він як плюс, тільки без вертикальної риски.Якщо мінус позначає від’ємне число, пробіл між ним і числом не потрібен: −273 °C.Якщо мінус позначає бінарну математичну операцію, тобто дію між двома числами, його (і всі інші арифметичні операції теж) потрібно відділяти пробілами: 73 − 19 = 54. Так вимагає ДСТУ ISO 80000-01:2016, пп. 7.1.3 і 7.3.1.Як набрати мінус:😁 У Word: набираємо число 2212, виділяємо його та натискаємо Alt + X.😁 Де завгодно: Alt + 2212 або Alt + 8722. Обидві комбінації ненадійні і можуть набрати різне залежно від налаштувань системи. Треба перевіряти.* * *→ Знак плюс-мінус→ Знак діаметра#типографіка #символи
1790
25-07-01 08:11